Jean 17.22
Louis Segond + Codes Strong

La prière sacerdotale

¹ Après avoir ainsi parlé , Jésus leva les yeux au ciel, et dit : Père, l’heure est venue ! Glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie ,
² selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu’il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés .
³ Or, la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent , toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé , Jésus-Christ.
⁴ Je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé l’œuvre que tu m’as donnée à faire .
⁵ Et maintenant toi, Père, glorifie -moi auprès de toi-même de la gloire que j’avais auprès de toi avant que le monde fût .
⁶ J’ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m’as donnés du milieu du monde. Ils étaient à toi, et tu me les as donnés ; et ils ont gardé ta parole.
⁷ Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m’as donné vient de toi.
⁸ Car je leur ai donné les paroles que tu m’as données ; et ils les ont reçues , et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m’as envoyé .
⁹ C’est pour eux que je prie . Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu m’as donnés , parce qu’ils sont à toi ; —
¹⁰ et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi ; — et je suis glorifié en eux.
¹¹ Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m’as donnés , afin qu’ils soient un comme nous.
¹² Lorsque j’étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J’ai gardé ceux que tu m’as donnés , et aucun d’eux ne s’est perdu , sinon le fils de perdition, afin que l’Ecriture fût accomplie .
¹³ Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu’ils aient en eux ma joie parfaite .
¹⁴ Je leur ai donné ta parole ; et le monde les a haïs , parce qu’ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
¹⁵ Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.
¹⁶ Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
¹⁷ Sanctifie -les par ta vérité : ta parole est la vérité.
¹⁸ Comme tu m’as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
¹⁹ Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu’eux aussi soient sanctifiés par la vérité.
²⁰ Ce n’est pas pour eux seulement que je prie , mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,
²¹ afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu’eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m’as envoyé .
²² Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée , afin qu’ils soient un comme nous sommes un, —
²³ moi en eux, et toi en moi, — afin qu’ils soient parfaitement un , et que le monde connaisse que tu m’as envoyé et que tu les as aimés comme tu m’as aimé .
²⁴ Père, je veux que là où je suis ceux que tu m’as donnés soient aussi avec moi, afin qu’ils voient ma gloire, la gloire que tu m’as donnée , parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde.
²⁵ Père juste, le monde ne t’a point connu ; mais moi je t’ai connu , et ceux-ci ont connu que tu m’as envoyé .
²⁶ Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître , afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux, et que je sois en eux.

Lexique biblique « hemeis »

Strong numéro : 2249	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἡμεῖς	Pluriel de 1473
Mot translittéré	Type de mot
hemeis (hay-mice’)	Pronom
Définition de « hemeis »
nous, notre etc.
« hemeis » est traduit dans la Louis Segond par :
nous 125, notre 1, vous 1 ; 127
Concordance biblique grecque du mot « hemeis »
Matthieu 6.12 pardonne -nous nos offenses, comme nous (hemeis) aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; Matthieu 9.14 Alors les disciples de Jean vinrent auprès de Jésus, et dirent : Pourquoi nous (hemeis) et les pharisiens jeûnons -nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point ? Matthieu 17.19 Alors les disciples s’approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier : Pourquoi n’avons-nous (hemeis) pu chasser ce démon ? Matthieu 19.27 Pierre, prenant alors la parole , lui dit : Voici , nous (hemeis) avons tout quitté , et nous t’avons suivi ; qu’en sera-t-il pour nous ? Matthieu 28.14 Et si le gouverneur l’apprend , nous (hemeis) l’apaiserons , et nous vous tirerons de peine . Marc 9.28 Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n’avons-nous (hemeis) pu chasser cet esprit ? Marc 10.28 Pierre se mit à lui dire ; Voici , nous (hemeis) avons tout quitté , et nous t’avons suivi . Marc 14.58 Nous (hemeis) l’avons entendu dire : Je détruirai ce temple fait de main d’homme, et en trois jours j’en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d’homme. Luc 3.14 Des soldats aussi lui demandèrent : Et nous (hemeis), que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde. Luc 9.13 Jésus leur dit : Donnez -leur vous-mêmes à manger . Mais ils répondirent : Nous n’avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous (hemeis) n’allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple. Luc 18.28 Pierre dit alors : Voici , nous (hemeis) avons tout quitté , et nous t’avons suivi . Luc 23.41 Pour nous (hemeis) , c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal. Luc 24.21 Nous (hemeis) espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël ; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées . Jean 1.16 Et nous (hemeis) avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce ; Jean 4.22 Vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous (hemeis), nous adorons ce que nous connaissons , car le salut vient des Juifs. Jean 6.42 Et ils disaient : N’est -ce pas là Jésus, le fils de Joseph, celui dont nous (hemeis) connaissons le père et la mère ? Comment donc dit -il : Je suis descendu du ciel ? Jean 6.69 Et nous (hemeis) avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu. Jean 7.35 Sur quoi les Juifs dirent entre eux : Où ira -t-il, que nous (hemeis) ne le trouvions pas ? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera -t-il les Grecs ? Jean 8.41 Vous faites les œuvres de votre père. Ils lui dirent : Nous (hemeis) ne sommes pas des enfants illégitimes ; nous avons un seul Père, Dieu. Jean 8.48 Les Juifs lui répondirent : N’avons-nous (hemeis) pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon ? Jean 9.21 mais comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c’est ce que nous (hemeis) ne savons . Interrogez-le lui-même, il a de l’âge, il parlera de ce qui le concerne . Jean 9.24 Les pharisiens appelèrent une seconde fois l’homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent : Donne gloire à Dieu ; nous (hemeis) savons que cet homme est un pécheur. Jean 9.28 Ils l’injurièrent et dirent : C’est toi qui es son disciple ; nous (hemeis), nous sommes disciples de Moïse. Jean 9.29 Nous (hemeis) savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais celui-ci, nous ne savons d’où il est . Jean 9.40 Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent : Nous aussi, sommes — nous (hemeis) aveugles ? Jean 11.16 Sur quoi Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples : Allons aussi, afin de mourir (hemeis) avec lui. Jean 12.34 La foule lui répondit : Nous (hemeis) avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement ; comment donc dis -tu : Il faut que le Fils de l’homme soit élevé ? Qui est ce Fils de l’homme ? Jean 17.11 Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m’as donnés , afin qu’ils soient un comme nous (hemeis). Jean 17.22 Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée , afin qu’ils soient un comme nous (hemeis) sommes un, — Jean 19.7 Les Juifs lui répondirent : Nous (hemeis) avons une loi ; et, selon notre loi, il doit mourir , parce qu’il s’est fait Fils de Dieu. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Jean 17.22 Louis Segond + Codes Strong

La prière sacerdotale

Lexique biblique « hemeis »

Jean 17.22
Louis Segond + Codes Strong