La Bible Bible en Swahili de l’est

Chapitre 5 Chapitre 7

Les filles de Jérusalem

¹ Mpendwa wako amekwenda wapi, Wewe uliye mzuri katika wanawake? Mpendwa wako amegeukia upande upi, Ili tumtafute pamoja nawe?

La jeune femme

² Mpendwa wangu ameshukia bustani yake, Kwenye matuta ya rihani; Ili kulisha penye bustani, Ili kuchuma nyinyoro.
³ Mimi ni wake mpendwa wangu, naye ni wangu, Hulisha kundi lake penye nyinyoro.

Le jeune homme

⁴ Mpenzi wangu, u mzuri kama Tirza, Mwenye kupendeza kama Yerusalemu, Wa kutisha kama wenye bendera.
⁵ Uyageuzie macho yako mbali nami, Kwa maana yamenitisha sana. Nywele zako ni kama kundi la mbuzi, Wakijilaza mbavuni pa Gileadi.
⁶ Meno yako kama kundi la kondoo, Wakipanda kutoka kuoshwa; Ambao kila mmoja amezaa mapacha, Wala hakuna aliyefiwa kati yao.
⁷ Mashavu yako ni kama kipande cha komamanga, Nyuma ya barakoa yako.
⁸ Wako malkia sitini, na masuria themanini, Na wanawali wasiohesabika;
⁹ Hua wangu, mkamilifu wangu, ni mmoja tu, Mtoto wa pekee wa mamaye. Ndiye kipenzi chake aliyemzaa, Binti wakamwona wakamwita heri; Malkia na masuria nao wakamwona, Wakamsifu, wakisema,

Les filles de Jérusalem

¹⁰ Ni nani huyu atazamaye kama alfajiri, Mzuri kama mwezi, safi kama jua, Wa kutisha kama wenye bendera?

Le jeune homme

¹¹ Nalishukia bustani ya milozi, Ili kuyatazama machipuko ya bondeni; Nione kama mzabibu umechanua, Kama mikomamanga imetoa maua.
¹² Kabla sijajua, roho yangu ilinileta Katikati ya magari ya wakuu wangu.
¹³ Rudi, rudi, Mshulami, Rudi, rudi, ili sisi tukutazame.