Deutéronome 5.14
Louis Segond + Codes Strong

Avec chiffres

¹ Moïse convoqua tout Israël, et leur dit : Ecoute , Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd’hui. Apprenez -les, et mettez-les soigneusement en pratique .
² L’Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.
³ Ce n’est point avec nos pères que l’Éternel a traité cette alliance ; c’est avec nous, qui sommes ici aujourd’hui, tous vivants.
⁴ L’Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.
⁵ Je me tins alors entre l’Éternel et vous, pour vous annoncer la parole de l’Éternel ; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit :
⁶ Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
⁷ Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.
⁸ Tu ne te feras point d’image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
⁹ Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent ,
¹⁰ et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
¹¹ Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain ; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
¹² Observe le jour du repos, pour le sanctifier , comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné .
¹³ Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
¹⁴ Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
¹⁵ Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d’Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’en a fait sortir à main forte et à bras étendu : c’est pourquoi l’Éternel, ton Dieu, t’a ordonné d’observer le jour du repos.
¹⁶ Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné , afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne .
¹⁷ Tu ne tueras point.
¹⁸ Tu ne commettras point d’adultère .
¹⁹ Tu ne déroberas point.
²⁰ Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
²¹ Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
²² Telles sont les paroles que prononça l’Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l’obscurité, et qu’il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter . Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu’il me donna .
²³ Lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, et tandis que la montagne était toute en feu , vos chefs de tribus et vos anciens s’approchèrent tous de moi,
²⁴ et vous dîtes : Voici, l’Éternel, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu ; aujourd’hui, nous avons vu que Dieu a parlé à des hommes, et qu’ils sont demeurés vivants .
²⁵ Et maintenant pourquoi mourrions -nous ? car ce grand feu nous dévorera ; si nous continuons à entendre la voix de l’Éternel, notre Dieu, nous mourrons .
²⁶ Quel est l’homme, en effet, qui ait jamais entendu , comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant ?
²⁷ Approche , toi, et écoute tout ce que dira l’Éternel, notre Dieu ; tu nous rapporteras toi-même tout ce que te dira l’Éternel, notre Dieu ; nous l’écouterons , et nous le ferons .
²⁸ L’Éternel entendit les paroles que vous m’adressâtes . Et l’Éternel me dit : J’ai entendu les paroles que ce peuple t’a adressées : tout ce qu’ils ont dit est bien .
²⁹ Oh ! s’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants !
³⁰ Va , dis -leur : Retournez dans vos tentes.
³¹ Mais toi, reste ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances, que tu leur enseigneras , afin qu’ils les mettent en pratique dans le pays dont je leur donne la possession .
³² Vous ferez avec soin ce que l’Éternel, votre Dieu, vous a ordonné ; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche.
³³ Vous suivrez entièrement la voie que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite , afin que vous viviez et que vous soyez heureux , afin que vous prolongiez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession .

Lexique biblique « nuwach »

Strong numéro : 5117	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
נוַּח	Une racine primaire
Mot translittéré	Type de mot
nuwach (noo’-akh)	Verbe
Définition de « nuwach »
se reposer (Qal) se reposer, s’établir et rester avoir du repos, être tranquille (Hiph) donner, accorder du repos, rendre tranquille faire reposer, faire descendre poser à terre, déposer, mettre laisser quitter, partir de abandonner permettre (Hoph) obtenir du repos être laissé, être placé, rangé espace ouvert (subst)
« nuwach » est traduit dans la Louis Segond par :
repos, reposer, de poser, s’arrêter, rester, se reposer, baisser (les bras), avoir du repos, accorder du repos, se taire, s’approcher, assouvir, déposer, attendre ; 64
Concordance biblique hébraïque du mot « nuwach »
Genèse 8.4 Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat. Exode 10.14 Les sauterelles montèrent sur le pays d’Égypte, et se posèrent dans toute l’étendue de l’Égypte ; elles étaient en si grande quantité qu’il n’y avait jamais eu et qu’il n’y aura jamais rien de semblable. Exode 17.11 Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort ; et lorsqu’il baissait sa main, Amalek était le plus fort . Exode 20.11 Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié . Exode 23.12 Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras , afin que ton bœuf et ton âne aient du repos , afin que le fils de ton esclave et l’étranger aient du relâche . Exode 33.14 L’Éternel répondit : Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos . Nombres 10.36 Et quand on la posait , il disait : Reviens , Éternel, aux myriades des milliers d’Israël ! Nombres 11.25 L’Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse ; il prit de l’esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens . Et dès que l’esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent pas. Nombres 11.26 Il y eut deux hommes, l’un appelé Eldad, et l’autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l’esprit reposa ; car ils étaient parmi les inscrits , quoiqu’ils ne fussent point allés à la tente ; et ils prophétisèrent dans le camp. Deutéronome 3.20 jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu’ils possèdent , eux aussi, le pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne de l’autre côté du Jourdain. Et vous retournerez chacun dans l’héritage que je vous ai donné . Deutéronome 5.14 Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. Deutéronome 12.10 Mais vous passerez le Jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous mettra en possession ; il vous donnera du repos , après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent, et vous vous établirez en sécurité. Deutéronome 25.19 Lorsque l’Éternel, ton Dieu, après t’avoir délivré de tous les ennemis qui t’entourent, t’accordera du repos dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage et en propriété , tu effaceras la mémoire d’Amalek de dessous les cieux : ne l’oublie point. Josué 1.13 Rappelez -vous ce que vous a prescrit Moïse, Serviteur de l’Éternel, quand il a dit : L’Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos , et vous a donné ce pays. Josué 1.15 jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, Et qu’ils soient aussi en possession du pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne . Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété , et que vous a donné moïse, serviteur de l’Éternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant . Josué 3.13 Et dès que les sacrificateurs qui portent l’arche de l’Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées , les eaux qui descendent d’en haut, et elles s’arrêteront en un monceau. Josué 21.44 L’Éternel leur accorda du repos tout alentour, comme il l’avait juré à leurs pères ; aucun de leurs ennemis ne put leur résister , et l’Éternel les livra tous entre leurs mains. Josué 22.4 Maintenant que l’Éternel, votre Dieu, a accordé du repos à vos frères, comme il le leur avait dit , retournez et allez vers vos tentes, dans le pays qui vous appartient, et que Moïse, Serviteur de l’Éternel, vous a donné de l’autre côté du Jourdain. Josué 23.1 Depuis longtemps l’Éternel avait donné du repos à Israël, en le délivrant de tous les ennemis qui l’entouraient. Josué était vieux , avancé en âge. 1 Samuel 25.9 Lorsque les gens de David furent arrivés , ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent . 2 Samuel 7.1 Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l’Éternel lui eut donné du repos , après l’avoir délivré de tous les ennemis qui l’entouraient, 2 Samuel 7.11 et comme à l’époque où j’avais établi des juges sur mon peuple d’Israël. Je t’ai accordé du repos en te délivrant de tous tes ennemis . Et l’Éternel t’annonce qu’il te créera une maison. 2 Samuel 21.10 Ritspa, fille d’Ajja, prit un sac et l’étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu’à ce que la pluie du ciel tombât sur eux ; Et elle empêcha les oiseaux du ciel de s’approcher d’eux pendant le jour, et les bêtes des champs pendant la nuit. 1 Rois 5.4 Maintenant l’Éternel, mon Dieu, m’a donné du repos de toutes parts ; plus d’adversaires, plus de calamités ! 2 Rois 2.15 Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, l’ayant vu , dirent : L’esprit d’Élie repose sur Elisée ! Et ils allèrent à sa rencontre , et se prosternèrent contre terre devant lui. 1 Chroniques 22.9 Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous ses ennemis d’alentour ; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie. 1 Chroniques 22.18 L’Éternel, votre Dieu, n’est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés ? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant l’Éternel et devant son peuple. 1 Chroniques 23.25 Car David dit : L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem ; 2 Chroniques 14.6 Il bâtit des villes fortes en Juda ; car le pays fut tranquille et il n’y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l’Éternel lui donna du repos . 2 Chroniques 14.7 Il dit à Juda : Bâtissons ces villes, et entourons -les de murs, de tours, de portes et de barres ; le pays est encore devant nous, car nous avons recherché l’Éternel, notre Dieu, nous l’avons recherché , et il nous a donné du repos de tous côtés. Ils bâtirent donc, et réussirent . La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Deutéronome 5.14 Louis Segond + Codes Strong

Lexique biblique « nuwach »

Deutéronome 5.14
Louis Segond + Codes Strong