Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Nombres 25.10

Comparateur biblique
Nombres 25.10

Nombres 25.10 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGL’Éternel parla à Moïse, et dit :
NEGL’Eternel parla à Moïse, et dit:
S21L’Éternel dit à Moïse :

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANEt l’Éternel parla à Moïse en disant :

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACEt le Seigneur dit à Moïse :
MAREt l’Éternel parla à Moïse, en disant :
OSTEt l’Éternel parla à Moïse, en disant :
CAHL’Éternel parla à Moïse en disant :
GBTEt le Seigneur dit à Moïse :
PGREt l’Éternel parla à Moïse en ces termes :
LAUEt l’Éternel parla à Moïse, en disant :
DBYEt l’Éternel parla à Moïse, disant :
ZAKL’Éternel parla ainsi à Moïse :
VIGEt le Seigneur dit à Moïse :
FILEt le Seigneur dit à Moïse:
CRAYahweh parla à Moïse, en disant :
BPCYahweh parla à Moïse et dit :
AMIEt le Seigneur dit à Moïse :
MDMAlors le Seigneur dit à Moïse :
JERYahvé parla à Moïse et dit :
CHUIHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
BDPYahvé dit à Moïse:
KJFEt le SEIGNEUR parla à Moïse, en disant:

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXκαὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων.
VULdixitque Dominus ad Mosen
BHSוַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃