Chapitre 12
Chapitre 14 1 S’il s’élève
<06965> (8799) au milieu
<07130> de toi un prophète
<05030> ou un songeur
<02492> (8802) <02472> qui t’annonce
<05414> (8804) un signe
<0226> ou un prodige
<04159>,
Punition des prétendus prophètes et des idolâtres
2 et qu’il y ait accomplissement
<0935> (8804) du signe
<0226> ou du prodige
<04159> dont il t’a parlé
<01696> (8765) en disant
<0559> (8800): Allons
<03212> (8799) après
<0310> d’autres
<0312> dieux
<0430>, -des dieux que tu ne connais
<03045> (8804) point, -et servons
<05647> (8714)-les!
3 tu n’écouteras
<08085> (8799) pas les paroles
<01697> de ce prophète
<05030> ou de ce songeur
<02492> (8802) <02472>, car c’est l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, qui vous met à l’épreuve
<05254> (8764) pour savoir
<03045> (8800) si
<03426> vous aimez
<0157> (8802) l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, de tout votre cœur
<03824> et de toute votre âme
<05315>.
4 Vous irez
<03212> (8799) après
<0310> l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, et vous le craindrez
<03372> (8799); vous observerez
<08104> (8799) ses commandements
<04687>, vous obéirez
<08085> (8799) à sa voix
<06963>, vous le servirez
<05647> (8799), et vous vous attacherez
<01692> (8799) à lui.
5 Ce prophète
<05030> ou ce songeur
<02492> (8802) <02472> sera puni de mort
<04191> (8714), car il a parlé
<01696> (8765) de révolte
<05627> contre l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, qui vous a fait sortir
<03318> (8688) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> et vous a délivrés
<06299> (8802) de la maison
<01004> de servitude
<05650>, et il a voulu te détourner
<05080> (8687) de la voie
<01870> dans laquelle l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, t’a ordonné
<06680> (8765) de marcher
<03212> (8800). Tu ôteras
<01197> (8765) ainsi le mal
<07451> du milieu
<07130> de toi.
6 Si ton frère
<0251>, fils
<01121> de ta mère
<0517>, ou ton fils
<01121>, ou ta fille
<01323>, ou la femme
<0802> qui repose sur ton sein
<02436>, ou ton ami
<07453> que tu aimes comme toi-même
<05315>, t’incite
<05496> (8686) secrètement
<05643> en disant
<0559> (8800): Allons
<03212> (8799), et servons
<05647> (8799) d’autres
<0312> dieux
<0430>! -des dieux que ni toi ni tes pères
<01> n’avez connus
<03045> (8804),
7 d’entre les dieux
<0430> des peuples
<05971> qui vous entourent
<05439>, près
<07138> de toi ou loin
<07350> de toi, d’une extrémité
<07097> de la terre
<0776> à l’autre
<07097> <0776>-
8 tu n’y consentiras
<014> (8799) pas, et tu ne l’écouteras
<08085> (8799) pas; tu ne jetteras pas sur lui un regard
<05869> de pitié
<02347> (8799), tu ne l’épargneras
<02550> (8799) pas, et tu ne le couvriras
<03680> (8762) pas.
9 Mais tu le feras mourir
<02026> (8800) <02026> (8799); ta main
<03027> se lèvera la première
<07223> sur lui pour le mettre à mort
<04191> (8687), et la main
<03027> de tout le peuple
<05971> ensuite
<0314>;
10 tu le lapideras
<05619> (8804) <068>, et il mourra
<04191> (8804), parce qu’il a cherché
<01245> (8765) à te détourner
<05080> (8687) de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’a fait sortir
<03318> (8688) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
11 Il en sera ainsi, afin que tout Israël
<03478> entende
<08085> (8799) et craigne
<03372> (8799), et que l’on ne commette
<06213> (8800) plus
<03254> (8686) un
<01697> acte aussi criminel
<07451> au milieu
<07130> de toi.
12 Si tu entends dire
<08085> (8799) <0559> (8800) au sujet de l’une
<0259> des villes
<05892> que t’a données
<05414> (8802) pour demeure
<03427> (8800) l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>:
13 Des gens
<0582> pervers
<01121> <01100> sont sortis
<03318> (8804) du milieu
<07130> de toi, et ont séduit
<05080> (8686) les habitants
<03427> (8802) de leur ville
<05892> en disant
<0559> (8800): Allons
<03212> (8799), et servons
<05647> (8799) d’autres
<0312> dieux
<0430>! des dieux que tu ne connais
<03045> (8804) point
14 tu feras des recherches
<01875> (8804), tu examineras
<02713> (8804), tu interrogeras
<07592> (8804) avec soin
<03190> (8687) . La chose est-elle vraie
<0571>, le fait
<01697> est-il établi
<03559> (8737), cette
<02063> abomination
<08441> a-t-elle été commise
<06213> (8738) au milieu
<07130> de toi,
15 alors tu frapperas
<05221> (8687) <05221> (8686) du tranchant
<06310> de l’épée
<02719> les habitants
<03427> (8802) de cette ville
<05892>, tu la dévoueras par interdit
<02763> (8685) avec tout ce qui s’y trouvera, et tu en passeras le bétail
<0929> au fil
<06310> de l’épée
<02719>.
16 Tu amasseras
<06908> (8799) tout le butin
<07998> au milieu
<08432> de la place
<07339>, et tu brûleras
<08313> (8804) entièrement au feu
<0784> la ville
<05892> avec tout
<03632> son butin
<07998>, devant l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: elle sera pour toujours
<05769> un monceau
<08510> de ruines, elle ne sera jamais rebâtie
<01129> (8735).
17 Rien
<03972> de ce qui sera dévoué par interdit
<02764> ne s’attachera
<01692> (8799) à ta main
<03027>, afin que l’Éternel
<03068> revienne
<07725> (8799) de l’ardeur
<02740> de sa colère
<0639>, qu’il te fasse
<05414> (8804) miséricorde
<07356> et grâce
<07355> (8765), et qu’il te multiplie
<07235> (8689), comme il l’a juré
<07650> (8738) à tes pères
<01>,
18 si tu obéis
<08085> (8799) à la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en observant
<08104> (8800) tous ses commandements
<04687> que je te prescris
<06680> (8764) aujourd’hui
<03117>, et en faisant
<06213> (8800) ce qui est droit
<03477> aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4191 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
muwth |
1169 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
mooth |
Verbe |
| Définition : |
- mourir, tuer, être exécuté
- (Qal)
- mourir
- mourir (en châtiment), être mis à mort
- périr (d’une nation)
- mourir prématurément (par négligence d’une conduite morale sage)
- (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
- être tué, être mis à mort
- mourir prématurément
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
mourir, périr, mort,... ; 835 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 13.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.