Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Ezéchiel 14 / strong 08582

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ezéchiel 14

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Rejet des idolâtres

1 Quelques-uns <⁰⁵⁸²> des anciens <⁰²²⁰⁵> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de moi et s’assirent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> moi.
2 Et la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me fut adressée, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
3 Fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, ces gens <⁰⁵⁸²>-là portent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) leurs idoles <⁰¹⁵⁴⁴> dans leur cœur <⁰³⁸²⁰>, et ils attachent <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) les regards <⁰⁵²²⁷> <⁰⁶⁴⁴⁰> sur ce qui les a fait tomber <⁰⁴³⁸³> dans l’iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>. Me laisserai-je consulter <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁷³⁵) <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁷³⁶) par eux?
4 C’est pourquoi parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹)-leur, et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-leur: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Tout homme <⁰³⁷⁶> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui porte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) ses idoles <⁰¹⁵⁴⁴> dans son cœur <⁰³⁸²⁰>, et qui attache <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) les regards <⁰⁵²²⁷> <⁰⁶⁴⁴⁰> sur ce qui l’a fait tomber <⁰⁴³⁸³> dans son iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>, -s’il vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) s’adresser au prophète <⁰⁵⁰³⁰>, -moi, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, je lui répondrai <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷³⁸), <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) malgré la multitude <⁰⁷²³⁰> de ses idoles <⁰¹⁵⁴⁴>,
5 afin de saisir <⁰⁸⁶¹⁰> (⁸⁸⁰⁰) dans leur propre cœur <⁰³⁸²⁰> ceux de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui se sont éloignés <⁰²¹¹⁴> (⁸⁷³⁸) de moi avec toutes leurs idoles <⁰¹⁵⁴⁴>.
6 C’est pourquoi dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁸) à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), et détournez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁵)-vous de vos idoles <⁰¹⁵⁴⁴>, détournez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁵) les regards <⁰⁶⁴⁴⁰> de toutes vos abominations <⁰⁸⁴⁴¹>!
7 Car tout homme <⁰³⁷⁶> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, ou des étrangers <⁰¹⁶¹⁶> séjournant <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, qui s’est éloigné <⁰⁵¹⁴⁴> (⁸⁷³⁵) de moi <⁰³¹⁰>, qui porte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) ses idoles <⁰¹⁵⁴⁴> dans son cœur <⁰³⁸²⁰>, et qui attache <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) les regards <⁰⁵²²⁷> <⁰⁶⁴⁴⁰> sur ce qui l’a fait tomber <⁰⁴³⁸³> dans son iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>, -s’il vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) s’adresser au prophète <⁰⁵⁰³⁰> pour me consulter <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰⁰) par lui, -moi, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, je lui répondrai <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷³⁷) par moi.
8 Je tournerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ma face <⁰⁶⁴⁴⁰> contre cet homme <⁰³⁷⁶>, je ferai <⁰⁸⁰⁷⁴> (⁸⁶⁸⁹) de lui un signe <⁰²²⁶> et un sujet de sarcasme <⁰⁴⁹¹²>, et je l’exterminerai <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) du milieu <⁰⁸⁴³²> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. Et vous saurez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> .
9 Si le prophète <⁰⁵⁰³⁰> se laisse séduire <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁹²), s’il prononce <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) une parole <⁰¹⁶⁹⁷>, c’est moi, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , qui aurai séduit <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁶⁵) ce prophète <⁰⁵⁰³⁰>; j’étendrai <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) ma main <⁰³⁰²⁷> contre lui, et je le détruirai <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁹) du milieu <⁰⁸⁴³²> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
10 Ils porteront <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) ainsi la peine de leur iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>; la peine <⁰⁵⁷⁷¹> du prophète <⁰⁵⁰³⁰> sera comme la peine <⁰⁵⁷⁷¹> de celui qui consulte <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁸⁰²),
11 afin que la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> ne s’égare <⁰⁸⁵⁸²> (⁸⁷⁹⁹) plus loin de moi <⁰³¹⁰>, et qu’elle ne se souille <⁰²⁹³⁰> (⁸⁶⁹¹) plus par toutes ses transgressions <⁰⁶⁵⁸⁸>. Alors ils seront mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et je serai leur Dieu <⁰⁴³⁰>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹> .

L’exemple de trois hommes justes

12 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me fut adressée, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
13 Fils <⁰¹¹²¹> de l’homme <⁰¹²⁰>, lorsqu’un pays <⁰⁷⁷⁶> pécherait <⁰²³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) contre moi en se livrant <⁰⁴⁶⁰³> (⁸⁸⁰⁰) à l’infidélité <⁰⁴⁶⁰⁴>, et que j’étendrais <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) ma main <⁰³⁰²⁷> sur lui, -si je brisais <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) pour lui le bâton <⁰⁴²⁹⁴> du pain <⁰³⁸⁹⁹>, si je lui envoyais <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁶⁸⁹) la famine <⁰⁷⁴⁵⁸>, si j’en exterminais <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) les hommes <⁰¹²⁰> et les bêtes <⁰⁹²⁹>,
14 et qu’il y eût au milieu <⁰⁸⁴³²> de lui ces trois <⁰⁷⁹⁶⁹> hommes <⁰⁵⁸²>, Noé <⁰⁵¹⁴⁶>, Daniel <⁰¹⁸⁴⁰> et Job <⁰³⁴⁷>, ils sauveraient <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷⁶²) leur âme <⁰⁵³¹⁵> par leur justice <⁰⁶⁶⁶⁶>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>.
15 Si <⁰³⁸⁶³> je faisais parcourir <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) le pays <⁰⁷⁷⁶> par des bêtes <⁰²⁴¹⁶> féroces <⁰⁷⁴⁵¹> qui le dépeupleraient <⁰⁷⁹²¹> (⁸⁷⁶⁵), s’il devenait un désert <⁰⁸⁰⁷⁷> où personne ne passerait <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) à cause <⁰⁶⁴⁴⁰> de ces bêtes <⁰²⁴¹⁶>,
16 et qu’il y eût au milieu <⁰⁸⁴³²> de lui ces trois <⁰⁷⁹⁶⁹> hommes <⁰⁵⁸²>, je suis vivant <⁰²⁴¹⁶>! dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶> , l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, ils ne sauveraient <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁶) ni fils <⁰¹¹²¹> ni filles <⁰¹³²³>, eux seuls seraient sauvés <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷³⁵), et le pays <⁰⁷⁷⁶> deviendrait un désert <⁰⁸⁰⁷⁷>.
17 Ou si j’amenais <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) l’épée <⁰²⁷¹⁹> contre ce pays <⁰⁷⁷⁶>, si je disais <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Que l’épée <⁰²⁷¹⁹> parcoure <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) le pays <⁰⁷⁷⁶>! si j’en exterminais <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) les hommes <⁰¹²⁰> et les bêtes <⁰⁹²⁹>,
18 et qu’il y eût au milieu <⁰⁸⁴³²> de lui ces trois <⁰⁷⁹⁶⁹> hommes <⁰⁵⁸²>, je suis vivant <⁰²⁴¹⁶>! dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶> , l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, ils ne sauveraient <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁶) ni fils <⁰¹¹²¹> ni filles <⁰¹³²³>, mais eux seuls seraient sauvés <⁰⁵³³⁷> (⁸⁷³⁵).
19 Ou si j’envoyais <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) la peste <⁰¹⁶⁹⁸> dans ce pays <⁰⁷⁷⁶>, si je répandais <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) contre lui ma fureur <⁰²⁵³⁴> par la mortalité <⁰¹⁸¹⁸>, pour en exterminer <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁷) les hommes <⁰¹²⁰> et les bêtes <⁰⁹²⁹>,
20 et qu’il y eût au milieu <⁰⁸⁴³²> de lui Noé <⁰⁵¹⁴⁶>, Daniel <⁰¹⁸⁴⁰> et Job <⁰³⁴⁷>, je suis vivant <⁰²⁴¹⁶>! dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>, ils ne sauveraient <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁶) ni fils <⁰¹¹²¹> ni <⁰⁵¹⁸> filles <⁰¹³²³>, mais ils sauveraient <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁸⁶) leur âme <⁰⁵³¹⁵> par leur justice <⁰⁶⁶⁶⁶>.
21 Oui, ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>: Quoique j’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) contre Jérusalem <⁰³³⁸⁹> mes quatre <⁰⁷⁰²> châtiments <⁰⁸²⁰¹> terribles <⁰⁷⁴⁵¹>, l’épée <⁰²⁷¹⁹>, la famine <⁰⁷⁴⁵⁸>, les bêtes <⁰²⁴¹⁶> féroces <⁰⁷⁴⁵¹> et la peste <⁰¹⁶⁹⁸>, pour en exterminer <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁷) les hommes <⁰¹²⁰> et les bêtes <⁰⁹²⁹>,
22 il y aura <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁷³⁸) néanmoins un reste <⁰⁶⁴¹³> qui échappera <⁰³³¹⁸> (⁸⁷¹⁶), qui en sortira, des fils <⁰¹¹²¹> et des filles <⁰¹³²³> . Voici, ils arriveront <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) auprès de vous; vous verrez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) leur conduite <⁰¹⁸⁷⁰> et leurs actions <⁰⁵⁹⁴⁹>, et vous vous consolerez <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁸) du malheur <⁰⁷⁴⁵¹> que je fais venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, de tout ce que je fais venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur elle.
23 Ils vous consoleront <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶⁵), quand vous verrez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) leur conduite <⁰¹⁸⁷⁰> et leurs actions <⁰⁵⁹⁴⁹>; et vous reconnaîtrez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que ce n’est pas sans raison <⁰²⁶⁰⁰> que je fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tout ce que je lui fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) le Seigneur <⁰¹³⁶>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8582	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
ta`ah	2531
Prononciation phonétique	Type de mot
taw-aw’	Verbe
Définition :
errer, s’égarer, chanceler (Qal) errer s’égarer (physiquement) dans l’intoxication dans le péché (éthiquement) errance, égarement (de l’esprit) (Nifal) être rendu errant, être rendu divaguant (ivrogne) être mis dans l’égarement (éthiquement)
Traduit dans la Louis Segond par :
errer, s’égarer, se tromper, être errant, s’écarter, chanceler, être troublé, avoir des vertiges, trompeur, se disperser, se détourner ; 50
Concordance :
Genèse 20.13 Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras ; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C’est mon frère. Genèse 21.14 Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba. Genèse 37.15 Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna , en disant : Que cherches -tu? Exode 23.4 Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras. 2 Rois 21.9 Mais ils n’obéirent Point; et Manassé fut cause qu’ils s’égarèrent et firent le mal plus que les nations que l’Éternel avait détruites devant les enfants d’Israël. 2 Chroniques 33.9 Mais Manassé fut cause que Juda et les habitants de Jérusalem s’égarèrent et firent le mal plus que les nations que l’Éternel avait détruites devant les enfants d’Israël. Job 12.24 Il enlève l’intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin ; Job 12.25 Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair ; Il les fait errer comme des gens ivres. Job 15.31 S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense. Job 38.41 Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés ? Psaumes 58.3 Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère. Psaumes 95.10 Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, Et je dis : C’est un peuple dont le cœur est égaré ; Ils ne connaissent pas mes voies. Psaumes 107.4 Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter. Psaumes 107.40 Verse -t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin, Psaumes 119.110 Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m’égare pas loin de tes ordonnances. Psaumes 119.176 Je suis errant comme une brebis perdue ; cherche ton serviteur, Car je n’oublie point tes commandements. Proverbes 7.25 Que ton cœur ne se détourne pas vers les voies d’une telle femme, Ne t’égare pas dans ses sentiers. Proverbes 10.17 Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s’égare. Proverbes 12.26 Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare. Proverbes 14.22 Ceux qui méditent le mal ne s’égarent -ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité. Proverbes 21.16 L’homme qui s’écarte du chemin de la sagesse reposera dans l’assemblée des morts. Esaïe 3.12 Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t’égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches. Esaïe 9.16 Ceux qui conduisent ce peuple l’égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent. Esaïe 16.8 Car les campagnes de Hesbon languissent ; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient dans le désert : Les rameaux se prolongeaient, Et allaient au delà de la mer. Esaïe 19.13 Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l’illusion , Les chefs des tribus égarent l’Égypte ; Esaïe 19.14 L’Éternel a répandu au milieu d’elle un esprit de vertige, Pour qu’ils fassent chanceler les Égyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre chancelle en vomissant. Esaïe 21.4 Mon cœur est troublé, La terreur s’empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d’épouvante. Esaïe 28.7 Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges ; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes ; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice. Esaïe 29.24 Ceux dont l’esprit s’égarait acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction. Esaïe 30.28 Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 14.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.