Chapitre 7
Chapitre 9Inconscience vis-à-vis du péché
1 En ce temps
<06256>-là, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, on tirera
<03318> (8686) de leurs sépulcres
<06913> les os
<06106> des rois
<04428> de Juda
<03063>, les os
<06106> de ses chefs
<08269>, les os
<06106> des sacrificateurs
<03548>, les os
<06106> des prophètes
<05030>, et les os
<06106> des habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389>.
2 On les étendra
<07849> (8804) devant le soleil
<08121>, devant la lune
<03394>, et devant toute l’armée
<06635> des cieux
<08064>, qu’ils ont aimés
<0157> (8804), qu’ils ont servis
<05647> (8804), qu’ils ont suivis
<01980> (8804) <0310>, qu’ils ont recherchés
<01875> (8804), et devant lesquels ils se sont prosternés
<07812> (8694); on ne les recueillera
<0622> (8735) point, on ne les enterrera
<06912> (8735) point, et ils seront comme du fumier
<01828> sur
<06440> la terre
<0127>.
3 La mort
<04194> sera préférable
<0977> (8738) à la vie
<02416> Pour tous ceux qui resteront
<07611> <07604> (8737) de cette race
<04940> méchante
<07451>,
<07604> (8737) dans tous les lieux
<04725> où je les aurai chassés
<05080> (8689), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>.
4 Dis
<0559> (8804)-leur: Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Est-ce que l’on tombe
<05307> (8799) sans se relever
<06965> (8799)? Ou se détourne
<07725> (8799)-t-on sans revenir
<07725> (8799)?
5 Pourquoi donc ce peuple
<05971> de Jérusalem
<03389> s’abandonne
<07725> (8790)-t-il À de perpétuels
<05329> (8737) égarements
<04878> ? Ils persistent
<02388> (8689) dans la tromperie
<08649>, Ils refusent
<03985> (8765) de se convertir
<07725> (8800).
6 Je suis attentif
<07181> (8689), et j’écoute
<08085> (8799): Ils ne parlent pas comme ils devraient
<01696> (8762); Aucun
<0376> ne se repent
<05162> (8737) de
<05921> sa méchanceté
<07451>, Et ne dit
<0559> (8800): Qu’ai-je fait
<06213> (8804)? Tous reprennent
<07725> (8804) leur course
<04794>, Comme un cheval
<05483> qui s’élance
<07857> (8802) au combat
<04421>.
7 Même la cigogne
<02624> connaît
<03045> (8804) dans les cieux
<08064> sa saison
<04150>; La tourterelle
<08449>, l’hirondelle
<05693> et la grue
<05483> Observent
<08104> (8804) le temps
<06256> de leur arrivée
<0935> (8800); Mais mon peuple
<05971> ne connaît
<03045> (8804) pas la loi
<04941> de l’Éternel
<03068>.
8 Comment pouvez-vous dire
<0559> (8799): Nous sommes sages
<02450>, La loi
<08451> de l’Éternel
<03068> est avec nous? C’est bien
<0403> en vain
<08267> que s’est mise à l’œuvre
<06213> (8804) La plume
<05842> mensongère
<08267> des scribes
<05608> (8802).
9 Les sages
<02450> sont confondus
<03001> (8689), Ils sont consternés
<02865> (8804), ils sont pris
<03920> (8735); Voici, ils ont méprisé
<03988> (8804) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>, Et quelle sagesse
<02451> ont-ils?
10 C’est pourquoi je donnerai
<05414> (8799) leurs femmes
<0802> à d’autres
<0312>, Et leurs champs
<07704> à ceux qui les déposséderont
<03423> (8802). Car depuis le plus petit
<06996> jusqu’au plus grand
<01419>, Tous sont avides
<01214> (8802) de gain
<01215>; Depuis le prophète
<05030> jusqu’au sacrificateur
<03548>, Tous usent
<06213> (8802) de tromperie
<08267>.
11 Ils pansent
<07495> (8762) à la légère
<07043> (8738) la plaie
<07667> de la fille
<01323> de mon peuple
<05971>: Paix
<07965> ! paix
<07965>! disent
<0559> (8800)-ils. Et il n’y a point de paix
<07965>.
12 Ils seront confus
<03001> (8689), car ils commettent
<06213> (8804) des abominations
<08441>; Ils ne rougissent
<0954> (8800) <0954> (8799) pas, ils ne connaissent
<03045> (8804) pas la honte
<03637> (8736); C’est pourquoi ils tomberont
<05307> (8799) avec ceux qui tombent
<05307> (8802), Ils seront renversés
<03782> (8735) quand
<06256> je les châtierai
<06486>, Dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>.
13 Je veux en finir
<0622> (8800) <05486> (8686) avec eux, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>; Il n’y aura plus de raisins
<06025> à la vigne
<01612>, Plus de figues
<08384> au figuier
<08384>, Et les feuilles
<05929> se flétriront
<05034> (8804); Ce que je leur avais donné
<05414> (8799) leur échappera
<05674> (8799). -
14 Pourquoi restons-nous assis
<03427> (8802)? Rassemblez
<0622> (8734)-vous, et allons
<0935> (8799) dans les villes
<05892> fortes
<04013>, Pour y périr
<01826> (8735)! Car l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>, nous destine à la mort
<01826> (8689), Il nous fait boire
<08248> (8686) des eaux
<04325> empoisonnées
<07219>, Parce que nous avons péché
<02398> (8804) contre l’Éternel
<03068>.
15 Nous espérions
<06960> (8763) la paix
<07965>, et il n’arrive rien d’heureux
<02896>; Un temps
<06256> de guérison
<04832>, et voici la terreur
<01205>! -
16 Le hennissement
<05170> <047> de ses chevaux
<05483> se fait entendre
<08085> (8738) du côté de Dan
<01835>, Et au bruit
<06963> de leur hennissement
<04684> toute la terre
<0776> tremble
<07493> (8804); Ils viennent
<0935> (8799), ils dévorent
<0398> (8799) le pays
<0776> et ce qu’il renferme
<04393>, La ville
<05892> et ceux qui l’habitent
<03427> (8802).
17 Car j’envoie
<07971> (8764) parmi vous des serpents
<05175>, des basilics
<06848>, Contre lesquels il n’y a point d’enchantement
<03908>; Ils vous mordront
<05391> (8765), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
Lamentation sur Jérusalem
18 Je voudrais soulager
<04010> ma douleur
<03015>; Mon cœur
<03820> souffre
<01742> au dedans de moi.
19 Voici les cris
<06963> de la fille
<01323> de mon peuple
<05971> Retentissent
<07775> sur la terre
<0776> lointaine
<04801>: L’Éternel
<03068> n’est-il plus à Sion
<06726>? N’a-t-elle plus son roi
<04428> au milieu d’elle? -Pourquoi m’ont-ils irrité
<03707> (8689) par leurs images taillées
<06456>, Par des idoles
<01892> étrangères
<05236>? -
20 La moisson
<07105> est passée
<05674> (8804), l’été
<07019> est fini
<03615> (8804), Et nous ne sommes pas sauvés
<03467> (8738)!
21 Je suis brisé par la douleur
<07665> (8717) <07667> de la fille
<01323> de mon peuple
<05971>, Je suis dans la tristesse
<06937> (8804) , l’épouvante
<08047> me saisit
<02388> (8689).
22 N’y a-t-il point de baume
<06875> en Galaad
<01568>? N’y a-t-il point de médecin
<07495> (8802)? Pourquoi
<03588> donc la guérison
<0724> de la fille
<01323> de mon peuple
<05971> ne s’opère
<05927> (8804)-t-elle pas?
Les codes Strong
Strong numéro : 403 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Vient de 03559, comparer à 03651 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’aken |
86 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-kane’ |
Adverbe |
Définition : |
- sûrement, vraiment, en vérité
- vraiment (assertion forte)
- mais en fait (pour amplifier un contraste)
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
certainement 10, mais 5, cependant, oui,... ; 18 |
Concordance : |
- Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! - Exode 2.14
Et cet homme répondit : Qui t ’a établi chef et juge sur nous? Penses -tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien ? Moïse eut peur , et dit : Certainement la chose est connue. - 1 Samuel 15.32
Puis Samuel dit : Amenez -moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée. - 1 Rois 11.2
appartenant aux nations dont l’Éternel avait dit aux enfants d’Israël : Vous n’irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos cœurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s’attacha Salomon, entraîné par l’amour. - Job 32.8
Mais en réalité, dans l’homme, c’est l’esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l’intelligence ; - Psaumes 31.22
Je disais dans ma précipitation : Je suis chassé loin de ton regard ! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j’ai crié vers toi. - Psaumes 66.19
Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière. - Psaumes 82.7
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque. - Esaïe 40.7
L’herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l’herbe : - Esaïe 45.15
Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d’Israël, sauveur ! - Esaïe 49.4
Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide et le néant que j’ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. - Esaïe 53.4
Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé ; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié. - Jérémie 3.20
Mais, comme une femme est infidèle à son amant, Ainsi vous m’avez été infidèles, maison d’Israël, Dit l’Éternel. - Jérémie 3.23
Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n’est que mensonge ; Oui, c’est en l’Éternel, notre Dieu, qu’est le salut d’Israël. - Jérémie 4.10
Je dis : Ah ! Seigneur Éternel ! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant : Vous aurez la paix ! Et cependant l’épée menace leur vie. - Jérémie 8.8
Comment pouvez-vous dire : Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes. - Sophonie 3.7
Je disais : Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t’ai menacée n’arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 8.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.