Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Rois 2  /  strong 05066

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Rois 2

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 1 Chapitre 3

Enlèvement d’Élie

1 Lorsque l’Éternel <03068> fit monter <05927> (8687) Élie <0452> au ciel <08064> dans un tourbillon <05591>, Élie <0452> partait <03212> (8799) de Guilgal <01537> avec Elisée <0477>. 2 Élie <0452> dit <0559> (8799) à Elisée <0477>: Reste <03427> (8798) ici, je te prie, car l’Éternel <03068> m’envoie <07971> (8804) jusqu’à Béthel <01008>. Elisée <0477> répondit <0559> (8799): L’Éternel <03068> est vivant <02416> et ton âme <05315> est vivante <02416>! je ne te quitterai <05800> (8799) point. Et ils descendirent <03381> (8799) à Béthel <01008>. 3 Les fils <01121> des prophètes <05030> qui étaient à Béthel <01008> sortirent <03318> (8799) vers Elisée <0477>, et lui dirent <0559> (8799): Sais <03045> (8804)-tu que l’Éternel <03068> enlève <03947> (8802) aujourd’hui <03117> ton maître <0113> au-dessus de ta tête <07218> ? Et il répondit <0559> (8799): Je le sais <03045> (8804) aussi; taisez <02814> (8685)-vous. 4 Élie <0452> lui dit <0559> (8799): Elisée <0477>, reste <03427> (8798) ici, je te prie, car l’Éternel <03068> m’envoie <07971> (8804) à Jéricho <03405>. Il répondit <0559> (8799): L’Éternel <03068> est vivant <02416> et ton âme <05315> est vivante <02416>! je ne te quitterai <05800> (8799) point. Et ils arrivèrent <0935> (8799) à Jéricho <03405>. 5 Les fils <01121> des prophètes <05030> qui étaient à Jéricho <03405> s’approchèrent <05066> (8799) d’Elisée <0477>, et lui dirent <0559> (8799): Sais <03045> (8804)-tu que l’Éternel <03068> enlève <03947> (8802) aujourd’hui <03117> ton maître <0113> au-dessus de ta tête <07218> ? Et il répondit <0559> (8799): Je le sais <03045> (8804) aussi; taisez <02814> (8685)-vous. 6 Élie <0452> lui dit <0559> (8799): Reste <03427> (8798) ici, je te prie, car l’Éternel <03068>  m’envoie <07971> (8804) au Jourdain <03383>. Il répondit <0559> (8799): L’Éternel <03068> est vivant <02416> et ton âme <05315> est vivante <02416>! je ne te quitterai <05800>   (8799) point. Et ils poursuivirent <03212> <00> tous deux <08147> leur chemin <03212> (8799). 7 Cinquante <02572> hommes <0376> d’entre les fils <01121> des prophètes <05030> arrivèrent <01980> (8804) et s’arrêtèrent <05975> (8799) à distance <07350> vis-à-vis <05048>, et eux deux <08147> s’arrêtèrent <05975> (8804) au bord du Jourdain <03383>. 8 Alors Élie <0452> prit <03947> (8799) son manteau <0155>, le roula <01563> (8799), et en frappa <05221> (8686) les eaux <04325>, qui se partagèrent <02673> (8735) çà et là, et ils passèrent <05674> (8799) tous deux <08147>  à sec <02724>. 9 Lorsqu’ils eurent passé <05674> (8800), Élie <0452> dit <0559> (8804) à Elisée <0477>: Demande <07592> (8798) ce que tu veux que je fasse <06213> (8799) pour toi, avant que je sois enlevé <03947> (8735) d’avec toi. Elisée <0477> répondit <0559> (8799): Qu’il y ait sur moi, je te prie, une double <08147> portion <06310> de ton esprit <07307>! 10 Élie dit <0559> (8799): Tu demandes <07592> (8800) une chose difficile <07185> (8689). Mais si tu me vois <07200> (8799) pendant que je serai enlevé <03947> (8795) d’avec toi, cela t’arrivera ainsi; sinon, cela n’arrivera pas. 11 Comme ils continuaient <01980> (8800) à marcher <01980> (8802) en parlant <01696> (8763), voici, un char <07393> de feu <0784> et des chevaux <05483> de feu <0784> les séparèrent <06504> (8686) l’un de l’autre <08147> <0996>, et Élie <0452> monta <05927> (8799) au ciel <08064> dans un tourbillon <05591>. 12 Elisée <0477> regardait <07200> (8802) et criait <06817> (8764): Mon père <01>! mon père <01>! Char <07393> d’Israël <03478> et sa cavalerie <06571>! Et il ne le vit <07200> (8804) plus. Saisissant <02388> (8686) alors ses vêtements <0899>, il les déchira <07167> (8799) en deux <08147> morceaux <07168>, 13 et il releva <07311> (8686) le manteau <0155> qu’Élie <0452> avait laissé tomber <05307> (8804). Puis il retourna <07725>   (8799), Et s’arrêta <05975> (8799) au bord <08193> du Jourdain <03383>; 14 il prit <03947> (8799) le manteau <0155> qu’Élie <0452> avait laissé tomber <05307> (8804), et il en frappa <05221> (8686) les eaux <04325>, et dit <0559> (8799): Où est l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Élie <0452>? Lui aussi, il frappa <05221> (8686) les eaux  <04325>, qui se partagèrent <02673> (8735) çà et là, et Elisée <0477> passa <05674> (8799). 15 Les fils <01121> des prophètes <05030> qui étaient à Jéricho <03405>, vis-à-vis, l’ayant vu <07200> (8799), dirent <0559> (8799): L’esprit <07307> d’Élie <0452> repose <05117> (8804) sur Elisée <0477>! Et ils allèrent <0935> (8799) à sa rencontre <07125> (8800), et se prosternèrent <07812> (8691) contre terre <0776> devant lui. 16 Ils lui dirent <0559> (8799): Voici, il y a <03426> parmi tes serviteurs <05650> cinquante <02572> hommes <01121> <0582> vaillants <02428>; veux-tu qu’ils aillent <03212> (8799) chercher <01245> (8762) ton maître <0113>? Peut-être que l’esprit <07307> de l’Éternel <03068> l’a emporté <05375> (8804) et l’a jeté <07993> (8686) sur quelque <0259>  montagne <02022> ou dans quelque <0259> vallée <01516>. Il répondit <0559>   (8799): Ne les envoyez <07971> (8799) pas. 17 Mais ils le pressèrent <06484> (8799) longtemps <0954> (8800); et il dit <0559> (8799): Envoyez <07971> (8798)-les. Ils envoyèrent <07971> (8799) les cinquante <02572> hommes <0376>, qui cherchèrent <01245> (8762) Élie pendant trois <07969> jours <03117> et ne le trouvèrent <04672> (8804) point. 18 Lorsqu’ils furent de retour <07725> (8799) auprès d’Elisée, qui était <03427> (8802) à Jéricho <03405>, il leur dit <0559> (8799): Ne vous avais-je pas dit <0559> (8804): N’allez <03212> (8799) pas? 19 Les gens <0582> de la ville <05892> dirent <0559> (8799) à Elisée <0477>: Voici, le séjour <04186> de la ville <05892> est bon <02896>, comme le voit <07200> (8802) mon seigneur <0113>; mais les eaux <04325> sont mauvaises <07451>, et le pays <0776> est stérile <07921> (8764) . 20 Il dit <0559> (8799): Apportez <03947> (8798)-moi un plat <06746> neuf <02319>, et mettez <07760> (8798)-y du sel <04417>. Et ils le lui apportèrent <03947> (8799). 21 Il alla <03318> (8799) vers la source <04161> des eaux <04325>, et il y jeta <07993> (8686) du sel <04417>, et dit <0559> (8799): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: J’assainis <07495> (8765) ces eaux <04325>; il n’en proviendra plus ni mort <04194>, ni stérilité <07921> (8764). 22 Et les eaux <04325> furent assainies <07495> (8735), jusqu’à ce jour <03117>, selon la parole <01697> qu’Elisée <0477> avait prononcée <01696> (8765). 23 Il monta <05927> (8799) de là à Béthel <01008>; et comme il cheminait <05927> (8802) à la montée <01870>, des petits <06996> garçons <05288> sortirent <03318> (8804) de la ville <05892>, et se moquèrent <07046> (8691) de lui. Ils lui disaient <0559> (8799): Monte <05927> (8798), chauve <07142>! monte <05927> (8798), chauve <07142>! 24 Il se retourna <06437> (8799) <0310> pour les regarder <07200> (8799), et il les maudit <07043> (8762) au nom <08034> de l’Éternel <03068>. Alors deux <08147> ours <01677> sortirent <03318> (8799) de la forêt <03293>, et déchirèrent <01234> (8762) quarante <0705>-deux <08147> de ces enfants <03206>. 25 De là il alla <03212> (8799) sur la montagne <02022> du Carmel <03760>, d’où il retourna <07725> (8804) à Samarie <08111>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5066 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nagash

1297

Prononciation phonétique Type de mot

naw-gash’   

Verbe

Définition :
  1. conduire vers, approcher de
    1. (Qal) aller ou venir près de
      1. des humains
        1. d’une relation sexuelle
      2. d’un objet inanimé
        1. rapprocher l’un de l’autre
Traduit dans la Louis Segond par :

s’approcher, se retirer, servir, être près de, conduire vers, faire approcher, s’adresser à, présenter, s’avancer, amener, dans les chaînes,... ; 125

Concordance :
  • Genèse 18.23
    Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu aussi périr le juste   avec le méchant ?
  • Genèse 19.9
    Ils dirent : Retire -toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis   qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser   la porte.
  • Genèse 27.21
    Isaac dit à Jacob : Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Esaü, ou non.
  • Genèse 27.22
    Jacob s’approcha d’Isaac, son père, qui le toucha, et dit   : La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Esaü.
  • Genèse 27.25
    Isaac dit : Sers -moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea ; il lui apporta   aussi du vin, et il but.
  • Genèse 27.26
    Alors Isaac, son père, lui dit : Approche donc, et baise -moi, mon fils.
  • Genèse 27.27
    Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit, et dit : Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni.
  • Genèse 29.10
    Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère , et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s’approcha, roula   la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère   de sa mère.
  • Genèse 33.3
    Lui-même passa devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois , jusqu’à ce qu’il fût près de son frère.
  • Genèse 33.6
    Les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent ;
  • Genèse 33.7
    Léa et ses enfants s’approchèrent aussi, et se prosternèrent ; ensuite Joseph  et Rachel s’approchèrent, et se prosternèrent.
  • Genèse 43.19
    Ils s’approchèrent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole  , à l’entrée de la maison.
  • Genèse 44.18
    Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s’enflamme point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon.
  • Genèse 45.4
    Joseph dit à ses frères : Approchez -vous de moi. Et ils s’approchèrent  . Il dit : Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Égypte.
  • Genèse 48.10
    Les yeux d’Israël étaient appesantis par la vieillesse ; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa.
  • Genèse 48.13
    Puis Joseph les prit tous deux, Ephraïm de sa main droite à la gauche d’Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d’Israël, et il les fit approcher de lui.
  • Exode 19.15
    Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours  ; ne vous approchez d’aucune femme.
  • Exode 19.22
    Que les sacrificateurs, qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe de mort.
  • Exode 20.21
    Le peuple restait dans l’éloignement ; mais Moïse s’approcha de la nuée  où était Dieu.
  • Exode 21.6
    alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte   ou du poteau, et son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et l’esclave sera pour toujours à son service.
  • Exode 24.2
    Moïse s’approchera seul de l’Éternel ; les autres ne s’approcheront pas, et le peuple   ne montera point avec lui.
  • Exode 24.14
    Il dit aux anciens : Attendez -nous ici, jusqu’à ce que nous revenions   auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous; si quelqu’un a un différend, c’est à eux qu’il s’adressera  .
  • Exode 28.43
    Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d’assignation, ou quand ils s’approcheront de l’autel, pour faire le service dans le sanctuaire ; ainsi ils ne se rendront point coupables  , et ne mourront point. C’est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants après lui.
  • Exode 30.20
    Lorsqu’ils entreront dans la tente d’assignation, ils se laveront avec cette eau, afin qu’ils ne meurent point; et aussi lorsqu’ils s’approcheront de l’autel, pour faire le service et pour offrir des sacrifices à l’Éternel.
  • Exode 32.6
    Le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et   des sacrifices d’actions de grâces. Le peuple s’assit pour manger et pour boire   ; puis ils se levèrent pour se divertir.
  • Exode 34.30
    Aaron et tous les enfants d’Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage rayonnait ; et ils craignaient de s’approcher de lui.
  • Exode 34.32
    Après cela, tous les enfants d’Israël s’approchèrent, et il leur donna tous les ordres   qu’il avait reçus de l’Éternel, sur la montagne de Sinaï.
  • Lévitique 2.8
    Tu apporteras l’offrande qui sera faite à l’Éternel avec ces choses-là; elle sera remise  au sacrificateur, qui la présentera sur l’autel.
  • Lévitique 8.14
    Il fit approcher le taureau expiatoire, et Aaron et ses fils posèrent   leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.
  • Lévitique 21.21
    Tout homme de la race du sacrificateur Aaron, qui aura un défaut corporel, ne s’approchera point pour offrir à l’Éternel les sacrifices consumés par le feu ; il a un défaut corporel: il ne s’approchera   point pour offrir l’aliment de son Dieu.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Rois 2.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.