Chapitre 1
Chapitre 3Sur Moab
1 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: À cause de trois
<07969> crimes
<06588> de Moab
<04124>, Même de quatre
<0702>, je ne révoque
<07725> (8686) Pas mon arrêt, Parce qu’il a brûlé
<08313> (8800), calciné
<07875> les os
<06106> du roi
<04428> d’Édom
<0123>.
2 J’enverrai
<07971> (8765) le feu
<0784> dans Moab
<04124>, Et il dévorera
<0398> (8804) les palais
<0759> de Kerijoth
<07152> ; Et Moab
<04124> périra
<04191> (8804) au milieu du tumulte
<07588>, Au milieu des cris de guerre
<08643> et du bruit
<06963> de la trompette
<07782>.
3 J’exterminerai
<03772> (8689) de son sein
<07130> le juge
<08199> (8802), Et je tuerai
<02026> (8799) tous ses chefs
<08269> avec lui, dit
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>.
Sur Juda
4 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: À cause de trois
<07969> crimes
<06588> de Juda
<03063>, Même de quatre
<0702>, je ne révoque
<07725> (8686) Pas mon arrêt, Parce qu’ils ont méprisé
<03988> (8800) la loi
<08451> de l’Éternel
<03068> Et qu’ils n’ont pas gardé
<08104> (8804) ses ordonnances
<02706>, Parce qu’ils ont été égarés
<08582> (8686) par les idoles mensongères
<03577> Après
<0310> lesquelles leurs pères
<01> ont marché
<01980> (8804).
5 J’enverrai
<07971> (8765) le feu
<0784> dans Juda
<03063>, Et il dévorera
<0398> (8804) les palais
<0759> de Jérusalem
<03389> .
Sur Israël
6 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: À cause de trois
<07969> crimes
<06588> d’Israël
<03478>, Même de quatre
<0702>, je ne révoque
<07725> (8686) Pas mon arrêt, Parce qu’ils ont vendu
<04376> (8800) le juste
<06662> pour de l’argent
<03701>, Et le pauvre
<034> pour une paire de souliers
<05275>.
7 Ils aspirent
<07602> (8802) à voir la poussière
<06083> de la terre
<0776> sur la tête
<07218> des misérables
<01800>, Et ils violent
<05186> (8686) le droit
<01870> des malheureux
<06035>. Le fils
<0376> et le père
<01> vont
<03212> (8799) vers la même fille
<05291>, Afin de profaner
<02490> (8763) mon saint
<06944> nom
<08034>.
8 Ils s’étendent
<05186> (8686) près
<0681> de chaque autel
<04196> sur des vêtements
<0899> pris en gage
<02254> (8803), Et ils boivent
<08354> (8799) dans la maison
<01004> de leurs dieux
<0430> le vin
<03196> de ceux qu’ils condamnent
<06064> (8803).
9 Et pourtant j’ai détruit
<08045> (8689) devant
<06440> eux les Amoréens
<0567>, Dont la hauteur
<01363> égalait celle
<01363> des cèdres
<0730>, Et la force
<02634> celle des chênes
<0437>; J’ai détruit
<08045> (8686) leurs fruits
<06529> en haut
<04605>, Et leurs racines
<08328> en bas.
10 Et pourtant je vous ai fait monter
<05927> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, Et je vous ai conduits
<03212> (8686) quarante
<0705> ans
<08141> dans le désert
<04057>, Pour vous mettre en possession
<03423> (8800) du pays
<0776> des Amoréens
<0567>.
11 J’ai suscité
<06965> (8686) parmi vos fils
<01121> des prophètes
<05030>, Et parmi vos jeunes hommes
<0970> des nazaréens
<05139>. N’en est-il pas ainsi, enfants
<01121> d’Israël
<03478>? dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>...
12 Et vous avez fait boire
<08248> (8686) du vin
<03196> aux nazaréens
<05139>! Et aux prophètes
<05030> vous avez donné cet ordre
<06680> (8765) <0559> (8800): Ne prophétisez
<05012> (8735) pas!
13 Voici, je vous écraserai
<05781> (8688), Comme foule
<05781> (8686) la terre un chariot
<05699> chargé
<04392> de gerbes
<05995>.
14 Celui qui est agile
<04498> <07031> ne pourra fuir
<06> (8804), Celui qui a de la force
<02389> ne pourra s’en servir
<0553> (8762) <03581>, Et l’homme vaillant
<01368> ne sauvera
<04422> (8762) pas sa vie
<05315>;
15 Celui qui manie
<08610> (8802) l’arc
<07198> ne résistera
<05975> (8799) pas, Celui qui a les pieds
<07272> légers
<07031> n’échappera
<04422> (8762) pas, Et le cavalier
<07392> (8802) <05483> ne sauvera
<04422> (8762) pas sa vie
<05315>;
16 Le plus courageux
<0533> <03820> des guerriers
<01368> S’enfuira
<05127> (8799) nu
<06174> dans ce jour
<03117>-là, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
Strong numéro : 6064 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`anash |
1659 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-nash’ |
Verbe |
Définition : |
- mettre à l’amende, punir, condamner, frapper d’une amende
- (Qal) mettre à l’amende, punir
- (Nifal) être mis à l’amende, être puni
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
être puni, condamner à une amende, frapper (de contribution), châtier, condamner ; 9 |
Concordance : |
- Exode 21.22
Si des hommes se querellent, et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges. - Deutéronome 22.19
et, parce qu’il a porté atteinte à la réputation d’une vierge d’Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d’argent, qu’ils donneront au père de la jeune femme. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu’il vivra. - 2 Chroniques 36.3
Le roi d’Égypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d’une contribution de cent talents d’argent et d’un talent d’or. - Proverbes 17.26
Il n’est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture. - Proverbes 21.11
Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage ; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. - Proverbes 22.3
L’homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis. - Proverbes 27.12
L’homme prudent voit le mal et se cache ; Les simples avancent et sont punis. - Amos 2.8
Ils s’étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu’ils condamnent.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Amos 2.16 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.