Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Josué 19.2

Josué 19.2 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC fut pris au milieu de celui des enfants de Juda ; savoir, Ber-sabée, ou Sabée, Molada,
MAREt ils eurent dans leur héritage Béer-sebah, Sebah, Molada,
OSTEt ils eurent dans leur héritage Béer-Shéba, Shéba, Molada,
CAHIls eurent dans leur possession Beer-Scheba, Scheba et Môlada.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt dans leur lot entrait Béer-Séba et Séba et Molada
LAUIls eurent dans leur héritage Béer-schéba, Schéba et Molada ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt ils eurent dans leur héritage : Béerséba, Séba, Molada,
ZAKIl leur échut comme possession : Bersabée, Chéba, Molada ;
VIGqui se trouve au milieu de celui des enfants de Juda, ils eurent Bersabée, Sabée, Molada
FILqui se trouve au milieu de celui des enfants de Juda, ils eurent Bersabée, Sabèe, Molada,
LSGIls eurent dans leur héritage : Beer Schéba, Schéba, Molada,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAIls eurent dans leur héritage : Bersabée, Sabée, Molada,
BPCEn partage ils eurent : Bersabée, Sabée, Molada,
JERIls reçurent en héritage Bersabée, Shema, Molada,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGIls eurent dans leur héritage: Beer-Schéba, Schéba, Molada,
CHUEt c’est pour eux, dans leur possession, Beér Shèba’, Shèba’, Molada,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIls reçurent en héritage Bersabée, Chéma, Molada,
S21Ils eurent dans leur héritage Beer-Shéba, Shéba, Molada,
KJFEt ils eurent dans leur héritage Béer-Shéba, Shéba, Moladah,
LXXκαὶ ἐγενήθη ὁ κλῆρος αὐτῶν Βηρσαβεε καὶ Σαμαα καὶ Κωλαδαμ.
VULeorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada
BHSוַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמֹולָדָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !