Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Proverbes 7.17

Proverbes 7.17 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Je l’ai parfumé de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
MARJe l’ai parfumé de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
OSTJ’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
CAH“J’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRj’ai répandu sur ma couche la myrrhe, l’aloès et le cinnamome.
LAUJ’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYj’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANJ’ai parfumé mon lit
De myrrhe, d’aloès et de cinnamone.
ZAKJ’ai parfumé mon lit de repos de myrrhe, d’aloès et de cinnamone.
VIGj’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
FILj’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
LSGJ’ai parfumé ma couche De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAJ’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
BPCJ’ai parfumé ma couche - de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.
JERj’ai aspergé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGJ’ai parfumé ma couche
De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.

CHUJ’ai vaporisé ma couche de myrrhe, d’aloès, de cinnamome,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPJ’ai parfumé mon lit avec de la myrrhe, de l’aloès et de la marjolaine.
S21J’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
KJFJ’ai parfumé mon lit de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.
LXXδιέρραγκα τὴν κοίτην μου κρόκῳ τὸν δὲ οἶκόν μου κινναμώμῳ.
VULaspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo
BHSנַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֹֽון׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !