Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Luc 11.12

Comparateur biblique
Luc 11.12

Luc 11.12 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGOu, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
NEGOu, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?
S21Ou bien s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANOu encore quand il lui demandera un œuf, lui donnera un scorpion ?

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACou qui lui donnât un scorpion, lorsqu’il lui demanderait un œuf ?
MAROu, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
OSTOu encore, s’il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
LAMOu s’il lui demande un œuf, lui présente un scorpion ?
GBTOu, s’il lui demande un œuf, lui présentera-t-il un scorpion ?
PGROu encore, qui, s’il lui demande un œuf, lui donnera un scorpion ?
LAUOu s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
OLTou, s’il lui demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion?
DBYou aussi, s’il demande un œuf, lui donnera un scorpion ?
STAQuand son fils lui demandera un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion !
VIGOu, s’il demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
FILOu, s’il demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion?
SYNOu, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
CRAou, s’il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
BPCou s’il lui demande un œuf, lui donnera un scorpion ?
AMIOu s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
MDMS’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
JEROu encore s’il demande un œuf, lui remettra-t-il un scorpion ?
TRIou encore s’il demande un oeuf, lui remettra-t-il un scorpion ?
CHUOu, quand il lui demande un œuf, lui donne un scorpion ?
JDCOu encore, il demandera un œuf, est-ce qu’il lui remettra un scorpion ?
TREou bien encore s’il lui demande un œuf est-ce qu’il va lui donner un scorpion
CORO, s’ellu dumanda un ovu, li darà un iscurpioni?
BDPEt s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?
KJFOu s’il lui demande un œuf, lui offrira-t-il un scorpion?

Langues étrangères

Traduction Texte
VULaut si petierit ovum numquid porriget illi scorpionem
SBLGNTἢ καὶ ⸀αἰτήσει ᾠόν, ⸀ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;