1Cantique de David. L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien . 2 Il me fait reposer dans de vertspâturages, Il me dirige près des eauxpaisibles. 3 Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, À cause de son nom. 4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bâton me rassurent . 5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ; Tu oinsd’huile ma tête, Et ma coupedéborde. 6 Oui, le bonheur et la grâcem’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.
« revayah » est traduit dans la Louis Segond par :
déborder 1, abondance 1 ; 2
Concordance biblique hébraïque du mot « revayah »
Psaumes 23.5
Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ; Tu oinsd’huile ma tête, Et ma coupedéborde.
Psaumes 66.12
Tu as fait monter des hommes sur nos têtes ; Nous avons passé par le feu et par l’eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance.