Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Proverbes 7.3

Proverbes 7.3 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC tenez-la liée à vos doigts, et écrivez-la sur les tables de votre cœur.
MARLie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
OSTLie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
CAHLie-les sur tes doigts, inscris-les sur la table de ton cœur.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRattache-les à tes doigts, écris-les sur les tablettes de ton cœur !
LAULie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYLie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAttache-les à tes doigts ; Inscris-les sur la table de ton cœur.
ZAKAttache-les à tes doigts, inscris-les sur les tablettes de ton cœur.
VIGLie-la à tes doigts ; écris-la sur les tables de ton cœur.
FILLie-la à tes doigts; écris-la sur les tables de ton coeur.
LSGLie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
BPCLie-les à tes doigts, - écris-les sur la table de ton cœur.
JERFixe-les à tes doigts, inscris-les sur la tablette de ton cœur.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLie-les sur tes doigts,
Ecris-les sur la table de ton cœur.

CHUAttache-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPSerre-les fermement entre tes doigts, inscris-les sur les tablettes de ton cœur!
S21Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur !
KJFLie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur.
LXXπερίθου δὲ αὐτοὺς σοῖς δακτύλοις ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.
VULliga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui
BHSקָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !