Chapitre 2Le malheur de Jérusalem
1 Eh quoi! elle est assise
<03427> (8804) solitaire
<0910>, cette ville
<05892> si peuplée
<07227> <05971>! Elle est semblable à une veuve
<0490>! Grande
<07227> entre les nations
<01471>, Souveraine
<08282> parmi les états
<04082>, Elle est réduite à la servitude
<04522>!
2 Elle pleure
<01058> (8799) <01058> (8800) durant la nuit
<03915>, et ses joues
<03895> sont couvertes de larmes
<01832>; De tous ceux qui l’aimaient
<0157> (8802) nul ne la console
<05162> (8764); Tous ses amis
<07453> lui sont devenus infidèles
<0898> (8804), Ils sont devenus ses ennemis
<0341> (8802).
3 Juda
<03063> est en exil
<01540> (8804), victime de l’oppression
<06040> et d’une grande
<07230> servitude
<05656>; Il habite
<03427> (8804) au milieu des nations
<01471>, Et il n’y trouve
<04672> (8804) point de repos
<04494>; Tous ses persécuteurs
<07291> (8802) l’ont surpris
<05381> (8689) dans l’angoisse
<04712>.
4 Les chemins
<01870> de Sion
<06726> sont dans le deuil
<057>, car on ne va
<0935> (8802) plus aux fêtes
<04150>; Toutes ses portes
<08179> sont désertes
<08074> (8802), Ses sacrificateurs
<03548> gémissent
<0584> (8737), Ses vierges
<01330> sont affligées
<03013> (8737), et elle est remplie d’amertume
<04843> (8804).
5 Ses oppresseurs
<06862> triomphent
<07218>, ses ennemis
<0341> (8802) sont en paix
<07951> (8804); Car l’Éternel
<03068> l’a humiliée
<03013> (8689), À cause de la multitude
<07230> de ses péchés
<06588>; Ses enfants
<05768> ont marché
<01980> (8804) captifs
<07628> devant
<06440> l’oppresseur
<06862>.
6 La fille
<01323> de Sion
<06726> a perdu
<03318> (8799) toute sa gloire
<01926>; Ses chefs
<08269> sont comme des cerfs
<0354> Qui ne trouvent
<04672> (8804) point de pâture
<04829>, Et qui fuient
<03212> (8799) sans force
<03581> devant
<06440> celui qui les chasse
<07291> (8802).
7 Aux jours
<03117> de sa détresse
<06040> et de sa misère
<04788>, Jérusalem
<03389> s’est souvenue
<02142> (8804) De tous les biens
<04262> dès longtemps
<03117> <06924> son partage, Quand son peuple
<05971> est tombé
<05307> (8800) sans secours
<05826> (8802) sous la main
<03027> de l’oppresseur
<06862>; Ses ennemis
<06862> l’ont vue
<07200> (8804), et ils ont ri
<07832> (8804) de sa chute
<04868>.
8 Jérusalem
<03389> a multiplié
<02398> (8804) ses péchés
<02399>, C’est pourquoi elle est un objet d’aversion
<05206>; Tous ceux qui l’honoraient
<03513> (8764) la méprisent
<02107> (8689), en voyant
<07200> (8804) sa nudité
<06172>; Elle-même soupire
<0584> (8738), et détourne
<07725> (8799) la face
<0268>.
9 La souillure
<02932> était dans les pans de sa robe
<07757>, et elle ne songeait
<02142> (8804) pas à sa fin
<0319>; Elle est tombée
<03381> (8799) d’une manière étonnante
<06382>, et nul ne la console
<05162> (8764). -Vois
<07200> (8798) ma misère
<06040>, ô Éternel
<03068>! Quelle arrogance
<01431> (8689) chez l’ennemi
<0341> (8802)! -
10 L’oppresseur
<06862> a étendu
<06566> (8804) la main
<03027> Sur tout ce qu’elle avait de précieux
<04261>; Elle a vu
<07200> (8804) pénétrer
<0935> (8804) dans son sanctuaire
<04720> les nations
<01471> Auxquelles tu avais défendu
<06680> (8765) d’entrer
<0935> (8799) dans ton assemblée
<06951>.
11 Tout son peuple
<05971> soupire
<0584> (8737), il cherche
<01245> (8764) du pain
<03899>; Ils ont donné
<05414> (8804) leurs choses précieuses
<04261> (8675) <04262> pour de la nourriture
<0400>, Afin de ranimer
<07725> (8687) leur vie
<05315>. -Vois
<07200> (8798), Éternel
<03068>, regarde
<05027> (8685) comme je suis avilie
<02151> (8802)!
12 Je m’adresse à vous, à vous tous qui passez
<05674> (8802) ici
<01870>! Regardez
<05027> (8685) et voyez
<07200> (8798) s’il est
<03426> une douleur
<04341> pareille à ma douleur
<04341>, À celle dont j’ai été frappée
<05953> (8776)! L’Éternel
<03068> m’a affligée
<03013> (8689) au jour
<03117> de son ardente
<02740> colère
<0639>.
13 D’en haut
<04791> il a lancé
<07971> (8804) dans mes os
<06106> un feu
<0784> qui les dévore
<07287> (8799); Il a tendu
<06566> (8804) un filet
<07568> sous mes pieds
<07272>, Il m’a fait tomber
<07725> (8689) en arrière
<0268>; Il m’a jetée
<05414> (8804) dans la désolation
<08074> (8802), dans une langueur
<01739> de tous les jours
<03117>.
14 Sa main
<03027> a lié
<08244> (8738) le joug
<05923> de mes iniquités
<06588>; Elles se sont entrelacées
<08276> (8691), appliquées
<05927> (8804) sur mon cou
<06677>; Il a brisé
<03782> (8689) ma force
<03581>; Le Seigneur
<0136> m’a livrée
<05414> (8804) à des mains
<03027> auxquelles je ne puis
<03201> (8799) résister
<06965> (8800).
15 Le Seigneur
<0136> a terrassé
<05541> (8765) tous mes guerriers
<047> au milieu
<07130> de moi; Il a rassemblé
<07121> (8804) <04150> contre moi une armée, Pour détruire
<07665> (8800) mes jeunes hommes
<0970>; Le Seigneur
<0136> a foulé
<01869> (8804) au pressoir
<01660> la vierge
<01330>, fille
<01323> de Juda
<03063>.
16 C’est pour cela que je pleure
<01058> (8802), que mes yeux
<05869> <05869> fondent
<03381> (8802) en larmes
<04325>; Car il s’est éloigné
<07368> (8804) de moi, celui qui me consolerait
<05162> (8764), Qui ranimerait
<07725> (8688) ma vie
<05315>. Mes fils
<01121> sont dans la désolation
<08074> (8802), parce que l’ennemi
<0341> (8802) a triomphé
<01396> (8804). -
17 Sion
<06726> a étendu
<06566> (8765) les mains
<03027>, Et personne ne l’a consolée
<05162> (8764); L’Éternel
<03068> a envoyé
<06680> (8765) contre Jacob
<03290> les ennemis
<06862> d’alentour
<05439>; Jérusalem
<03389> a été un objet d’horreur
<05079> au milieu d’eux. -
18 L’Éternel
<03068> est juste
<06662>, Car j’ai été rebelle
<04784> (8804) à ses ordres
<06310>. Ecoutez
<08085> (8798), vous tous, peuples
<05971>, et voyez
<07200> (8798) ma douleur
<04341>! Mes vierges
<01330> et mes jeunes hommes
<0970> sont allés
<01980> (8804) en captivité
<07628>.
19 J’ai appelé
<07121> (8804) mes amis
<0157> (8764), et ils m’ont trompée
<07411> (8765). Mes sacrificateurs
<03548> et mes anciens
<02205> ont expiré
<01478> (8804) dans la ville
<05892>: Ils cherchaient
<01245> (8765) de la nourriture
<0400>, Afin de ranimer
<07725> (8686) leur vie
<05315>.
20 Éternel
<03068>, regarde
<07200> (8798) ma détresse
<06887> (8804)! Mes entrailles
<04578> bouillonnent
<02560> (8777) , Mon cœur
<03820> est bouleversé
<02015> (8738) au dedans
<07130> de moi, Car j’ai été rebelle
<04784> (8800) <04784> (8804). Au dehors
<02351> l’épée
<02719> a fait ses ravages
<07921> (8765), au dedans
<01004> la mort
<04194>.
21 On a entendu
<08085> (8804) mes soupirs
<0584> (8737), et personne ne m’a consolée
<05162> (8764); Tous mes ennemis
<0341> (8802) ont appris
<08085> (8804) mon malheur
<07451>, Ils se sont réjouis
<07797> (8804) de ce que tu l’as causé
<06213> (8804); Tu amèneras
<0935> (8689), tu publieras
<07121> (8804) le jour
<03117> où ils seront comme
<03644> moi.
22 Que toute leur méchanceté
<07451> vienne
<0935> (8799) devant
<06440> toi, Et traite
<05953> (8778)-les comme tu m’as traitée
<05953> (8782), À cause de toutes mes transgressions
<06588>! Car mes soupirs
<0585> sont nombreux
<07227>, et mon cœur
<03820> est souffrant
<01742>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5892 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Juges 10.4, vient de 05782, lieu gardé par un veilleur, dans le sens le plus large, même un campement ou un poste |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`iyr, au pluriel `ar, `ayar |
1587a,1615 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
eer, awr, aw-yar’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- agitation, angoisse
- de terreur
- ville, cité (un lieu éveillé, gardé)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir ; 1089 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lamentations 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.