Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 16 / strong 03490

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

La Pâque

1 Observe <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) le mois <⁰²³²⁰> des épis <⁰²⁴>, et célèbre <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>; car c’est dans le mois <⁰²³²⁰> des épis <⁰²⁴> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, pendant la nuit <⁰³⁹¹⁵>.
2 Tu sacrifieras <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, tes victimes de menu <⁰⁶⁶²⁹> et de gros <⁰¹²⁴¹> bétail, dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> choisira <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour y faire résider <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁷⁶³) son nom <⁰⁸⁰³⁴>.
3 Pendant la fête, tu ne mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) pas du pain levé <⁰²⁵⁵⁷>, mais tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷> des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>, du pain <⁰³⁸⁹⁹> d’affliction <⁰⁶⁰⁴⁰>, car c’est avec précipitation <⁰²⁶⁴⁹> que tu es sorti <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>: il en sera ainsi, afin que tu te souviennes <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) toute ta vie <⁰³¹¹⁷> <⁰²⁴¹⁶> du jour <⁰³¹¹⁷> où tu es sorti <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
4 On ne verra <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) point chez toi de levain <⁰⁷⁶⁰³>, dans toute l’étendue <⁰¹³⁶⁶> de ton pays, pendant sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷> ; et aucune partie des victimes <⁰¹³²⁰> que tu sacrifieras <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) le soir <⁰⁶¹⁵³> du premier <⁰⁷²²³> jour <⁰³¹¹⁷> ne sera gardée <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pendant la nuit jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>.
5 Tu ne pourras <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) point sacrifier <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁸⁰⁰) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> dans l’un quelconque <⁰²⁵⁹> des lieux <⁰⁸¹⁷⁹> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) pour demeure ;
6 mais c’est dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> que choisira <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, pour y faire résider <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁷⁶³) son nom <⁰⁸⁰³⁴>, que tu sacrifieras <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³>, le soir <⁰⁶¹⁵³>, au coucher <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) du soleil <⁰⁸¹²¹>, à l’époque <⁰⁴¹⁵⁰> de ta sortie <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
7 Tu feras cuire <⁰¹³¹⁰> (⁸⁷⁶⁵) la victime, et tu la mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> que choisira <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>. Et le matin <⁰¹²⁴²>, tu pourras t’en retourner <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁸⁰⁴) et t’en aller <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) vers tes tentes <⁰¹⁶⁸> .
8 Pendant six <⁰⁸³³⁷> jours <⁰³¹¹⁷>, tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>; et le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷> , il y aura une assemblée solennelle <⁰⁶¹¹⁶> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>: tu ne feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) aucun ouvrage <⁰⁴³⁹⁹>.

La fête des semaines

9 Tu compteras <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) sept <⁰⁷⁶⁵¹> semaines <⁰⁷⁶²⁰>; dès <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷) que la faucille <⁰²⁷⁷⁰> sera mise dans les blés <⁰⁷⁰⁵⁴>, tu commenceras <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶) à compter <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁸⁰⁰) sept <⁰⁷⁶⁵¹> semaines <⁰⁷⁶²⁰>.
10 Puis tu célébreras <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) la fête <⁰²²⁸²> des semaines <⁰⁷⁶²⁰>, et tu feras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) des offrandes volontaires <⁰⁴⁵³⁰> <⁰⁵⁰⁷¹> <⁰³⁰²⁷>, selon les bénédictions <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²) que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰> <⁰⁴³⁰>, t’aura accordées.
11 Tu te réjouiras <⁰⁸⁰⁵⁵> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>, choisira <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour y faire résider <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁷⁶³) son nom <⁰⁸⁰³⁴>, toi, ton fils <⁰¹¹²¹> et ta fille <⁰¹³²³>, ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> et ta servante <⁰⁵¹⁹>, le Lévite <⁰³⁸⁸¹> qui sera dans tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>, et l’étranger <⁰¹⁶¹⁶>, l’orphelin <⁰³⁴⁹⁰> et la veuve <⁰⁴⁹⁰> qui seront au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi.
12 Tu te souviendras <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) que tu as été esclave <⁰⁵⁶⁵⁰> en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et tu observeras <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) et mettras ces lois <⁰²⁷⁰⁶> en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴).

La fête des tentes

13 Tu célébreras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) la fête <⁰²²⁸²> des tabernacles <⁰⁵⁵²¹> pendant sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷>, quand tu recueilleras <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁰) le produit de ton aire <⁰¹⁶³⁷> et de ton pressoir <⁰³³⁴²>.
14 Tu te réjouiras <⁰⁸⁰⁵⁵> (⁸⁸⁰⁴) à cette fête <⁰²²⁸²>, toi, ton fils <⁰¹¹²¹> et ta fille <⁰¹³²³>, ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> et ta servante <⁰⁵¹⁹>, et le Lévite <⁰³⁸⁸¹>, l’étranger <⁰¹⁶¹⁶>, l’orphelin <⁰³⁴⁹⁰> et la veuve <⁰⁴⁹⁰> qui seront dans tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
15 Tu célébreras la fête <⁰²²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹) pendant sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> que choisira <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²) dans toutes tes récoltes <⁰⁸³⁹³> et dans tout le travail <⁰⁴⁶³⁹> de tes mains <⁰³⁰²⁷>, et tu te livreras entièrement à la joie <⁰⁸⁰⁵⁶>.
16 Trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> par année <⁰⁸¹⁴¹>, tous les mâles <⁰²¹³⁸> d’entre vous se présenteront <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> qu’il choisira <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹): à la fête <⁰²²⁸²> des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>, à la fête <⁰²²⁸²> des semaines <⁰⁷⁶²⁰>, et à la fête <⁰²²⁸²> des tabernacles <⁰⁵⁵²¹>. On ne paraîtra <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) point devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les mains vides <⁰⁷³⁸⁷>.
17 Chacun <⁰³⁷⁶> donnera ce qu’il pourra <⁰⁴⁹⁷⁹> <⁰³⁰²⁷>, selon les bénédictions <⁰¹²⁹³> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, lui aura accordées <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴).

Institution des juges

18 Tu établiras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) des juges <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) et des magistrats <⁰⁷⁸⁶⁰> (⁸⁸⁰²) dans toutes les villes <⁰⁸¹⁷⁹> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²), selon tes tribus <⁰⁷⁶²⁶>; et ils jugeront <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> avec justice <⁰⁶⁶⁶⁴> <⁰⁴⁹⁴¹>.
19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁴⁹⁴¹>, tu n’auras point égard <⁰⁵²³⁴> (⁸⁶⁸⁶) à l’apparence des personnes <⁰⁶⁴⁴⁰>, et tu ne recevras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point de présent <⁰⁷⁸¹⁰>, car les présents <⁰⁷⁸¹⁰> aveuglent <⁰⁵⁷⁸⁶> (⁸⁷⁶²) les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> des sages <⁰²⁴⁵⁰> et corrompent <⁰⁵⁵⁵⁷> (⁸⁷⁶²) les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> des justes <⁰⁶⁶⁶²>.
20 Tu suivras ponctuellement <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) la justice <⁰⁶⁶⁶⁴> <⁰⁶⁶⁶⁴>, afin que tu vives <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹) et que tu possèdes <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁴) le pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²).

Avertissements contre l’idolâtrie

21 Tu ne fixeras <⁰⁵¹⁹³> (⁸⁷⁹⁹) aucune idole <⁰⁸⁴²> de bois <⁰⁶⁰⁸⁶> à côté <⁰⁶⁸¹> de l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> que tu élèveras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.
22 Tu ne dresseras <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) point des statues <⁰⁴⁶⁷⁶>, qui sont en aversion <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3490	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient d’une racine du sens d’être seul
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yathowm	934a
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-thome’	Nom masculin
Définition :
un orphelin, sans père
Traduit dans la Louis Segond par :
orphelin ; 42
Concordance :
Exode 22.22 Tu n’affligeras point la veuve, ni l’orphelin. Exode 22.24 ma colère s’enflammera, et je vous détruirai par l’épée ; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins. Deutéronome 10.18 qui fait droit à l’orphelin et à la veuve, qui aime l’étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements. Deutéronome 14.29 Alors viendront le Lévite, qui n’a ni part ni héritage avec toi, l’étranger, l’orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de tes mains. Deutéronome 16.11 Tu te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l’étranger, l’orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi. Deutéronome 16.14 Tu te réjouiras à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante , et le Lévite, l’étranger, l’orphelin et la veuve qui seront dans tes portes. Deutéronome 24.17 Tu ne porteras point atteinte au droit de l’étranger et de l’orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. Deutéronome 24.19 Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre : elle sera pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains. Deutéronome 24.20 Quand tu secoueras tes oliviers, tu ne cueilleras point ensuite les fruits restés aux branches : ils seront pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve. Deutéronome 24.21 Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne cueilleras point ensuite les grappes qui y seront restées : elles seront pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve. Deutéronome 26.12 Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l’année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve ; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes. Deutéronome 26.13 Tu diras devant l’Éternel, ton Dieu : J’ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l’ai donné au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m’as prescrits ; je n’ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements. Deutéronome 27.19 Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l’étranger, de l’orphelin et de la veuve ! -Et tout le peuple dira : Amen ! Job 6.27 Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami. Job 22.9 Tu renvoyais les veuves à vide ; les bras des orphelins étaient brisés . Job 24.3 On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve ; Job 24.9 On arrache l’orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. Job 29.12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l’orphelin qui manquait d’appui. Job 31.17 Si j’ai mangé seul mon pain, Sans que l’orphelin en ait eu sa part, Job 31.21 Si j’ai levé la main contre l’orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges ; Psaumes 10.14 Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause ; C’est à toi que s’abandonne le malheureux, C’est toi qui viens en aide à l’orphelin. Psaumes 10.18 Pour rendre justice à l’orphelin et à l’opprimé, Afin que l’homme tiré de la terre cesse d’inspirer l’effroi. Psaumes 68.5 Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C’est Dieu dans sa demeure sainte. Psaumes 82.3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre, Psaumes 94.6 Ils égorgent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins. Psaumes 109.9 Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve ! Psaumes 109.12 Que nul ne conserve pour lui de l’affection, Et que personne n’ait pitié de ses orphelins ! Psaumes 146.9 L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve , Mais il renverse la voie des méchants. Proverbes 23.10 Ne déplace pas la borne ancienne, Et n’entre pas dans le champ des orphelins ; Esaïe 1.17 Apprenez à faire le bien, Recherchez la justice, Protégez l’opprimé ; Faites droit à l’orphelin, Défendez la veuve. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 16.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.