Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 16 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Naissance d’Ismaël

1 Saraï <⁰⁸²⁹⁷>, femme <⁰⁸⁰²> d’Abram <⁰⁸⁷>, ne lui avait point <⁰³⁸⁰⁸> donné d’enfants <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴). Elle avait une servante <⁰⁸¹⁹⁸> Égyptienne <⁰⁴⁷¹³>, nommée <⁰⁸⁰³⁴> Agar <⁰¹⁹⁰⁴>.
2 Et Saraï <⁰⁸²⁹⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abram <⁰⁸⁷>: Voici, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> m’a rendue stérile <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰); viens <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁸), je te prie, vers ma servante <⁰⁸¹⁹⁸>; peut-être <⁰¹⁹⁴> aurai-je par elle des enfants <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷³⁵). Abram <⁰⁸⁷> écouta <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de Saraï <⁰⁸²⁹⁷>.
3 Alors Saraï <⁰⁸²⁹⁷>, femme <⁰⁸⁰²> d’Abram <⁰⁸⁷>, prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Agar <⁰¹⁹⁰⁴>, l’Égyptienne <⁰⁴⁷¹³>, sa servante <⁰⁸¹⁹⁸>, et la donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) pour femme <⁰⁸⁰²> à Abram <⁰⁸⁷>, son mari <⁰³⁷⁶>, après <⁰⁷⁰⁹³> qu’Abram <⁰⁸⁷> eut habité <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) dix <⁰⁶²³⁵> années <⁰⁸¹⁴¹> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>.
4 Il alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers Agar <⁰¹⁹⁰⁴>, et elle devint enceinte <⁰²⁰²⁹> (⁸⁷⁹⁹). Quand elle se vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) enceinte <⁰²⁰²⁹> (⁸⁸⁰⁴), elle regarda <⁰⁵⁸⁶⁹> sa maîtresse <⁰¹⁴⁰⁴> avec mépris <⁰⁷⁰⁴³> (⁸⁷⁹⁹).
5 Et Saraï <⁰⁸²⁹⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abram <⁰⁸⁷>: L’outrage <⁰²⁵⁵⁵> qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ma servante <⁰⁸¹⁹⁸> dans ton sein <⁰²⁴³⁶>; et, quand elle a vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’elle était enceinte <⁰²⁰²⁹> (⁸⁸⁰⁴), elle m’a regardée <⁰⁵⁸⁶⁹> avec mépris <⁰⁷⁰⁴³> (⁸⁷⁹⁹). Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> soit juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) entre moi et toi!
6 Abram <⁰⁸⁷> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Saraï <⁰⁸²⁹⁷>: Voici, ta servante <⁰⁸¹⁹⁸> est en ton pouvoir <⁰³⁰²⁷>, agis <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁸) à son égard comme tu le trouveras bon <⁰²⁸⁹⁶> <⁰⁵⁸⁶⁹>. Alors Saraï <⁰⁸²⁹⁷> la maltraita <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶²); et Agar s’enfuit <⁰¹²⁷²> (⁸⁷⁹⁹) loin d’elle <⁰⁶⁴⁴⁰>.
7 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> la trouva <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) près d’une source <⁰⁵⁸⁶⁹> d’eau <⁰⁴³²⁵> dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, près de la source <⁰⁵⁸⁶⁹> qui est sur le chemin <⁰¹⁸⁷⁰> de Schur <⁰⁷⁷⁹³>.
8 Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Agar <⁰¹⁹⁰⁴>, servante <⁰⁸¹⁹⁸> de Saraï <⁰⁸²⁹⁷>, d’où <⁰³³⁵> viens <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴)-tu, et où vas-tu <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)? Elle répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je fuis <⁰¹²⁷²> (⁸⁸⁰²) loin <⁰⁶⁴⁴⁰> de Saraï <⁰⁸²⁹⁷>, ma maîtresse <⁰¹⁴⁰⁴>.
9 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Retourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) vers ta maîtresse <⁰¹⁴⁰⁴>, et humilie-toi <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁶⁹⁰) sous sa main <⁰³⁰²⁷>.
10 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je multiplierai <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁷) ta postérité <⁰²²³³>, et elle sera si nombreuse <⁰⁷²³⁰> qu’on ne pourra la compter <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁷³⁵).
11 L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici <⁰²⁰⁰⁹>, tu es enceinte <⁰²⁰³⁰>, et tu enfanteras <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²) un fils <⁰¹¹²¹>, à qui tu donneras <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) le nom <⁰⁸⁰³⁴> d’Ismaël <⁰³⁴⁵⁸>; car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> t’a entendue <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans ton affliction <⁰⁶⁰⁴⁰>.
12 Il sera comme un âne sauvage <⁰⁶⁵⁰¹>; sa main <⁰³⁰²⁷> sera contre tous, et la main <⁰³⁰²⁷> de tous sera contre lui; et il habitera <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁷⁹⁹) en face <⁰⁶⁴⁴⁰> de tous ses frères <⁰²⁵¹>.
13 Elle appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) Atta-El-roï <⁰⁴¹⁰> <⁰⁷²¹⁰> le nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> qui lui avait parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁸⁰²); car elle dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Ai-je rien vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) ici <⁰¹⁹⁸⁸>, après qu’il <⁰³¹⁰> m’a vue <⁰⁷²¹⁰>?
14 C’est pourquoi l’on a appelé <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) ce puits <⁰⁸⁷⁵> le puits de Lachaï-roï <⁰⁸⁸³> <⁰²⁴¹⁶>; il est entre Kadès <⁰⁶⁹⁴⁶> et Bared <⁰¹²⁶⁰>.
15 Agar <⁰¹⁹⁰⁴> enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) un fils <⁰¹¹²¹> à Abram <⁰⁸⁷>; et Abram <⁰⁸⁷> donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) le nom <⁰⁸⁰³⁴> d’Ismaël <⁰³⁴⁵⁸> au fils <⁰¹¹²¹> qu’Agar <⁰¹⁹⁰⁴> lui enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴).
16 Abram <⁰⁸⁷> était âgé <⁰¹¹²¹> de quatre-vingt <⁰⁸⁰⁸⁴> <⁰⁸¹⁴¹>-six <⁰⁸³³⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹> lorsqu’Agar <⁰¹⁹⁰⁴> enfanta <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰) Ismaël <⁰³⁴⁵⁸> à Abram <⁰⁸⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 16.5 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.