Chapitre 2L’organisation d’Israël dans le désert
Recensement des Israélites
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872> dans le désert
<04057> de Sinaï
<05514>, dans la tente
<0168> d’assignation
<04150>, le premier
<0259> jour du second
<08145> mois
<02320>, la seconde
<08145> année
<08141> après leur sortie
<03318> (8800) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>. Il dit
<0559> (8800):
2 Faites le dénombrement
<05375> (8798) <07218> de toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> de tous les mâles
<02145>,
3 depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux d’Israël
<03478> en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>; vous en ferez le dénombrement
<06485> (8799) selon leurs divisions
<06635>, toi et Aaron
<0175>.
4 Il y aura avec vous un homme
<0376> par
<0376> tribu
<04294>,
<0376> chef
<07218> de la maison
<01004> de ses pères
<01>.
5 Voici les noms
<08034> des hommes
<0582> qui se tiendront
<05975> (8799) avec vous. Pour Ruben
<07205>: Elitsur
<0468>, fils
<01121> de Schedéur
<07707>;
6 pour Siméon
<08095>: Schelumiel
<08017>, fils
<01121> de Tsurischaddaï
<06701>;
7 pour Juda
<03063>: Nachschon
<05177>, fils
<01121> d’Amminadab
<05992>;
8 pour Issacar
<03485>: Nethaneel
<05417>, fils
<01121> de Tsuar
<06686>;
9 pour Zabulon
<02074>: Eliab
<0446>, fils
<01121> de Hélon
<02497>;
10 pour les fils
<01121> de Joseph
<03130>, -pour Ephraïm
<0669>: Elischama
<0476>, fils
<01121> d’Ammihud
<05989>; -pour Manassé
<04519> : Gamliel
<01583>, fils
<01121> de Pedahtsur
<06301>;
11 pour Benjamin
<01144>: Abidan
<027>, fils
<01121> de Guideoni
<01441>;
12 pour Dan
<01835>: Ahiézer
<0295>, fils
<01121> d’Ammischaddaï
<05996>;
13 pour Aser
<0836>: Paguiel
<06295>, fils
<01121> d’Ocran
<05918>;
14 pour Gad
<01410>: Eliasaph
<0460>, fils
<01121> de Déuel
<01845>;
15 pour Nephthali
<05321>: Ahira
<0299>, fils
<01121> d’Enan
<05881>.
16 Tels
<07148> sont ceux qui furent convoqués
<07121> (8803) à l’assemblée
<05712>, princes
<05387> des tribus
<04294> de leurs pères
<01>, chefs
<07218> des milliers
<0505> d
<01992>’Israël
<03478>.
17 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> prirent
<03947> (8799) ces hommes
<0582>, qui avaient été désignés
<05344> (8738) par leurs noms
<08034>,
18 et ils convoquèrent
<06950> (8689) toute l’assemblée
<05712>, le premier
<0259> jour du second
<08145> mois
<02320>. On les enregistra
<03205> (8691) selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>.
19 Moïse
<04872> en fit le dénombrement
<06485> (8799) dans le désert
<04057> de Sinaï
<05514>, comme l’Éternel
<03068> le lui avait ordonné
<06680> (8765).
20 On enregistra les fils
<01121> de Ruben
<07205>, premier-né
<01060> d’Israël
<03478>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> de tous les mâles
<02145>, depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
21 les hommes de la tribu
<04294> de Ruben
<07205> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705>-six
<08337> mille
<0505> cinq
<02568> cents
<03967>.
22 On enregistra les fils
<01121> de Siméon
<08095>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>; on en fit le dénombrement
<06485> (8803), en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> de tous les mâles
<02145> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
23 les hommes de la tribu
<04294> de Siméon
<08095> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-neuf
<08672> mille
<0505> trois
<07969> cents
<03967>.
24 On enregistra les fils
<01121> de Gad
<01410>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
25 les hommes de la tribu
<04294> de Gad
<01410> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705>-cinq
<02568> mille
<0505> six
<08337> cent
<03967> cinquante
<02572>.
26 On enregistra les fils
<01121> de Juda
<03063>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
27 les hommes de la tribu
<04294> de Juda
<03063> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent soixante-quatorze
<07657> <0702> mille
<0505> six
<08337> cents
<03967>.
28 On enregistra les fils
<01121> d’Issacar
<03485>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
29 les hommes de la tribu
<04294> d’Issacar
<03485> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-quatre
<0702> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
30 On enregistra les fils
<01121> de Zabulon
<02074>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
31 les hommes de la tribu
<04294> de Zabulon
<02074> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-sept
<07651> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
32 On enregistra, d’entre les fils
<01121> de Joseph
<03130>, les fils
<01121> d’Ephraïm
<0669>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
33 les hommes de la tribu
<04294> d’Ephraïm
<0669> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705> mille
<0505> cinq
<02568> cents
<03967>.
34 On enregistra les fils
<01121> de Manassé
<04519>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
35 les hommes de la tribu
<04294> de Manassé
<04519> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent trente
<07970>-deux
<08147> mille
<0505> deux cents
<03967>.
36 On enregistra les fils
<01121> de Benjamin
<01144>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
37 les hommes de la tribu
<04294> de Benjamin
<01144> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent trente
<07970>-cinq
<02568> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
38 On enregistra les fils
<01121> de Dan
<01835>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
39 les hommes de la tribu
<04294> de Dan
<01835> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent soixante
<08346>-deux
<08147> mille
<0505> sept
<07651> cents
<03967>.
40 On enregistra les fils
<01121> d’Aser
<0836>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
41 les hommes de la tribu
<04294> d’Aser
<0836> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705> et un
<0259> mille
<0505> cinq
<02568> cents
<03967>.
42 On enregistra les fils
<01121> de Nephthali
<05321>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
43 les hommes de la tribu
<04294> de Nephthali
<05321> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-trois
<07969> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
44 Tels sont ceux dont le dénombrement
<06485> (8803) fut fait
<06485> (8804) par Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, et par les douze
<06240> <08147> hommes
<0376>, princes
<05387> d’Israël
<03478>; il y avait un
<0259> homme
<0376> pour chacune des maisons
<01004> de leurs pères
<01>.
45 Tous ceux des enfants
<01121> d’Israël
<03478> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803), selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux d’Israël
<03478> en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>,
46 tous ceux dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent six
<08337> cent
<03967> <0505> trois
<07969> mille
<0505> cinq
<02568> cent
<03967> cinquante
<02572>.
Responsabilités des Lévites
47 Les Lévites
<03881>, selon la tribu
<04294> de leurs pères
<01>, ne firent point partie
<08432> de ce dénombrement
<06485> (8719).
48 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
49 Tu ne feras point le dénombrement
<06485> (8799) de la tribu
<04294> de Lévi
<03878>, et tu n’en compteras
<05375> (8799) <07218> point les têtes au milieu
<08432> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
50 Remets aux soins
<06485> (8685) des Lévites
<03881> le tabernacle
<04908> du témoignage
<05715>, tous ses ustensiles
<03627> et tout ce qui lui appartient. Ils porteront
<05375> (8799) le tabernacle
<04908> et tous ses ustensiles
<03627>, ils en feront le service
<08334> (8762), et ils camperont
<02583> (8799) autour
<05439> du tabernacle
<04908>.
51 Quand le tabernacle
<04908> partira
<05265> (8800), les Lévites
<03881> le démonteront
<03381> (8686); quand le tabernacle
<04908> campera
<02583> (8800), les Lévites
<03881> le dresseront
<06965> (8686); et l’étranger
<02114> (8801) qui en approchera
<07131> sera puni de mort
<04191> (8714).
52 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> camperont
<02583> (8804) chacun
<0376> dans son camp
<04264>, chacun
<0376> près de sa bannière
<01714>, selon leurs divisions
<06635>.
53 Mais les Lévites
<03881> camperont
<02583> (8799) autour
<05439> du tabernacle
<04908> du témoignage
<05715>, afin que ma colère
<07110> n’éclate point sur l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>; et les Lévites
<03881> auront la garde
<08104> (8804) <04931> du tabernacle
<04908> du témoignage
<05715>.
54 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> se conformèrent
<06213> (8799) à tous les ordres que l’Éternel
<03068> avait donnés
<06680> (8765) à Moïse
<04872>; ils firent
<06213> (8804) ainsi.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8432 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient d’une racine du sens de séparer |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
tavek |
2498 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
taw’-vek |
Nom masculin |
| Définition : |
- milieu
- le milieu, au milieu
- en, dans, à travers (après verbes de mouvement)
- parmi, entre (un nombre de personnes)
- entre (des choses arrangées par paires)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
entre, au milieu, parmi, dans l’intérieur, se mêler, au travers, traverser, entremêlée, entrelacer, faire partie, compter au milieu, placer au milieu,... ; 415 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 1.14 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.