Chapitre 3
Chapitre 5 1 Moïse
<04872> répondit
<06030> (8799), et dit
<0559> (8799): Voici, ils ne me croiront
<0539> (8686) point, et ils n’écouteront
<08085> (8799) point ma voix
<06963>. Mais ils diront
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> ne t’est point apparu
<07200> (8738).
2 L’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799): Qu’y a-t-il dans ta main
<03027>? Il répondit
<0559> (8799): Une verge
<04294>.
3 L’Éternel dit
<0559> (8799): Jette
<07993> (8685)-la par terre
<0776>. Il la jeta
<07993> (8686) par terre
<0776> , et elle devint un serpent
<05175>. Moïse
<04872> fuyait
<05127> (8799) devant
<06440> lui.
4 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Étends
<07971> (8798) ta main
<03027>, et saisis
<0270> (8798) -le par la queue
<02180>. Il étendit
<07971> (8799) la main
<03027> et le saisit
<02388> (8686) et le serpent redevint une verge
<04294> dans sa main
<03709>.
5 C’est là, dit l’Éternel, ce que tu feras, afin qu’ils croient
<0539> (8686) que l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> de leurs pères
<01>, t’est apparu
<07200> (8738), le Dieu
<0430> d’Abraham
<085>, le Dieu
<0430> d’Isaac
<03327> et le Dieu
<0430> de Jacob
<03290>.
6 L’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799) encore
<05750>: Mets
<0935> (8685) ta main
<03027> dans ton sein
<02436>. Il mit
<0935> (8686) sa main
<03027> dans son sein
<02436>; puis il la retira
<03318> (8686), et voici, sa main
<03027> était couverte de lèpre
<06879> (8794), blanche comme la neige
<07950>.
7 L’Éternel dit
<0559> (8799): Remets
<07725> (8685) ta main
<03027> dans ton sein
<02436>. Il remit
<07725> (8686) sa main
<03027> dans son sein
<02436>; puis il la retira
<03318> (8686) de son sein
<02436>, et voici, elle était redevenue
<07725> (8804) comme sa chair
<01320> .
8 S’ils ne te croient
<0539> (8686) pas, dit l’Éternel, et n’écoutent
<08085> (8799) pas la voix
<06963> du premier
<07223> signe
<0226> , ils croiront
<0539> (8689) à la voix
<06963> du dernier
<0314> signe
<0226>.
9 S’ils ne croient
<0539> (8686) pas même à ces deux
<08147> signes
<0226>, et n’écoutent
<08085> (8799) pas ta voix
<06963>, tu prendras
<03947> (8804) de l’eau
<04325> du fleuve
<02975>, tu la répandras
<08210> (8804) sur la terre
<03004>, et l’eau
<04325> que tu auras prise
<03947> (8799) du fleuve
<02975> deviendra du sang
<01818> sur la terre
<03006>.
10 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) à l’Éternel
<03068>: Ah
<0994>! Seigneur
<0136>, je ne suis pas un homme
<0376> qui ait la parole facile
<01697>, et ce n’est ni
<08032> d’hier
<08543> ni d’avant-hier
<0227>, ni même depuis que tu parles
<01696> (8763) à ton serviteur
<05650>; car j’ai la bouche
<06310> et la langue
<03956> embarrassées
<03515> <03515>.
11 L’Éternel
<03068> lui dit
<0559> (8799): Qui a fait
<07760> (8804) la bouche
<06310> de l’homme
<0120>? et qui rend
<07760> (8799) muet
<0483> ou sourd
<02795>, voyant
<06493> ou aveugle
<05787>? N’est-ce pas moi, l’Éternel
<03068>?
12 Va
<03212> (8798) donc, je serai avec ta bouche
<06310>, et je t’enseignerai
<03384> (8689) ce que tu auras à dire
<01696> (8762).
13 Moïse dit
<0559> (8799): Ah
<0994>! Seigneur
<0136>, envoie
<07971> (8798) <03027> qui tu voudras envoyer
<07971> (8799).
14 Alors la colère
<0639> de l’Éternel
<03068> s’enflamma
<02734> (8799) contre Moïse
<04872>, et il dit
<0559> (8799): N’y a t-il pas ton frère
<0251> Aaron
<0175>, le Lévite
<03881>? Je sais
<03045> (8804) qu’il parlera
<01696> (8762) facilement
<01696> (8763). Le voici lui-même, qui vient
<03318> (8802) au-devant
<07125> (8800) de toi; et, quand il te verra
<07200> (8804), il se réjouira
<08055> (8804) dans son cœur
<03820>.
15 Tu lui parleras
<01696> (8765), et tu mettras
<07760> (8804) les paroles
<01697> dans sa bouche
<06310>; et moi, je serai avec ta bouche
<06310> et avec sa bouche
<06310>, et je vous enseignerai
<03384> (8689) ce que vous aurez à faire
<06213> (8799).
16 Il parlera
<01696> (8765) pour toi au peuple
<05971>; il te servira de bouche
<06310>, et tu tiendras pour lui la place de Dieu
<0430>.
17 Prends
<03947> (8799) dans ta main
<03027> cette verge
<04294>, avec laquelle tu feras
<06213> (8799) les signes
<0226>.
18 Moïse
<04872> s’en alla
<03212> (8799); et de retour
<07725> (8799) auprès de Jéthro
<03500>, son beau-père
<02859> (8802), il lui dit
<0559> (8799): Laisse
<03212> (8799)-moi, je te prie, aller rejoindre
<07725> (8799) mes frères
<0251> qui sont en Égypte
<04714> , afin que je voie
<07200> (8799) s’ils sont encore
<05750> vivants
<02416>. Jéthro
<03503> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Va
<03212> (8798) en paix
<07965>.
Retour de Moïse en Égypte
19 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>, en Madian
<04080>: Va
<03212> (8798), retourne
<07725> (8798) en Égypte
<04714>, car tous ceux
<0582> qui en voulaient
<01245> (8764) à ta vie
<05315> sont morts
<04191> (8804).
20 Moïse
<04872> prit
<03947> (8799) sa femme
<0802> et ses fils
<01121>, les fit monter
<07392> (8686) sur des ânes
<02543>, et retourna
<07725> (8799) dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>. Il
<04872> prit
<03947> (8799) dans sa main
<03027> la verge
<04294> de Dieu
<0430>.
21 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: En partant
<03212> (8800) pour retourner
<07725> (8800) en Égypte
<04714>, vois
<07200> (8798) tous les prodiges
<04159> que je mets
<07760> (8804) en ta main
<03027>: tu les feras
<06213> (8804) devant
<06440> Pharaon
<06547>. Et moi, j’endurcirai
<02388> (8762) son cœur
<03820>, et il ne laissera point aller
<07971> (8762) le peuple
<05971> .
22 Tu diras
<0559> (8804) à Pharaon
<06547>: Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Israël
<03478> est mon fils
<01121>, mon premier-né
<01060>.
23 Je te dis
<0559> (8799): Laisse aller
<07971> (8761) mon fils
<01121>, pour qu’il me serve
<05647> (8799); si tu refuses
<03985> (8762) de le laisser aller
<07971> (8763), voici, je ferai périr
<02026> (8802) ton fils
<01121>, ton premier-né
<01060>.
24 Pendant le voyage
<01870>, en un lieu où Moïse passa la nuit
<04411>, l’Éternel
<03068> l’attaqua
<06298> (8799) et voulut
<01245> (8762) le faire mourir
<04191> (8687).
25 Séphora
<06855> prit
<03947> (8799) une pierre aiguë
<06864>, coupa
<03772> (8799) le prépuce
<06190> de son fils
<01121>, et le jeta
<05060> (8686) aux pieds
<07272> de Moïse, en disant
<0559> (8799): Tu es pour moi un époux
<02860> de sang
<01818>!
26 Et l’Éternel le laissa
<07503> (8799). C’est alors qu’elle dit
<0559> (8804): Epoux
<02860> de sang
<01818>! à cause de la circoncision
<04139>.
27 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Aaron
<0175>: Va
<03212> (8798) dans le désert
<04057> au-devant
<07125> (8800) de Moïse
<04872>. Aaron partit
<03212> (8799); il rencontra
<06298> (8799) Moïse à la montagne
<02022> de Dieu
<0430>, et il le baisa
<05401> (8799).
28 Moïse
<04872> fit connaître
<05046> (8686) à Aaron
<0175> toutes les paroles
<01697> de l’Éternel
<03068> qui l’avait envoyé
<07971> (8804), et tous les signes
<0226> qu’il lui avait ordonné
<06680> (8765) de faire.
29 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> poursuivirent
<03212> (8799) leur chemin, et ils assemblèrent
<0622> (8799) tous les anciens
<02205> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
30 Aaron
<0175> rapporta
<01696> (8762) toutes les paroles
<01697> que l’Éternel
<03068> avait dites
<01696> (8765) à Moïse
<04872>, et il exécuta
<06213> (8799) les signes
<0226> aux yeux
<05869> du peuple
<05971>.
31 Et le peuple
<05971> crut
<0539> (8686). Ils apprirent
<08085> (8799) que l’Éternel
<03068> avait visité
<06485> (8804) les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, qu’il avait vu
<07200> (8804) leur souffrance
<06040>; et ils s’inclinèrent
<06915> (8799) et se prosternèrent
<07812> (8691).
Les codes Strong
| Strong numéro : 8543 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Probablement pour 0865 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
temowl, temol |
2521 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
tem-ole’, tem-ole’ |
Adverbe |
| Définition : |
- avant, auparavant, jadis, autrefois, dans le passé, hier, le jour avant hier, récemment, précédemment
- hier
- récemment, autrefois, jadis (figuré)
- comme autrefois, ainsi que récemment
- déjà
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
hier, auparavant, point encore, jours, autrefois, nous sommes d’hier ; 23 |
| Concordance : |
- Genèse 31.2
Jacob remarqua aussi le visage de Laban ; et voici, il n’était plus envers lui comme auparavant. - Genèse 31.5
Il leur dit : Je vois, au visage de votre père, qu’il n’est plus envers moi comme auparavant ; mais le Dieu de mon père a été avec moi. - Exode 4.10
Moïse dit à l’Éternel : Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n’est ni d’hier ni d’avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur ; car j’ai la bouche et la langue embarrassées. - Exode 5.7
Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques ; qu’ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille. - Exode 5.8
Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu’ils faisaient auparavant , vous n’en retrancherez rien; car ce sont des paresseux ; voilà pourquoi ils crient, en disant : Allons offrir des sacrifices à notre Dieu ! - Exode 5.14
On battit même les commissaires des enfants d’Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait -on, n’avez-vous pas achevé hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée? - Exode 21.29
Mais si le bœuf était auparavant sujet à frapper, et qu’on en ait averti le maître , qui ne l’a point surveillé, le bœuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort. - Exode 21.36
Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort. - Deutéronome 4.42
afin qu’elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu’il pût sauver sa vie en s’enfuyant dans l’une de ces villes. - Deutéronome 19.4
Cette loi s’appliquera au meurtrier qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi . - Deutéronome 19.6
de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l’atteindre s’il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu ’il n’était point auparavant l’ennemi de son prochain. - Josué 3.4
Mais il y aura entre vous et elle une distance d’environ deux mille coudées : n’en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n’avez point encore Passé par ce chemin. - Josué 4.18
Lorsque les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel furent sortis du milieu du Jourdain, Et que la plante de leurs pieds se posa sur le sec, les eaux du Jourdain retournèrent à leur place, et se répandirent comme auparavant sur tous ses bords. - Josué 20.5
Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi. - Ruth 2.11
Boaz lui répondit : On m’a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant. - 1 Samuel 20.27
Le lendemain, second jour de la nouvelle lune, la place de David était encore vide. Et Saül dit à Jonathan, son fils : Pourquoi le fils d’Isaï n’a-t-il paru au repas ni hier ni aujourd’hui ? - 1 Samuel 21.5
David répondit au sacrificateur : Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et tous mes gens sont purs : d’ailleurs, si c’est là un acte profane, il sera certainement aujourd’hui sanctifié par celui qui en sera l’instrument. - 2 Samuel 3.17
Abner eut un entretien avec les anciens d’Israël, et leur dit : Vous désiriez autrefois d’avoir David pour roi ; - 2 Samuel 15.20
Tu es arrivé d’hier, et aujourd’hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais ! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l’Éternel use envers toi de bonté et de fidélité ! - 2 Rois 13.5
et l’Éternel donna un libérateur à Israël. Les enfants d’Israël échappèrent aux mains des Syriens, et ils habitèrent dans leurs tentes comme auparavant. - 1 Chroniques 11.2
Autrefois déjà, même lorsque Saül était roi, c’était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L’Éternel, ton Dieu, t’a dit : Tu paîtras mon peuple d’Israël, et tu seras le chef de mon peuple d’Israël. - Job 8.9
Car nous sommes d’hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu’une ombre.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 4.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.