Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Deutéronome 13 / strong 05439

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Deutéronome 13

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 12 Chapitre 14 ¹ S’il s’élève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi un prophète <⁰⁵⁰³⁰> ou un songeur <⁰²⁴⁹²> (⁸⁸⁰²) <⁰²⁴⁷²> qui t’annonce <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) un signe <⁰²²⁶> ou un prodige <⁰⁴¹⁵⁹>,

Punition des prétendus prophètes et des idolâtres

² et qu’il y ait accomplissement <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) du signe <⁰²²⁶> ou du prodige <⁰⁴¹⁵⁹> dont il t’a parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Allons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, -des dieux que tu ne connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) point, -et servons <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷¹⁴)-les! ³ tu n’écouteras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de ce prophète <⁰⁵⁰³⁰> ou de ce songeur <⁰²⁴⁹²> (⁸⁸⁰²) <⁰²⁴⁷²>, car c’est l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, qui vous met à l’épreuve <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶⁴) pour savoir <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁰) si <⁰³⁴²⁶> vous aimez <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰²) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, de tout votre cœur <⁰³⁸²⁴> et de toute votre âme <⁰⁵³¹⁵>. ⁴ Vous irez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) après <⁰³¹⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, et vous le craindrez <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹); vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷>, vous obéirez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, vous le servirez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), et vous vous attacherez <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁷⁹⁹) à lui. ⁵ Ce prophète <⁰⁵⁰³⁰> ou ce songeur <⁰²⁴⁹²> (⁸⁸⁰²) <⁰²⁴⁷²> sera puni de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴), car il a parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) de révolte <⁰⁵⁶²⁷> contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, qui vous a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁸) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> et vous a délivrés <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁸⁰²) de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de servitude <⁰⁵⁶⁵⁰>, et il a voulu te détourner <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁷) de la voie <⁰¹⁸⁷⁰> dans laquelle l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’a ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) de marcher <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰). Tu ôteras <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal <⁰⁷⁴⁵¹> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi. ⁶ Si ton frère <⁰²⁵¹>, fils <⁰¹¹²¹> de ta mère <⁰⁵¹⁷>, ou ton fils <⁰¹¹²¹>, ou ta fille <⁰¹³²³>, ou la femme <⁰⁸⁰²> qui repose sur ton sein <⁰²⁴³⁶>, ou ton ami <⁰⁷⁴⁵³> que tu aimes comme toi-même <⁰⁵³¹⁵>, t’incite <⁰⁵⁴⁹⁶> (⁸⁶⁸⁶) secrètement <⁰⁵⁶⁴³> en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Allons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), et servons <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>! -des dieux que ni toi ni tes pères <⁰¹> n’avez connus <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴), ⁷ d’entre les dieux <⁰⁴³⁰> des peuples <⁰⁵⁹⁷¹> qui vous entourent <⁰⁵⁴³⁹>, près <⁰⁷¹³⁸> de toi ou loin <⁰⁷³⁵⁰> de toi, d’une extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶> à l’autre <⁰⁷⁰⁹⁷> <⁰⁷⁷⁶>- ⁸ tu n’y consentiras <⁰¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) pas, et tu ne l’écouteras <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas; tu ne jetteras pas sur lui un regard <⁰⁵⁸⁶⁹> de pitié <⁰²³⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), tu ne l’épargneras <⁰²⁵⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) pas, et tu ne le couvriras <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) pas. ⁹ Mais tu le feras mourir <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹); ta main <⁰³⁰²⁷> se lèvera la première <⁰⁷²²³> sur lui pour le mettre à mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁷), et la main <⁰³⁰²⁷> de tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> ensuite <⁰³¹⁴>; ¹⁰ tu le lapideras <⁰⁵⁶¹⁹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶⁸>, et il mourra <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), parce qu’il a cherché <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁵) à te détourner <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁷) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, qui t’a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁸) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de servitude <⁰⁵⁶⁵⁰>. ¹¹ Il en sera ainsi, afin que tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> entende <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) et craigne <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹), et que l’on ne commette <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) plus <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) un <⁰¹⁶⁹⁷> acte aussi criminel <⁰⁷⁴⁵¹> au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi. ¹² Si tu entends dire <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) au sujet de l’une <⁰²⁵⁹> des villes <⁰⁵⁸⁹²> que t’a données <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) pour demeure <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>: ¹³ Des gens <⁰⁵⁸²> pervers <⁰¹¹²¹> <⁰¹¹⁰⁰> sont sortis <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi, et ont séduit <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁶) les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de leur ville <⁰⁵⁸⁹²> en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Allons <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), et servons <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>! des dieux que tu ne connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) point ¹⁴ tu feras des recherches <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴), tu examineras <⁰²⁷¹³> (⁸⁸⁰⁴), tu interrogeras <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) avec soin <⁰³¹⁹⁰> (⁸⁶⁸⁷) . La chose est-elle vraie <⁰⁵⁷¹>, le fait <⁰¹⁶⁹⁷> est-il établi <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁷), cette <⁰²⁰⁶³> abomination <⁰⁸⁴⁴¹> a-t-elle été commise <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁸) au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi, ¹⁵ alors tu frapperas <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) du tranchant <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹> les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de cette ville <⁰⁵⁸⁹²>, tu la dévoueras par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁵) avec tout ce qui s’y trouvera, et tu en passeras le bétail <⁰⁹²⁹> au fil <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹>. ¹⁶ Tu amasseras <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) tout le butin <⁰⁷⁹⁹⁸> au milieu <⁰⁸⁴³²> de la place <⁰⁷³³⁹>, et tu brûleras <⁰⁸³¹³> (⁸⁸⁰⁴) entièrement au feu <⁰⁷⁸⁴> la ville <⁰⁵⁸⁹²> avec tout <⁰³⁶³²> son butin <⁰⁷⁹⁹⁸>, devant l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>: elle sera pour toujours <⁰⁵⁷⁶⁹> un monceau <⁰⁸⁵¹⁰> de ruines, elle ne sera jamais rebâtie <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷³⁵). ¹⁷ Rien <⁰³⁹⁷²> de ce qui sera dévoué par interdit <⁰²⁷⁶⁴> ne s’attachera <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁷⁹⁹) à ta main <⁰³⁰²⁷>, afin que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> revienne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) de l’ardeur <⁰²⁷⁴⁰> de sa colère <⁰⁶³⁹>, qu’il te fasse <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) miséricorde <⁰⁷³⁵⁶> et grâce <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶⁵), et qu’il te multiplie <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹), comme il l’a juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) à tes pères <⁰¹>, ¹⁸ si tu obéis <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en observant <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) tous ses commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, et en faisant <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) ce qui est droit <⁰³⁴⁷⁷> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5439	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 05437
Mot translittéré	Entrée du TWOT
cabiyb	1456b
Prononciation phonétique	Type de mot
saw-beeb’, féminin cebiybah seb-ee-baw’	Adjectif, adverbe, substantif
Définition :
lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de tous côté, de toutes parts
Traduit dans la Louis Segond par :
alentour, entourer, environs, tout à l’entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts,... ; 308
Concordance :
Genèse 23.17 Le champ d’Ephron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour, Genèse 35.5 Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l’on ne poursuivit point les fils de Jacob. Genèse 41.48 Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d’Égypte ; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’intérieur de chaque ville les productions des champs d’alentour. Exode 7.24 Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l’eau à boire ; car ils ne pouvaient boire de l’eau du fleuve. Exode 16.13 Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp ; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp. Exode 19.12 Tu fixeras au peuple des limites tout à l’entour, et tu diras : Gardez -vous de monter sur la montagne, ou d’en toucher le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort. Exode 25.11 Tu la couvriras d’or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors , et tu y feras une bordure d’or tout autour. Exode 25.24 Tu la couvriras d’or pur, et tu y feras une bordure d’or tout autour. Exode 25.25 Tu y feras à l’entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d’or tout autour. Exode 27.17 Toutes les colonnes formant l’enceinte du parvis auront des tringles d’argent, des crochets d’argent, et des bases d’airain. Exode 28.32 Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête ; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l’ouverture d’une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas. Exode 28.33 Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, entremêlées de clochettes d’or : Exode 28.34 une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe. Exode 29.16 Tu égorgeras le bélier ; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l’autel tout autour. Exode 29.20 Tu égorgeras le bélier ; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron et sur le lobe de l’oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l’autel tout autour. Exode 30.3 Tu le couvriras d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d’or tout autour. Exode 37.2 Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour. Exode 37.11 Il la couvrit d’or pur, et il y fit une bordure d’or tout autour. Exode 37.12 Il y fit à l’entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d’or tout autour. Exode 37.26 Il le couvrit d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes , et il y fit une bordure d’or tout autour. Exode 38.16 Toutes les toiles formant l’enceinte du parvis étaient de fin lin retors. Exode 38.20 Tous les pieux de l’enceinte du tabernacle et du parvis étaient d’airain. Exode 38.31 les bases du parvis, tout autour, et les bases de la porte du parvis ; et tous les pieux de l’enceinte du tabernacle et du parvis. Exode 39.23 Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l’ouverture d’une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas. Exode 39.25 on fit des clochettes d’or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades : Exode 39.26 une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe, pour le service, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Exode 40.8 Tu placeras le parvis à l’entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis. Exode 40.33 Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l’ouvrage. Lévitique 1.5 Il égorgera le veau devant l’Éternel ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l’autel qui est à l’entrée de la tente d’assignation. Lévitique 1.11 Il l’égorgera au côté septentrional de l’autel, devant l’Éternel ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, en répandront le sang sur l’autel tout autour. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 13.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.