Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Corinthiens 12.19

1 Corinthiens 12.19 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Corinthiens 12.19 (LSG)Si tous étaient un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (NEG)Si tous étaient un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (S21)S’ils étaient tous un seul organe, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (LSGSN) Si tous étaient un seul membre, serait le corps ?

Les Bibles d'étude

1 Corinthiens 12.19 (BAN)Que s’ils n’étaient tous qu’un seul membre, où serait le corps ?

Les « autres versions »

1 Corinthiens 12.19 (SAC)Si tous les membres n’étaient qu’un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (MAR)Et si tous étaient un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (OST)Et s’ils n’étaient tous qu’un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (GBT)Que si tous n’étaient qu’un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (PGR)or si tous ils ne formaient qu’un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (LAU)Que s’ils étaient tous un seul membre, où [serait] le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (OLT)Si tous les membres étaient un seul et même membre, où serait le corps?
1 Corinthiens 12.19 (DBY)Or, si tous étaient un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (STA)Si le tout ne formait qu’un membre, y aurait-il un corps ?
1 Corinthiens 12.19 (VIG)S’ils n’étaient tous qu’un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (FIL)S’ils n’étaient tous qu’un seul membre, où serait le corps?
1 Corinthiens 12.19 (SYN)S’ils n’étaient tous qu’un seul membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (CRA)Si tous étaient un seul et même membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (BPC)Si tous n’étaient qu’un même membre, où serait le corps ?
1 Corinthiens 12.19 (AMI)Si le tout n’était qu’un seul membre, où serait le corps ?

Langues étrangères

1 Corinthiens 12.19 (VUL)quod si essent omnia unum membrum ubi corpus
1 Corinthiens 12.19 (SWA)Lakini kama vyote vingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
1 Corinthiens 12.19 (SBLGNT)εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;