Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Galates 5.9

Galates 5.9 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Un peu de levain aigrit toute la pâte.
MARUn peu de levain fait lever toute la pâte.
OSTUn peu de levain fait lever toute la pâte.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRun peu de levain fait lever la pâte tout entière.
LAUUn peu de levain fait lever toute la pâte.
OLTUn peu de levain fait lever toute la pâte.
DBYUn peu de levain fait lever la pâte tout entière.
STAUn peu de levain fait lever la pâte tout entière...
BANUn peu de levain fait lever toute la pâte.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGUn peu de levain aigrit toute la pâte.
FILUn peu de levain aigrit toute la pâte.
LSGUn peu de levain fait lever toute la pâte.
SYNUn peu de levain fait lever toute la pâte.
CRAUn peu de levain fait fermenter toute la pâte.
BPCIl suffit d’un peu de ferment pour faire lever toute la pâte.
JERUn peu de levain fait lever toute la pâte.
TRIUn peu de levain fait lever toute la pâte.
NEGUn peu de levain fait lever toute la pâte.
CHUun peu de levain a fait lever toute la pâte.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPMais ce n’est qu’un peu de levure qui cherche à soulever toute la pâte.
S21Un peu de levain fait lever toute la pâte.
KJFUn peu de levain fait lever la pâte tout entière.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULmodicum fermentum totam massam corrumpit
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTμικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.