Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Galates 6.5

Galates 6.5 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGcar chacun portera son propre fardeau.
NEGcar chacun portera sa propre charge.
S21car chacun portera sa propre responsabilité.

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANcar chacun portera son propre fardeau.

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACCar chacun portera son propre fardeau.
MARCar chacun portera son propre fardeau.
OSTCar chacun portera son propre fardeau.
GBTCar chacun portera son fardeau.
PGRcar chacun portera sa propre charge ;
LAUcar chacun portera son propre fardeau.
OLTcar chacun a son propre fardeau à porter.
DBYchacun portera son propre fardeau.
STAChacun, en effet, aura son propre fardeau à porter.
VIGCar chacun portera son propre fardeau.
FILCar chacun portera son propre fardeau.
SYNChacun, en effet, portera son propre fardeau.
CRAcar chacun aura son propre fardeau à porter.
BPCCar chacun aura son propre fardeau à porter.
AMIChacun a en effet son propre fardeau à porter.
MDMcar chacun doit porter son fardeau personnel.

JERcar tout homme devra porter sa charge personnelle.
TRIcar chacun portera son propre fardeau.
CHUOui, à chacun de porter sa propre charge.
BDPPour cela, oui, que chacun porte son propre fardeau.
KJFCar chacun portera son propre fardeau.

Langues étrangères

Traduction Texte
VULunusquisque enim onus suum portabit
SBLGNTἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.