Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Samuel 16  /  strong 8675

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Samuel 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 15 Chapitre 17

Rencontres pendant la fuite

1 Lorsque David <01732> eut un peu <04592> dépassé <05674> (8804) le sommet <07218>, voici, Tsiba <06717>, serviteur <05288> de Mephiboscheth <04648>, vint au-devant <07125> (8800) de lui avec deux <06776> ânes <02543> bâtés <02280> (8803), sur lesquels il y avait deux cents <03967> pains <03899>, cent <03967> masses de raisins secs <06778>, cent <03967> de fruits d’été <07019>, et une outre <05035> de vin <03196>.
2 Le roi <04428> dit <0559> (8799)  à Tsiba <06717>: Que veux-tu faire de cela? Et Tsiba <06717> répondit <0559> (8799): Les ânes <02543> serviront de monture <07392> (8800) à la maison <01004> du roi <04428>, le pain <03899> et les fruits d’été <07019> sont pour nourrir <0398> (8800) les jeunes gens <05288>, et le vin <03196> pour désaltérer <08354> (8800) ceux qui seront fatigués <03287> dans le désert <04057>.
3 Le roi <04428> dit <0559> (8799): Où est le fils <01121> de ton maître <0113>? Et Tsiba <06717> répondit <0559> (8799) au roi <04428>: Voici, il est resté <03427> (8802) à Jérusalem <03389>, car il a dit <0559> (8804): Aujourd’hui <03117> la maison <01004> d’Israël <03478> me rendra <07725> (8686) le royaume <04468> de mon père <01>.
4 Le roi <04428> dit <0559> (8799)  à Tsiba <06717>: Voici, tout ce qui appartient à Mephiboscheth <04648> est à toi. Et Tsiba <06717> dit <0559> (8799): Je me prosterne <07812> (8694)! Que je trouve <04672> (8799) grâce <02580> à tes yeux <05869>, ô roi <04428> mon seigneur <0113>!
5 <04428> David <01732> était arrivé <0935> (8804) jusqu’à Bachurim <0980>. Et voici, il sortit <03318> (8802) de là un homme <0376> de la famille <04940> et de la maison <01004> de Saül <07586>, nommé <08034> Schimeï <08096>, fils <01121> de Guéra <01617>. Il s’avança <03318> (8802) <03318> (8800) en prononçant des malédictions <07043> (8764),
6 et il jeta <05619> (8762) des pierres <068> à David <01732> et à tous les serviteurs <05650> du roi <04428> David <01732>, tandis que tout le peuple <05971> et tous les hommes vaillants <01368> étaient à la droite <03225> et à la gauche <08040> du roi.
7 Schimeï <08096> parlait <0559> (8804) ainsi en le maudissant <07043> (8763): Va <03318> (8798)-t’en, va <03318> (8798)-t’en, homme <0376> de sang <01818>, méchant <01100> homme <0376>!
8 L’Éternel <03068> fait retomber <07725> (8689) sur toi tout le sang <01818> de la maison <01004> de Saül <07586>, dont tu occupais le trône <04427> (8804), et l’Éternel <03068> a livré <05414> (8799) le royaume <04410> entre les mains <03027> d’Absalom <053>, ton fils <01121>; et te voilà malheureux <07451> comme tu le mérites, car tu es un homme <0376> de sang <01818>!
9 Alors Abischaï <052>, fils <01121> de Tseruja <06870>, dit <0559> (8799) au roi <04428>: Pourquoi ce chien <03611> mort <04191> (8801) maudit <07043> (8762)-il le roi <04428> mon seigneur <0113>? Laisse-moi, je te prie, aller <05674> (8799) lui couper <05493> (8686) la tête <07218>.
10 Mais le roi <04428> dit <0559> (8799): Qu’ai-je affaire avec vous, fils <01121> de Tseruja <06870>? S’il maudit <07043> (8762), c’est que l’Éternel <03068> lui a dit <0559> (8804): Maudis <07043> (8761) David <01732>! Qui donc lui dira <0559> (8799): Pourquoi agis <06213> (8804)-tu ainsi?
11 Et David <01732> dit <0559> (8799) à Abischaï <052> et à tous ses serviteurs <05650>: Voici, mon fils <01121>, qui est sorti <03318> (8804) de mes entrailles <04578>, en veut <01245> (8764) à ma vie <05315>; à plus forte raison ce Benjamite <01145>! Laissez <03240> (8685)-le, et qu’il maudisse <07043> (8762), car l’Éternel <03068> le lui a dit <0559> (8804).
12 Peut-être l’Éternel <03068> regardera <07200> (8799)-t-il mon affliction <05869> (8675) <06040>, <03068> et me fera <07725> (8689)-t-il du bien <02896> en retour des malédictions <07045> d’aujourd’hui <03117>.
13 David <01732> et ses gens <0582> continuèrent <03212> (8799) leur chemin <01870>. Et Schimeï <08096> marchait <01980> (8802) sur le flanc <06763> de la montagne <02022> près <05980> de David, et, en marchant <01980> (8800), il maudissait <07043> (8762), il jetait <05619> (8762) des pierres <068> contre <05980> lui, il faisait voler <06080> (8765) la poussière <06083>.
14 Le roi <04428> et tout le peuple <05971> qui était avec lui arrivèrent <0935> (8799) à Ajephim <05889>, et là ils se reposèrent <05314> (8735).

Absalom à Jérusalem

15 Absalom <053> et tout le peuple <05971>, les hommes <0376> d’Israël <03478>, étaient entrés <0935> (8804) dans Jérusalem <03389>; et Achitophel <0302>  était avec Absalom.
16 Lorsque Huschaï <02365>, l’Arkien <0757>, ami <07463> de David <01732>, fut arrivé <0935> (8804) auprès d’Absalom <053>, il <02365> lui <053> dit <0559> (8799): Vive <02421> (8799) le roi <04428>! vive <02421> (8799) le roi <04428>!
17 Et Absalom <053> dit <0559> (8799) à Huschaï <02365>: Voilà donc l’attachement <02617> que tu as pour ton ami <07453>! Pourquoi n’es-tu pas allé <01980> (8804) avec ton ami <07453>?
18 Huschaï <02365> répondit <0559> (8799) à Absalom <053>: C’est que je veux être à celui qu’ont choisi <0977> (8804) l’Éternel <03068> et tout ce peuple <05971> et tous les hommes <0376> d’Israël <03478>, et c’est avec lui que je veux rester <03427> (8799).
19 D’ailleurs <08145>, qui servirai <05647> (8799)-je? Ne sera-ce pas son fils <01121> <06440>? Comme j’ai servi <05647> (8804) ton père <01> <06440>, ainsi je te servirai <06440>.
20 Absalom <053> dit <0559> (8799) à Achitophel <0302>: Consultez <03051> (8798) ensemble <06098>; qu’avons-nous à faire <06213> (8799)?
21 Et Achitophel <0302> dit <0559> (8799) à Absalom <053>: Va <0935> (8798) vers les concubines <06370> que ton père <01> a laissées <03240> (8689) pour garder <08104> (8800) la maison <01004>; ainsi tout Israël <03478> saura <08085> (8804) que tu t’es rendu odieux <0887> (8738) à ton père <01>, et les mains <03027> de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront <02388> (8804).
22 On dressa <05186> (8686) pour Absalom <053> une tente <0168> sur le toit <01406>, et Absalom <053> alla <0935> (8799) vers les concubines <06370> de son père <01>, aux yeux <05869> de tout Israël <03478>.
23 Les conseils <06098> donnés <03289> (8804) en ce temps <03117>-là par Achitophel <0302> avaient autant d’autorité que si l’on <0376> eût consulté <07592> (8799) Dieu <01697> <0430> lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils <06098> d’Achitophel <0302>, soit pour David <01732>, soit pour Absalom <053>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8675 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Mot translittéré Entrée du TWOT

Kethiv de lecture (variante)

Prononciation phonétique Type de mot

  

Synonymes

Définition :

Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... »

Traduit dans la Louis Segond par :

Concordance :

    Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 16.18 (Lemaîtstre de Sacy)

    Cette Bible est dans le domaine public.