Chapitre 21
Chapitre 23Retour de Ruben, Gad et Manassé chez eux
1 Alors Josué
<03091> appela
<07121> (8799) les Rubénites
<07206>, les Gadites
<01425> et la demi
<02677>-tribu
<04294> de Manassé
<04519>.
2 Il leur dit
<0559> (8799): Vous avez observé
<08104> (8804) tout ce que vous a prescrit
<06680> (8765) moïse
<04872>, serviteur
<05650> de l’Éternel
<03068>, et vous avez obéi
<08085> (8799) à ma voix
<06963> dans tout ce que je vous ai ordonné
<06680> (8765).
3 Vous n’avez point abandonné
<05800> (8804) vos frères
<0251>, depuis un long espace
<07227> de temps
<03117> jusqu’à ce jour
<03117>; et vous avez gardé
<08104> (8804) les ordres
<04931>, les commandements
<04687> de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
4 Maintenant que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, a accordé du repos
<05117> (8689) à vos frères
<0251>, comme il le leur avait dit
<01696> (8765), retournez
<06437> (8798) et allez
<03212> (8798) vers vos tentes
<0168>, dans le pays
<0776> qui vous appartient
<0272>, et que Moïse
<04872> , Serviteur
<05650> de l’Éternel
<03068>, vous a donné
<05414> (8804) de l’autre côté
<05676> du Jourdain
<03383>.
5 Ayez soin seulement
<03966> <08104> (8798) d’observer et de mettre en pratique
<06213> (8800) les ordonnances
<04687> et les lois
<08451> que vous a prescrites
<06680> (8765) moïse
<04872>, serviteur
<05650> de l’Éternel
<03068>: aimez
<0157> (8800) l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, marchez
<03212> (8800) dans toutes ses voies
<01870>, gardez
<08104> (8800) ses commandements
<04687>, attachez
<01692> (8800)-vous à lui, et servez
<05647> (8800)-le de tout votre cœur
<03824> et de toute votre âme
<05315>.
6 Et Josué
<03091> les bénit
<01288> (8762) et les renvoya
<07971> (8762), et ils s’en allèrent
<03212> (8799) vers leurs tentes
<0168>.
7 Moïse
<04872> avait donné
<05414> (8804) à une moitié
<02677> de la tribu
<07626> de Manassé
<04519> un héritage en Basan
<01316>, et Josué
<03091> donna
<05414> (8804) à l’autre moitié
<02677> un héritage auprès
<05973> de ses frères
<0251> en deçà
<05676> du Jourdain
<03383>, à l’occident
<03220>. Lorsque Josué
<03091> les renvoya
<07971> (8765) vers leurs tentes
<0168>, il les bénit
<01288> (8762),
8 et leur dit
<0559> (8799) <0559> (8800): Vous retournez
<07725> (8798) à vos tentes
<0168> avec de grandes
<07227> richesses
<05233>, avec des troupeaux
<04735> fort
<03966> nombreux
<07227>, et avec une quantité
<03966> considérable
<07235> (8687) d’argent
<03701>, d’or
<02091>, d’airain
<05178>, de fer
<01270>, et de vêtements
<08008>. Partagez
<02505> (8798) avec vos frères
<0251> le butin
<07998> de vos ennemis
<0341> (8802).
9 Les fils
<01121> de Ruben
<07205>, les fils
<01121> de Gad
<01410>, et la demi
<02677>-tribu
<07626> de Manassé
<04519>, s’en retournèrent
<07725> (8799), après avoir quitté
<03212> (8799) les enfants
<01121> d’Israël
<03478> à Silo
<07887>, dans le pays
<0776> de Canaan
<03667> , pour aller
<03212> (8800) dans le pays
<0776> de Galaad
<01568>,
<0776> qui était leur propriété
<0272> et où ils s’étaient établis
<0270> (8738) comme l’Éternel
<03068> l’avait ordonné
<06310> par
<03027> Moïse
<04872>.
10 Quand ils furent arrivés
<0935> (8799) aux districts
<01552> du Jourdain
<03383> qui appartiennent au pays
<0776> de Canaan
<03667>, les fils
<01121> de Ruben
<07205>, les fils
<01121> de Gad
<01410> et la demi
<02677>-tribu
<07626> de Manassé
<04519>, y bâtirent
<01129> (8799) un autel
<04196> sur le Jourdain
<03383>, un autel
<04196> dont la grandeur
<01419> frappait les regards
<04758>.
11 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> apprirent
<08085> (8799) que l’on disait
<0559> (8800): Voici, les fils
<01121> de Ruben
<07205>, les fils
<01121> de Gad
<01410> et la demi
<02677>-tribu
<07626> de Manassé
<04519>, ont bâti
<01129> (8804) un autel
<04196> en face
<04136> du pays
<0776> de Canaan
<03667>, dans les districts
<01552> du Jourdain
<03383>, du côté
<05676> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
12 Lorsque les enfants
<01121> d’Israël
<03478> eurent appris
<08085> (8799) cela, toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> se réunit
<06950> (8735) à Silo
<07887>, pour monter contre
<05927> (8800) eux et leur faire la guerre
<06635>.
13 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> envoyèrent
<07971> (8799) auprès des fils
<01121> de Ruben
<07205>, des fils
<01121> de Gad
<01410> et de la demi
<02677>-tribu
<07626> de Manassé
<04519>, au pays
<0776> de Galaad
<01568>, Phinées
<06372>, fils
<01121> du sacrificateur
<03548> Eléazar
<0499>,
14 et dix
<06235> princes
<05387> avec lui, un
<0259> prince
<01> par maison
<01004> paternelle
<05387> <05387> pour chacune des tribus
<04294> d’Israël
<03478>; tous
<0376> étaient chefs
<07218> de maison
<01004> paternelle
<01> parmi les milliers
<0505> d’Israël
<03478>.
15 Ils se rendirent
<0935> (8799) auprès des fils
<01121> de Ruben
<07205>, des fils
<01121> de Gad
<01410> et de la demi
<02677>-tribu
<07626> de Manassé
<04519>, au pays
<0776> de Galaad
<01568>, et ils leur adressèrent la parole
<01696> (8762), en disant
<0559> (8800):
16 Ainsi parle
<0559> (8804) toute l’assemblée
<05712> de l’Éternel
<03068>: Que signifie cette infidélité
<04604> que vous avez commise
<04603> (8804) envers le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, et pourquoi vous détournez
<07725> (8800) <0310>-vous maintenant
<03117> de l’Éternel
<03068>, en vous bâtissant
<01129> (8800) un autel
<04196> pour vous révolter
<04775> (8800) aujourd’hui
<03117> contre l’Éternel
<03068>?
17 Regardons-nous comme peu
<04592> de chose le crime
<05771> de Peor
<06465>, dont nous n’avons pas jusqu’à présent
<03117> enlevé la tache
<02891> (8694) de dessus nous, malgré la plaie
<05063> qu’il attira sur l’assemblée
<05712> de l’Éternel
<03068>?
18 Et vous vous détournez
<07725> (8799) <0310> aujourd’hui
<03117> de l’Éternel
<03068>! Si vous vous révoltez
<04775> (8799) aujourd’hui
<03117> contre l’Éternel
<03068>, demain
<04279> il s’irritera
<07107> (8799) contre toute l’assemblée
<05712> d’Israël
<03478>.
19 Si
<0389> vous tenez pour impur
<02931> le pays
<0776> qui est votre propriété
<0272>, passez
<05674> (8798) dans le pays
<0776> qui est la propriété
<0272> de l’Éternel
<03068>, où est fixée
<07931> (8804) la demeure
<04908> de l’Éternel
<03068>, et établissez
<0270> (8734)-vous au milieu
<08432> de nous; mais ne vous révoltez
<04775> (8799) pas contre l’Éternel
<03068> et ne vous séparez
<04775> (8799) pas
<0408> de nous, en vous bâtissant
<01129> (8800) un autel
<04196>, outre
<01107> l’autel
<04196> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>.
20 Acan
<05912>, fils
<01121> de Zérach
<02226>, ne commit
<04603> (8804)-il pas une infidélité
<04604> au sujet des choses dévouées par interdit
<02764>, et la colère
<07110> de l’Éternel ne s’enflamma
<01961> (8804)-t-elle pas contre toute l’assemblée
<05712> d’Israël
<03478>? Il
<0376> ne fut pas le seul
<0259> qui périt
<01478> (8804) à cause de son crime
<05771>.
21 Les fils
<01121> de Ruben
<07205>, les fils
<01121> de Gad
<01410> et la demi
<02677>-tribu
<07626> de Manassé
<04519>, répondirent
<06030> (8799) <01696> (8762) ainsi aux chefs
<07218> des milliers
<0505> d’Israël
<03478>:
22 Dieu
<0410>, Dieu
<0430>, l’Éternel
<03068>, Dieu
<0410>, Dieu
<0430>, l’Éternel
<03068> le sait
<03045> (8802), et Israël
<03478> le saura
<03045> (8799)! Si c’est par rébellion
<04777> et par infidélité
<04604> envers l’Éternel
<03068>, ne viens point à notre aide
<03467> (8686) en ce jour
<03117>!
23 Si nous nous sommes bâti
<01129> (8800) un autel
<04196> pour nous détourner
<07725> (8800) <0310> de l’Éternel
<03068>, si c’est pour y présenter
<05927> (8687) des holocaustes
<05930> et des offrandes
<04503>, et si c’est pour y faire
<06213> (8800) des sacrifices
<02077> d’actions de grâces
<08002>, que l’Éternel
<03068> en demande compte
<01245> (8762)!
24 C’est bien plutôt par une sorte d’inquiétude
<01674> <01697> que nous avons fait
<06213> (8804) cela, en pensant
<0559> (8800) que vos fils
<01121> diraient
<0559> (8799) <0559> (8800) un jour
<04279> à nos fils
<01121>: Qu’y a-t-il de commun entre vous et l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>?
25 L’Éternel
<03068> a mis
<05414> (8804) le Jourdain
<03383> pour limite
<01366> entre nous et vous, fils
<01121> de Ruben
<07205> et fils
<01121> de Gad
<01410>; vous n’avez point de part
<02506> à l’Éternel
<03068>! Et vos fils
<01121> seraient ainsi cause que nos fils
<01121> cesseraient
<07673> (8689) de
<01115> craindre
<03372> (8800) l’Éternel
<03068>.
26 C’est pourquoi nous avons dit
<0559> (8799): Bâtissons
<06213> (8799) <01129> (8800)-nous donc un autel
<04196>, non pour des holocaustes
<05930> et pour des sacrifices
<02077>,
27 mais comme un témoin
<05707> entre nous et vous, entre nos descendants
<01755> <0310> et les vôtres, que nous voulons
<05647> (8800) servir
<05656> l’Éternel
<03068> devant
<06440> sa face par nos holocaustes
<05930> et par nos sacrifices d’expiation
<02077> et d’actions de grâces
<08002>, afin que vos fils
<01121> ne disent
<0559> (8799) pas un jour
<04279> à nos fils
<01121>: Vous n’avez point de part
<02506> à l’Éternel
<03068>!
28 Nous avons dit
<0559> (8799): S’ils tiennent dans l’avenir
<04279> ce langage
<0559> (8799) à nous ou à nos descendants
<01755>, nous répondrons
<0559> (8804): Voyez
<07200> (8798) la forme
<08403> de l’autel
<04196> de l’Éternel
<03068>, qu’ont fait
<06213> (8804) nos pères
<01>, non pour des holocaustes
<05930> et pour des sacrifices
<02077>, mais comme témoin
<05707> entre nous et vous.
29 Loin de nous
<02486> la pensée de nous révolter
<04775> (8800) contre l’Éternel
<03068> et de nous détourner
<07725> (8800) <0310> aujourd’hui
<03117> de l’Éternel
<03068>, en bâtissant
<01129> (8800) un autel
<04196> pour des holocaustes
<05930>, pour des offrandes
<04503> et pour des sacrifices
<02077>, outre l’autel
<04196> de l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, qui est devant
<06440> sa demeure
<04908>!
30 Lorsque le sacrificateur
<03548> Phinées
<06372>, et les princes
<05387> de l’assemblée
<05712>, les chefs
<07218> des milliers
<0505> d’Israël
<03478>, qui étaient avec lui, eurent entendu
<08085> (8799) les paroles
<01697> que prononcèrent
<01696> (8765) les fils
<01121> de Ruben
<07205>, les fils
<01121> de Gad
<01410> et les fils
<01121> de Manassé
<04519>, ils furent satisfaits
<03190> (8799) <05869>.
31 Et Phinées
<06372>, fils
<01121> du sacrificateur
<03548> Eléazar
<0499>, dit
<0559> (8799) aux fils
<01121> de Ruben
<07205> , aux fils
<01121> de Gad
<01410>, et aux fils
<01121> de Manassé
<04519>: Nous reconnaissons
<03045> (8804) maintenant
<03117> que l’Éternel
<03068> est au milieu
<08432> de nous, puisque vous n’avez point commis
<04603> (8804) cette infidélité
<04604> contre l’Éternel
<03068>; vous avez ainsi
<0227> délivré
<05337> (8689) les enfants
<01121> d’Israël
<03478> de la main
<03027> de l’Éternel
<03068>.
32 Phinées
<06372>, fils
<01121> du sacrificateur
<03548> Eléazar
<0499>, et les princes
<05387>, quittèrent
<07725> (8799) les fils
<01121> de Ruben
<07205> et les fils
<01121> de Gad
<01410>, et revinrent du pays
<0776> de Galaad
<01568> dans le pays
<0776> de Canaan
<03667>, auprès des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, auxquels ils firent un rapport
<01697> <07725> (8686).
33 <01697> Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> furent satisfaits
<03190> (8799) <05869>; ils
<01121> <03478> bénirent
<01288> (8762) Dieu
<0430>, et ne parlèrent
<0559> (8804) plus de monter
<05927> (8800) en armes
<06635> pour ravager
<07843> (8763) le pays
<0776> qu’habitaient
<03427> (8802) les fils
<01121> de Ruben
<07205> et les fils de Gad
<01410>.
34 Les fils
<01121> de Ruben
<07205> et les fils
<01121> de Gad
<01410> appelèrent
<07121> (8799) l’autel
<04196> Ed, car, dirent-ils, il est témoin
<05707> entre nous que l’Éternel
<03068> est Dieu
<0430>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 3212 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire, comparer à 01980 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
yalak |
498 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
yaw-lak’ |
Verbe |
| Définition : |
- aller, marcher, venir
- (Qal)
- partir, s’en aller, avancer, déménager, aller au loin
- mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
- (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s’en aller, viens,... ; 1043 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Josué 22.19 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.