Chapitre 19
Chapitre 21Mort de Miriam à Meriba
1 Toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> arriva
<0935> (8799) dans le désert
<04057> de Tsin
<06790> le premier
<07223> mois
<02320>, et le peuple
<05971> s’arrêta
<03427> (8799) à Kadès
<06946>. C’est là que mourut
<04191> (8799) Marie
<04813> , et qu’elle fut enterrée
<06912> (8735).
2 Il n’y avait point d’eau
<04325> pour l’assemblée
<05712>; et l’on se souleva
<06950> (8735) contre Moïse
<04872> et Aaron
<0175>.
3 Le peuple
<05971> chercha querelle
<07378> (8799) à Moïse
<04872>. Ils dirent
<0559> (8799) <0559> (8800):
<03863> Que n’avons-nous expiré
<01478> (8804), quand nos frères
<0251> expirèrent
<01478> (8800) devant
<06440> l’Éternel
<03068>?
4 Pourquoi avez-vous fait venir
<0935> (8689) l’assemblée
<06951> de l’Éternel
<03068> dans ce désert
<04057>, pour que nous y mourions
<04191> (8800), nous et notre bétail
<01165>?
5 Pourquoi nous avez-vous fait monter
<05927> (8689) hors d’Égypte
<04714>, pour nous amener
<0935> (8687) dans ce méchant
<07451> lieu
<04725>? Ce n’est pas un lieu
<04725> où l’on puisse semer
<02233>, et il n’y a ni figuier
<08384>, ni vigne
<01612>, ni grenadier
<07416>, ni d’eau
<04325> à boire
<08354> (8800).
6 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> s’éloignèrent
<0935> (8799) <06440> de l’assemblée
<06951> pour aller à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>. Ils tombèrent
<05307> (8799) sur leur visage
<06440>; et la gloire
<03519> de l’Éternel
<03068> leur apparut
<07200> (8735).
7 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
8 Prends
<03947> (8798) la verge
<04294>, et convoque
<06950> (8685) l’assemblée
<05712>, toi et ton frère
<0251> Aaron
<0175>. Vous parlerez
<01696> (8765) en leur présence
<05869> au rocher
<05553>, et il donnera
<05414> (8804) ses eaux
<04325>; tu feras sortir
<03318> (8689) pour eux de l’eau
<04325> du rocher
<05553>, et tu abreuveras
<08248> (8689) l’assemblée
<05712> et leur bétail
<01165>.
9 Moïse
<04872> prit
<03947> (8799) la verge
<04294> qui était devant
<06440> l’Éternel
<03068>, comme l’Éternel le lui avait ordonné
<06680> (8765).
10 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> convoquèrent
<06950> (8686) l’assemblée
<06951> en face
<06440> du rocher
<05553>. Et Moïse leur dit
<0559> (8799): Ecoutez
<08085> (8798) donc, rebelles
<04784> (8802)! Est-ce de ce rocher
<05553> que nous vous ferons sortir
<03318> (8686) de l’eau
<04325>?
11 Puis Moïse
<04872> leva
<07311> (8686) la main
<03027> et frappa
<05221> (8686) deux
<06471> fois le rocher
<05553> avec sa verge
<04294>. Il sortit
<03318> (8799) de l’eau
<04325> en abondance
<07227>. L’assemblée
<05712> but
<08354> (8799), et le bétail
<01165> aussi.
12 Alors l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>: Parce que vous n’avez pas cru
<0539> (8689) en moi, pour me sanctifier
<06942> (8687) aux yeux
<05869> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, vous ne ferez point entrer
<0935> (8686) cette assemblée
<06951> dans le pays
<0776> que je lui donne
<05414> (8804).
13 Ce sont
<01992> les eaux
<04325> de Meriba
<04809>, où les enfants
<01121> d’Israël
<03478> contestèrent
<07378> (8804) avec l’Éternel
<03068>, qui fut sanctifié
<06942> (8735) en eux.
Opposition d’Édom
14 De Kadès
<06946>, Moïse
<04872> envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> au roi
<04428> d’Édom
<0123>, pour lui dire
<0559> (8804): Ainsi parle ton frère
<0251> Israël
<03478>: Tu sais
<03045> (8804) toutes les souffrances
<08513> que nous avons éprouvées
<04672> (8804).
15 Nos pères
<01> descendirent
<03381> (8799) en Égypte
<04714>, et nous y demeurâmes
<03427> (8799) longtemps
<07227> <03117> <04714>. Mais les Égyptiens
<04714> nous ont maltraités
<07489> (8686), nous et nos pères
<01>.
16 Nous avons crié
<06817> (8799) à l’Éternel
<03068>, et il a entendu
<08085> (8799) notre voix
<06963>. Il a envoyé
<07971> (8799) un ange
<04397>, et nous a fait sortir
<03318> (8686) de l’Égypte
<04714>. Et voici, nous sommes à Kadès
<06946>, ville
<05892> à l’extrémité
<07097> de ton territoire
<01366>.
17 Laisse-nous passer
<05674> (8799) par ton pays
<0776>; nous ne traverserons
<05674> (8799) ni les champs
<07704>, ni les vignes
<03754>, et nous ne boirons
<08354> (8799) pas l’eau
<04325> des puits
<0875>; nous suivrons
<03212> (8799) la route
<01870> royale
<04428>, sans nous détourner
<05186> (8799) à droite
<03225> ou à gauche
<08040>, jusqu’à ce que nous ayons franchi
<05674> (8799) ton territoire
<01366>.
18 Édom
<0123> lui dit
<0559> (8799): Tu ne passeras
<05674> (8799) point chez moi, sinon je sortirai
<03318> (8799) <07125> (8800) à ta rencontre avec l’épée
<02719>.
19 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> lui dirent
<0559> (8799): Nous monterons
<05927> (8799) par la grande route
<04546>; et, si nous buvons
<08354> (8799) de ton eau
<04325>, moi et mes troupeaux
<04735>, j’en paierai
<05414> (8804) le prix
<04377>; je ne ferai que passer
<05674> (8799) avec mes pieds
<07272>, pas autre chose
<01697>.
20 Il répondit
<0559> (8799): Tu ne passeras
<05674> (8799) pas! Et Édom
<0123> sortit
<03318> (8799) à sa rencontre
<07125> (8800) avec un peuple
<05971> nombreux
<03515> et à main
<03027> forte
<02389>.
21 Ainsi Édom
<0123> refusa
<03985> (8762) de donner
<05414> (8800) passage
<05674> (8800) à Israël
<03478> par son territoire
<01366>. Et Israël
<03478> se détourna
<05186> (8799) de lui.
22 Toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> partit
<05265> (8799) de Kadès
<06946>, et arriva
<0935> (8799) à la montagne
<02022> de Hor
<02023>.
Mort d’Aaron
23 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) <0559> (8800) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>, vers la montagne
<02022> de Hor
<02023>, sur la frontière
<01366> du pays
<0776> d’Édom
<0123>:
24 Aaron
<0175> va être recueilli
<0622> (8735) auprès de son peuple
<05971>; car il n’entrera
<0935> (8799) point dans le pays
<0776> que je donne
<05414> (8804) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, parce que vous avez été rebelles
<04784> (8804) à mon ordre
<06310>, aux eaux
<04325> de Meriba
<04809>.
25 Prends
<03947> (8798) Aaron
<0175> et son fils
<01121> Eléazar
<0499>, et fais-les monter
<05927> (8685) sur la montagne
<02022> de Hor
<02023>.
26 Dépouille
<06584> (8685) Aaron
<0175> de ses vêtements
<0899>, et fais-les revêtir
<03847> (8689) à Eléazar
<0499>, son fils
<01121>. C’est là qu’Aaron
<0175> sera recueilli
<0622> (8735) et qu’il mourra
<04191> (8804).
27 Moïse
<04872> fit
<06213> (8799) ce que l’Éternel
<03068> avait ordonné
<06680> (8765). Ils montèrent
<05927> (8799) sur la montagne
<02022> de Hor
<02023>, aux yeux
<05869> de toute l’assemblée
<05712>.
28 Moïse
<04872> dépouilla
<06584> (8686) Aaron
<0175> de ses vêtements
<0899>, et les fit revêtir
<03847> (8686) à Eléazar
<0499>, son fils
<01121>. Aaron
<0175> mourut
<04191> (8799) là, au sommet
<07218> de la montagne
<02022>. Moïse
<04872> et Eléazar
<0499> descendirent
<03381> (8799) de la montagne
<02022>.
29 Toute l’assemblée
<05712> vit
<07200> (8799) qu’Aaron
<0175> avait expiré
<01478> (8804), et toute la maison
<01004> d’Israël
<03478> pleura
<01058> (8799) Aaron
<0175> pendant trente
<07970> jours
<03117>.
Les codes Strong
Strong numéro : 5265 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
naca` |
1380 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-sah’ |
Verbe |
Définition : |
- retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
- (Qal)
- tirer, faire sortir
- s’en aller, partir
- voyager, marcher
- souffler (du vent)
- (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
- (Hifil)
- faire partir, conduire dehors, faire jaillir
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
« ils partirent », être parti, partir, continuer, une marche, s’avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s’éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant ; 146 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 20.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.