Cantique 5
Bible des moines de Maredsous

1 J’entre dans mon jardin,
ma sœur, ma fiancée,
je cueille ma myrrhe et mon baume,
je mange mon rayon avec mon miel,
je bois mon vin avec mon lait.

Amis, mangez, buvez,
enivrez-vous, ô bien-aimés.

Soif de la présence

2 Je dormais, et mon cœur veillait.
Voici la voix de mon aimé.
Il frappe à la porte et dit :
« Ouvre-moi, ma sœur, mon amie,
ma colombe, ma parfaite ;
ma tête est humide de rosée,
mes boucles trempées des gouttes de la nuit. »


3 « J’ai ôté ma robe ;
comment la remettrais-je ?
J’ai baigné mes pieds ;
pourquoi les salir à nouveau ? »


4 Par l’ouverture, mon bien-aimé a passé la main,
et mon cœur en a frémi.


5 Je me suis levée pour ouvrir à mon ami ;
la myrrhe coulait de mes mains,
de mes doigts, la myrrhe liquide
sur les poignées du verrou.


6 J’ai ouvert à mon bien-aimé,
mais il s’était éloigné,
il avait disparu ;
en l’entendant parler,
je me pâmais.
Je l’ai cherché sans le trouver ;
je l’ai appelé, mais il n’a pas répondu.


7 Le guet m’a rencontrée,
faisant sa ronde dans la ville.
Ils m’ont frappée, ils m’ont meurtrie,
les gardiens des remparts
m’ont enlevé mon manteau.


8 Je vous adjure, fille de Jérusalem,
si vous rencontrez mon ami,
que direz-vous à mon ami ?
Que je suis malade d’amour.

Les charmes du bien-aimé

9 Qu’a donc ton bien-aimé
de plus qu’un autre amant,
ô la plus belle des femmes ?
Qu’a donc ton bien-aimé
de plus qu’un autre amant,
pour que tu nous adjures ainsi ?


10 Mon aimé est frais et vermeil,
remarquable entre 10.000.


11 Sa tête est d’or pur,
ses boucles sont souples
et d’un noir de corbeau.


12 Ses yeux sont des colombes
aux bord des ruisseaux,
se baignant dans le lait,
posées sur les rives.


13 Ses joues sont un parterre embaumé
où poussent des plantes odorantes.
Ses lèvres sont des lis
distillant la myrrhe liquide.


14 Ses mains, des anneaux d’or
incrustés de pierreries.
Son corps est un bloc d’ivoire
recouvert de saphirs.


15 Ses jambes, des colonnes d’albâtre
fixées sur des socles d’or pur.
Son aspect est celui du Liban,
superbe comme les cèdres,


16 sa bouche n’est que douceur,
tout en lui n’est que charme.
Tel est mon aimé,
tel est mon ami,
filles de Jérusalem !