Chapitre 1
Chapitre 3 1 Maintenant, à vous cet ordre
<04687>, Sacrificateurs
<03548>!
2 Si vous n’écoutez pas
<08085> (8799), si vous ne prenez pas
<07760> (8799) à cœur
<03820> De donner
<05414> (8800) gloire
<03519> à mon nom
<08034>, dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, J’enverrai
<07971> (8765) parmi vous la malédiction
<03994>, et je maudirai
<0779> (8804) vos bénédictions
<01293>; Oui, je les maudirai
<0779> (8804), parce que vous ne l’avez pas
<07760> (8802) à cœur
<03820>.
3 Voici, je détruirai
<01605> (8802) vos semences
<02233>, Et je vous jetterai
<02219> (8765) des excréments
<06569> au visage
<06440>, Les excréments
<06569> des victimes que vous sacrifiez
<02282>, Et on vous emportera
<05375> (8804) avec eux.
4 Vous saurez
<03045> (8804) alors que je vous ai adressé
<07971> (8765) cet ordre
<04687>, Afin que mon alliance
<01285> avec Lévi
<03878> subsiste, Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
5 Mon alliance
<01285> avec lui était une alliance de vie
<02416> et de paix
<07965>, Ce que je lui accordai
<05414> (8799) pour qu’il me craignît
<04172> ; Et il a eu pour moi de la crainte
<03372> (8799), Il a tremblé
<02865> (8738) devant
<06440> mon nom
<08034>.
6 La loi
<08451> de la vérité
<0571> était dans sa bouche
<06310>, Et l’iniquité
<05766> ne s’est point trouvée
<04672> (8738) sur ses lèvres
<08193>; Il a marché
<01980> (8804) avec moi dans la paix
<07965> et dans la droiture
<04334>, Et il a détourné
<07725> (8689) du mal
<05771> beaucoup
<07227> d’hommes.
7 Car les lèvres
<08193> du sacrificateur
<03548> doivent garder
<08104> (8799) la science
<01847>, Et c’est à sa bouche
<06310> qu’on demande
<01245> (8762) la loi
<08451>, Parce qu’il est un envoyé
<04397> de l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
8 Mais vous, vous vous êtes écartés
<05493> (8804) de la voie
<01870>, Vous avez fait de la loi
<08451> une occasion de chute
<03782> (8689) pour plusieurs
<07227>, Vous avez violé
<07843> (8765) l’alliance
<01285> de Lévi
<03878>, Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
9 Et moi, je vous rendrai
<05414> (8804) méprisables
<0959> (8737) et vils
<08217> Aux yeux de tout le peuple
<05971>, Parce que
<06310> vous n’avez pas gardé
<08104> (8802) mes voies
<01870>, Et que vous avez égard à l’apparence des personnes
<05375> (8802) <06440> Quand vous interprétez la loi
<08451>.
Mariages mixtes et divorces
10 N’avons-nous pas tous un seul
<0259> Père
<01>? N’est-ce pas un seul
<0259> Dieu
<0410> qui nous a créés
<01254> (8804)? Pourquoi donc sommes-nous infidèles
<0898> (8799) l’un
<0376> envers l’autre
<0251>, En profanant
<02490> (8763) l’alliance
<01285> de nos pères
<01>?
11 Juda
<03063> s’est montré infidèle
<0898> (8804), Et une abomination
<08441> a été commise
<06213> (8738) en Israël
<03478> et à Jérusalem
<03389>; Car Juda
<03063> a profané
<02490> (8765) ce qui est consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>, ce qu’aime
<0157> (8804) l’Éternel, Il s’est uni
<01166> (8804) à la fille
<01323> d’un dieu
<0410> étranger
<05236>.
12 L’Éternel
<03068> retranchera
<03772> (8686) l’homme
<0376> qui fait
<06213> (8799) cela, celui qui veille
<05782> (8802) et qui répond
<06030> (8802), Il le retranchera des tentes
<0168> de Jacob
<03290>, Et il retranchera celui qui présente
<05066> (8688) une offrande
<04503> À l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
13 Voici encore
<08145> ce que vous faites
<06213> (8799): Vous couvrez
<03680> (8763) de larmes
<01832> l’autel
<04196> de l’Éternel
<03068>, De pleurs
<01065> et de gémissements
<0603>, En sorte qu’il n’a plus égard
<06437> (8800) aux offrandes
<04503> Et qu’il ne peut rien agréer
<03947> (8800) <07522> de vos mains
<03027>.
14 Et vous dites
<0559> (8804): Pourquoi
<04100>?... Parce que l’Éternel
<03068> a été témoin
<05749> (8689) entre toi et la femme
<0802> de ta jeunesse
<05271>, À laquelle tu es infidèle
<0898> (8804), Bien qu’elle soit ta compagne
<02278> et la femme
<0802> de ton alliance
<01285>.
15 Nul n’a fait
<06213> (8804) cela
<0259>, avec un reste
<07605> de bon sens
<07307>. Un seul
<0259> l’a fait, et pourquoi? Parce qu’il cherchait
<01245> (8764) la postérité
<02233> que Dieu
<0430> lui avait promise. Prenez donc garde
<08104> (8738) en votre esprit
<07307>, Et qu’aucun ne soit infidèle
<0898> (8799) à la femme
<0802> de sa jeunesse
<05271>!
16 Car je hais
<08130> (8804) la répudiation
<07971> (8763), Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, Et celui qui couvre
<03680> (8765) de violence
<02555> son vêtement
<03830>, Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>. Prenez donc garde
<08104> (8738) en votre esprit
<07307>, Et ne soyez pas infidèles
<0898> (8799)!
Justice de Dieu et purification
17 Vous fatiguez
<03021> (8689) l’Éternel
<03068> par vos paroles
<01697>, Et vous dites
<0559> (8804): En quoi l’avons-nous fatigué
<03021> (8689)? C’est en disant
<0559> (8800): Quiconque fait
<06213> (8802) le mal
<07451> est bon
<02896> aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068> , Et c’est en lui qu’il prend plaisir
<02654> (8804)! Ou bien: Où est le Dieu
<0430> de la justice
<04941>?
Les codes Strong
| Strong numéro : 3021 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
yaga` |
842 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
yaw-gah’ |
Verbe |
| Définition : |
- peiner, travailler, se lasser, être las
- (Qal)
- travailler dur, faire un labeur
- être las
- (Piel) lasser, rendre las, faire travailler durement
- (Hifil) faire peiner, rendre las
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
fatiguer, être las, se lasser, s’épuiser, se tourmenter, labeur, cultiver, consacrer un travail ; 26 |
| Concordance : |
- Josué 7.3
Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent : Il est inutile de faire marcher tout le peuple ; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï ; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre. - Josué 24.13
Je vous donnai un pays que vous n’aviez point cultivé, des villes que vous n’aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n’aviez point plantés et qui vous servent de nourriture. - 2 Samuel 23.10
Il se leva, et frappa les Philistins jusqu’à ce que sa main fût lasse et qu’elle restât attachée à son épée. L’Éternel opéra une grande délivrance ce jour -là. Le peuple revint après Eléazar, Seulement pour prendre les dépouilles. - Job 9.29
Je serai jugé coupable ; Pourquoi me fatiguer en vain ? - Psaumes 6.6
Je m’épuise à force de gémir ; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. - Psaumes 69.3
Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu. - Proverbes 23.4
Ne te tourmente pas pour t’enrichir, N’y applique pas ton intelligence. - Ecclésiaste 10.15
Le travail de l’insensé le fatigue, parce qu’il ne sait pas aller à la ville. - Esaïe 40.28
Ne le sais -tu pas? ne l’as-tu pas appris ? C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre ; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence. - Esaïe 40.30
Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent ; - Esaïe 40.31
Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point. - Esaïe 43.22
Et tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob ! Car tu t’es lassé de moi, ô Israël ! - Esaïe 43.23
Tu ne m’as pas offert tes brebis en holocauste, Et tu ne m’as pas honoré par tes sacrifices ; Je ne t’ai point tourmenté pour des offrandes, Et je ne t’ai point fatigué pour de l’encens. - Esaïe 43.24
Tu n’as pas à prix d’argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; Mais tu m’as tourmenté par tes péchés, Tu m’as fatigué par tes iniquités . - Esaïe 47.12
Reste donc au milieu de tes enchantements Et de la multitude de tes sortilèges, Auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse ; Peut-être pourras -tu en tirer profit, Peut-être deviendras-tu redoutable. - Esaïe 47.15
Tel sera le sort de ceux que tu te fatiguais à consulter. Et ceux avec qui tu as trafiqué dès ta jeunesse Se disperseront chacun de son côté : Il n’y aura personne qui vienne à ton secours. - Esaïe 49.4
Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide et le néant que j’ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. - Esaïe 57.10
À force de marcher tu te fatigues, Et tu ne dis pas: J’y renonce ! Tu trouves encore de la vigueur dans ta main : Aussi n’es-tu pas dans l’abattement. - Esaïe 62.8
L’Éternel l’a juré par sa droite et par son bras puissant : Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l’étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs ; - Esaïe 65.23
Ils ne travailleront pas en vain, Et ils n’auront pas des enfants pour les voir périr ; Car ils formeront une race bénie de l’Éternel, Et leurs enfants seront avec eux. - Jérémie 45.3
Tu dis : Malheur à moi! car l’Éternel ajoute le chagrin à ma douleur ; je m’épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos. - Jérémie 51.58
Ainsi parle l’Éternel des armées : Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées Par le feu ; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu. - Lamentations 5.5
Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou ; Nous sommes épuisés, nous n’avons point de repos . - Habakuk 2.13
Voici, quand l’Éternel des armées l’a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain. - Malachie 2.17
Vous fatiguez l’Éternel par vos paroles, Et vous dites : En quoi l’avons-nous fatigué ? C’est en disant : Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l’Éternel, Et c’est en lui qu’il prend plaisir ! Ou bien: Où est le Dieu de la justice ?
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Malachie 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.