Cantique 8
Bible des moines de Maredsous

¹ Oh ! Que n’es-tu mon frère,
allaité au sein de ma mère !
Te rencontrant, je t’embrasserais sans encourir de reproche.

² Je t’amènerais et te ferais entrer dans la maison de ma mère ;
là, tu m’instruirais,
et je te ferais boire du vin parfumé,
du moût de mes grenades.

³ Sa main gauche est sous ma tête,
et sa main droite me tient enlacée.

⁴ Je vous adjure, filles de Jérusalem,
n’éveillez pas,
ne dérangez pas l’amour
avant qu’il le veuille. ⁵ Qui est celle-ci qui monte du désert
appuyée sur son bien-aimé ?
Sous le pommier je t’éveille,
là où ta mère en travail t’a donné le jour,
où ta mère en travail t’a mise au monde.

⁶ Mets-moi comme un sceau sur ton cœur,
comme un sceau attaché à ton bras ;
car l’amour est puissant comme la mort,
la passion, âpre comme le shéol.
Ses ardeurs sont des flammes de feu,
ses feux, le feu du Seigneur.

⁷ Des torrents ne pourraient l’éteindre,
des fleuves ne le pourraient noyer.
Quelqu’un donnerait-il
pour l’amour
toute l’opulence de sa maison,
il n’obtiendrait que mépris. ⁸ Nous avons une jeune sœur ;
ses seins ne sont pas encore formés.
Que ferons-nous de notre sœur
au jour où l’on parlera d’elle ?

⁹ Si elle est un mur,
nous construirons sur elle
des créneaux d’argent ;
si elle est une porte,
nous la fermerons
avec des battants de cèdre.

¹⁰ Oui, je suis un mur,
et mes seins sont des tours ;
aussi suis-je à ses yeux
une source d’allégresse.

¹¹ Salomon avait une vigne à Baal-Hamon,
il l’a confiée à des veilleurs ;
chacun d’eux devait donner
mille sicles d’argent pour le fruit.

¹² Ma vigne à moi, j’en dispose ;
mille sicles pour toi, Salomon,
et 200 pour ceux qui veillent sur la récolte.

¹³ Toi qui demeures dans les jardins,
les amis tendent l’oreille ;
fais-moi entendre ta voix.

¹⁴ Enfuis-toi, bien-aimé,
pareil à la gazelle,
ou au faon des biches
sur les monts embaumés !