Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Galates 5.8

Galates 5.8 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ce sentiment dont vous vous êtes laissés persuader, ne vient pas de celui qui vous a appelés.
MARCette persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.
OSTCette suggestion ne vient point de Celui qui vous appelle.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRCette influence ne vient pas de Celui qui vous appelle ;
LAULa persuasion (qui vous anime) ne vient pas de celui qui vous appelle.
OLTCe conseil-là ne vient pas de Celui qui vous a appelés.
DBYLa persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.
STAAh ! ce conseil ne vient pas de Celui qui vous appelle !
BANCette persuasion ne vient point de Celui qui vous appelle.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGCette suggestion ne vient pas de celui qui vous appelle.
FILCette suggestion ne vient pas de Celui qui vous appelle.
LSGCette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
SYNCette suggestion ne vient pas de Celui qui vous appelle.
CRACette persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.
BPCCette suggestion ne vient pas de celui qui vous appelle.
JERCette suggestion ne vient pas de Celui qui vous appelle.
TRICette suggestion ne vient pas de Celui qui vous appelle.
NEGCette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
CHULa persuasion n’est pas venue de celui qui vous appelle :
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPCar ce que vous écoutez n’est pas la voix de celui qui vous a appelés.
S21Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
KJFCette persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULpersuasio non est ex eo qui vocat vos
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.