Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 14.10

Matthieu 14.10 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Il envoya en même temps couper la tête à Jean dans la prison.
MAREt il envoya décapiter Jean dans la prison.
OSTEt il envoya couper la tête à Jean dans la prison.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMEt il envoya décoller Jean dans la prison.
PGRet il envoya décapiter Jean dans la prison.
LAUet il envoya décapiter Jean dans la prison.
OLTet il envoya décapiter Jean dans la prison.
DBYEt il envoya décapiter Jean dans la prison.
STAet d’aller décapiter Jean dans la prison.
BANet il envoya décapiter Jean dans la prison.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGEt il envoya décapiter Jean dans la prison.
FILEt il envoya décapiter Jean dans la prison.
LSGet il envoya décapiter Jean dans la prison.
SYNIl envoya donc décapiter Jean dans la prison.
CRAet il envoya décapiter Jean dans sa prison.
BPCet il envoya décapiter Jean dans sa prison.
JERet envoya décapiter Jean dans la prison.
TRIet il envoya décapiter Jean dans la prison.
NEGet il envoya décapiter Jean dans la prison.
CHUIl envoie décapiter Iohanân dans la prison.
JDCIl expédie décapiter Jean dans la prison.
TREet il a envoyé [des sbires] et il a fait couper la tête de iôhanan dans la prison
BDPIl envoie un garde pour décapiter Jean dans sa prison;
S21et il envoya décapiter Jean dans la prison.
KJFEt il envoya décapiter Jean dans la prison.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULmisitque et decollavit Iohannem in carcere
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTκαὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν ⸀τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ·