Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 14.24

Actes 14.24 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC et ayant annoncé la parole du Seigneur à Perge, ils descendirent à Attalie :
MARPuis ayant traversé la Pisidie, ils allèrent en Pamphylie.
OSTPuis, ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt, ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
LAUPuis, ayant traversé la Pisidie, ils allèrent en Pamphylie ;
OLTPuis ils traversèrent la Pisidie et vinrent en Pamphylie.
DBYEt ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie ;
STAIls traversèrent ensuite la Pisidie, vinrent en Pamphylie
BANEt, ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGTraversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.
FILEt après avoir annoncé la parole du Seigeur à Pergé, ils descendirent à Attalie;
LSGTraversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
SYNAyant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.
CRAet après avoir annoncé la parole de Dieu à Perge, ils descendirent à Attalie.
BPCIls traversèrent alors la Pisidie, vinrent en Pamphylie,
JERTraversant alors la Pisidie, ils gagnèrent la Pamphylie.
TRITraversant alors la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
NEGTraversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
CHUPuis ils traversent la Pisidie et viennent en Pamphylie.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPTraversant toute la Pisidie ils atteignirent la Pamphylie.
S21Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.
KJFEt après avoir traversé la Pisidie, ils arrivèrent en Pamphylie.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULtranseuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTκαὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς ⸀τὴν Παμφυλίαν,