Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Esaïe 31 / strong 06452

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Esaïe 31

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Dieu, seul auteur du salut

1 Malheur <⁰¹⁹⁴⁵> à ceux qui descendent <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰²) en Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> pour avoir du secours <⁰⁵⁸³³>, Qui s’appuient <⁰⁸¹⁷²> (⁸⁷³⁵) sur des chevaux <⁰⁵⁴⁸³>, Et se fient <⁰⁹⁸²> (⁸⁷⁹⁹) à la multitude <⁰⁷²²⁷> des chars <⁰⁷³⁹³> et à la force <⁰³⁹⁶⁶> <⁰⁶¹⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) des cavaliers <⁰⁶⁵⁷¹>, Mais qui ne regardent <⁰⁸¹⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) pas vers le Saint <⁰⁶⁹¹⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, Et ne recherchent <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
2 Lui aussi, cependant, il est sage <⁰²⁴⁵⁰>, il fait venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) le malheur <⁰⁷⁴⁵¹>, Et ne retire <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) Point ses paroles <⁰¹⁶⁹⁷>; Il s’élève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) contre la maison <⁰¹⁰⁰⁴> des méchants <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁸), Et contre le secours <⁰⁵⁸³³> de ceux qui commettent <⁰⁶⁴⁶⁶> (⁸⁸⁰²) l’iniquité <⁰²⁰⁵>.
3 L’Égyptien <⁰⁴⁷¹⁴> est homme <⁰¹²⁰> et non dieu <⁰⁴¹⁰>; Ses chevaux <⁰⁵⁴⁸³> sont chair <⁰¹³²⁰> et non esprit <⁰⁷³⁰⁷>. Quand l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> étendra <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) sa main <⁰³⁰²⁷>, Le protecteur <⁰⁵⁸²⁶> (⁸⁸⁰²) chancellera <⁰³⁷⁸²> (⁸⁸⁰⁴), le protégé <⁰⁵⁸²⁶> (⁸⁸⁰³) tombera <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴), Et tous ensemble <⁰³¹⁶²> ils périront <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁹⁹).
4 Car ainsi m’a parlé <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Comme le lion <⁰⁷³⁸>, comme le lionceau <⁰³⁷¹⁵> rugit <⁰¹⁸⁹⁷> (⁸⁷⁹⁹) sur sa proie <⁰²⁹⁶⁴>, Et, malgré tous <⁰⁴³⁹³> les bergers <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) rassemblés <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷³⁵) contre lui, Ne se laisse ni effrayer <⁰²⁸⁶⁵> (⁸⁷³⁵) par leur voix <⁰⁶⁹⁶³>, Ni intimider <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁹⁹) par leur nombre <⁰¹⁹⁹⁵>; De même l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> descendra <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) Pour combattre <⁰⁶⁶³³> (⁸⁸⁰⁰) sur la montagne <⁰²⁰²²> de Sion <⁰⁶⁷²⁶> et sur sa colline <⁰¹³⁸⁹>.
5 Comme des oiseaux <⁰⁶⁸³³> déploient les ailes <⁰⁵⁷⁷⁴> (⁸⁸⁰²) sur leur couvée, Ainsi l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵> étendra sa protection <⁰¹⁵⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) sur Jérusalem <⁰³³⁸⁹>; Il protégera <⁰¹⁵⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) et délivrera <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁹), Il épargnera <⁰⁶⁴⁵²> (⁸⁸⁰⁰) et sauvera <⁰⁴⁴²²> (⁸⁶⁸⁹).
6 Revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) à celui dont on s’est profondément <⁰⁶⁰⁰⁹> (⁸⁶⁸⁹) détourné <⁰⁵⁶²⁷>, Enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> !
7 En ce jour <⁰³¹¹⁷>, chacun <⁰³⁷⁶> rejettera <⁰³⁹⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹) ses idoles <⁰⁴⁵⁷> d’argent <⁰³⁷⁰¹> et ses idoles <⁰⁴⁵⁷> d’or <⁰²⁰⁹¹>, Que vous vous êtes fabriquées <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) de vos mains <⁰³⁰²⁷> criminelles <⁰²³⁹⁹>.
8 Et l’Assyrien <⁰⁸⁰⁴> tombera <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) sous un glaive <⁰²⁷¹⁹> qui n’est pas celui d’un homme <⁰³⁷⁶>, Et un glaive <⁰²⁷¹⁹> qui n’est pas celui d’un homme <⁰¹²⁰> le dévorera <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹); Il s’enfuira <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> le glaive <⁰²⁷¹⁹>, Et ses jeunes guerriers <⁰⁹⁷⁰> seront asservis <⁰⁴⁵²²>.
9 Son rocher <⁰⁵⁵⁵³> s’enfuira <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) d’épouvante <⁰⁴⁰³²>, Et ses chefs <⁰⁸²⁶⁹> trembleront <⁰²⁸⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) devant la bannière <⁰⁵²⁵¹>, Dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui a son feu <⁰²¹⁷> dans Sion <⁰⁶⁷²⁶> Et sa fournaise <⁰⁸⁵⁷⁴> dans Jérusalem <⁰³³⁸⁹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6452	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
pacach	1786,1787
Prononciation phonétique	Type de mot
paw-sakh’	Verbe
Définition :
passer par-dessus, sauter (Qal) passer au-dessus de (Piel) sauter, surpasser boiter (Qal) boiter (Nifal) être boiteux (Piel) clocher
Traduit dans la Louis Segond par :
par-dessus, boiteux, cloche, sauter, épargner ; 7
Concordance :
Exode 12.13 Le sang vous servira de signe sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n’y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai le pays d’Égypte . Exode 12.23 Quand l’Éternel passera pour frapper l’Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour frapper . Exode 12.27 vous répondrez : C’est le sacrifice de Pâque en l’honneur de l’Éternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d’Israël en Égypte, lorsqu’il frappa l’Égypte et qu’il sauva nos maisons. Le peuple s’inclina et se prosterna. 2 Samuel 4.4 Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds ; et âgé de cinq ans lorsqu’arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan ; sa nourrice le prit et s’enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux ; son nom était Mephiboscheth. 1 Rois 18.21 Alors Élie s’approcha de tout le peuple, et dit : Jusqu’à quand clocherez -vous des deux côtés ? Si l’Éternel est Dieu, allez après lui; si c’est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien. 1 Rois 18.26 Ils prirent le taureau qu’on leur donna, et le préparèrent ; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu’à midi, en disant : Baal réponds nous! Mais il n’y eut ni voix ni réponse. Et ils sautaient devant l’autel qu’ils avaient fait. Esaïe 31.5 Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l’Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem ; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Esaïe 31.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.