Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

chayah
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 2421 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
חָיָה

Une racine primaire, comparer à chavah 02331, chayay 02425

Mot hébreu (translittéré) Type de mot

chayah (khaw-yaw’)

Verbe

Définition de « chayah » en hébreu
  1. vivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, survivre
    1. vivre, retrouver la vie, revivre, être guéri
      1. sortir de la maladie, du découragement, de la faiblesse
        1. ressusciter
    2. préserver la vie, laisser vivre
      1. donner la vie
      2. accélérer, raviver, rafraîchir
« chayah » est traduit dans la Louis Segond par 

vivre, âgé, vie, conserver, périr, ranimer, vivant, guérison, survivre, nourrir, revivre, réparer, entretenir, rétablissement, accomplir ; 262

Concordance biblique du mot hébreu « chayah »

Genèse (54) Exode (5) Nombres (6) Deutéronome (13) Josué (8) Juges (3) 1 Samuel (4) 2 Samuel (4) 1 Rois (8) 2 Rois (17) 1 Chroniques (1) 2 Chroniques (2) Néhémie (5) Esther (1) Job (6) Psaumes (31) Proverbes (4) Ecclésiaste (4) Esaïe (9) Jérémie (8) Lamentations (1) Ezéchiel (31) Osée (2) Amos (3) Habakuk (2) Zacharie (3)

Concordance de « chayah » dans Genèse

Genèse 5.3
Adam, âgé (chayah) de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

Genèse 5.6
Seth, âgé (chayah) de cent cinq ans, engendra Enosch.

Genèse 5.7
Seth vécut (chayah) , après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.9
Enosch, âgé (chayah) de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

Genèse 5.10
Enosch vécut (chayah) , après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.12
Kénan, âgé (chayah) de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.

Genèse 5.13
Kénan vécut (chayah) , après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.15
Mahalaleel, âgé (chayah) de soixante -cinq ans, engendra Jéred.

Genèse 5.16
Mahalaleel vécut (chayah) , après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.18
Jéred, âgé (chayah) de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc.

Genèse 5.19
Jéred vécut (chayah) , après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.21
Hénoc, âgé (chayah) de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.

Genèse 5.25
Metuschélah, âgé (chayah) de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

Genèse 5.26
Metuschélah vécut (chayah) , après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.28
Lémec, âgé (chayah) de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.

Genèse 5.30
Lémec vécut (chayah) , après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 6.19
De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie (chayah) avec toi : il y aura un mâle et une femelle.

Genèse 6.20
Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie (chayah) .

Genèse 7.3
sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie (chayah) sur la face de toute la terre.

Genèse 9.28
Noé vécut (chayah) , après le déluge, trois cent cinquante ans.

Genèse 11.11
Sem vécut (chayah) , après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.13
Arpacschad vécut (chayah) , après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.15
Schélach vécut (chayah) , après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.16
Héber, âgé (chayah) de trente-quatre ans, engendra Péleg.

Genèse 11.17
Héber vécut (chayah) , après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.18
Péleg, âgé (chayah) de trente ans, engendra Rehu.

Genèse 11.19
Péleg vécut (chayah) , après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.20
Rehu, âgé (chayah) de trente-deux ans, engendra Serug.

Genèse 11.21
Rehu vécut (chayah) , après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.22
Serug, âgé (chayah) de trente ans, engendra Nachor.

Genèse 11.23
Serug vécut (chayah) , après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.24
Nachor, âgé (chayah) de vingt-neuf ans, engendra Térach.

Genèse 11.25
Nachor vécut (chayah) , après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 11.26
Térach, âgé (chayah) de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.

Genèse 12.12
Quand les Égyptiens te verront , ils diront : C’est sa femme ! Et ils me tueront , et te laisseront la vie (chayah) .

Genèse 12.13
Dis , je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive (chayah) grâce à toi.

Genèse 17.18
Et Abraham dit à Dieu : Oh ! quIsmaël vive (chayah) devant ta face !

Genèse 19.19
Voici, j’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant (chayah) la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne , et je périrai .

Genèse 19.20
Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y réfugie , et elle est petite. Oh ! que je puisse m’y sauver ,. n’est-elle pas petite ?. et que mon âme vive (chayah) !

Genèse 19.32
Viens , faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions (chayah) la race de notre père.

Genèse 19.34
Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions (chayah) la race de notre père.

Genèse 20.7
Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras (chayah) . Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 27.40
Tu vivras (chayah) de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère ; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.

Genèse 31.32
Mais périsse (chayah) celui auprès duquel tu trouveras tes dieux ! En présence de nos frères, examine ce qui t’appartient chez moi, et prends -le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés .

Genèse 42.2
Il dit : Voici, j’apprends qu’il y a du blé en Égypte ; descendez -y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions (chayah) et que nous ne mourions pas.

Genèse 42.18
Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez (chayah) . Je crains Dieu !

Genèse 43.8
Juda dit à Israël, son père : Laisse venir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions ; et nous vivrons (chayah) et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.

Genèse 45.7
Dieu m’a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre (chayah) par une grande délivrance.

Genèse 45.27
Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites . Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter . C’est alors que l’esprit de Jacob, leur père, se ranima (chayah) ;

Genèse 47.19
Pourquoi mourrions -nous sous tes yeux, nous et nos terres ? Achète -nous avec nos terres contre du pain, et nous appartiendrons à mon seigneur, nous et nos terres. Donne -nous de quoi semer, afin que nous vivions (chayah) et que nous ne mourions pas, et que nos terres ne soient pas désolées .

Genèse 47.25
Ils dirent : Tu nous sauves la vie (chayah) ! que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de Pharaon.

Genèse 47.28
Jacob vécut (chayah) dix-sept ans dans le pays d’Égypte ; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante -sept ans.

Genèse 50.20
Vous aviez médité de me faire du mal : Dieu l’a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, pour sauver la vie (chayah) à un peuple nombreux.

Genèse 50.22
Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut (chayah) cent dix ans.