Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  2 Chroniques 17.15

Comparateur biblique
2 Chroniques 17.15

2 Chroniques 17.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

2 Chroniques 17.15 (LSG)et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;
2 Chroniques 17.15 (NEG)et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes ;
2 Chroniques 17.15 (S21)et à ses côtés le chef Jochanan avec 280 000 hommes,
2 Chroniques 17.15 (LSGSN)et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes ;

Les Bibles d'étude

2 Chroniques 17.15 (BAN)et à ses côtés, Johanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes ;

Les « autres versions »

2 Chroniques 17.15 (SAC)Après lui, le premier était Johanan, qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes.
2 Chroniques 17.15 (MAR)Et après lui Johanan capitaine, et avec lui deux cent quatre-vingt mille ;
2 Chroniques 17.15 (OST)À côté de lui, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes.
2 Chroniques 17.15 (CAH)Près de lui Ieho’hanane, le chef, avec lui deux cent quatre-vingt mille.
2 Chroniques 17.15 (GBT)Après lui, le premier était Johanan, et avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes.
2 Chroniques 17.15 (PGR)et à côté de lui Jochanan, le chef avec ses deux cent quatre-vingt mille hommes,
2 Chroniques 17.15 (LAU)et à côté de lui, Johanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingts mille [hommes] ;
2 Chroniques 17.15 (DBY)et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille ;
2 Chroniques 17.15 (TAN)A côté de lui, Johanan était commandant, ayant sous ses ordres deux cent quatre-vingt mille hommes.
2 Chroniques 17.15 (VIG)Après lui, le premier était Johanan (le prince), qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes.
2 Chroniques 17.15 (FIL)Après lui, le premier était Johanan, qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes.
2 Chroniques 17.15 (CRA)à ses côtés, Johanan, le chef, et avec lui, deux cent quatre-vingt mille hommes ;
2 Chroniques 17.15 (BPC)à son côté était le chef Johanan qui avait avec lui deux cent quatre-vingt mille hommes ;
2 Chroniques 17.15 (AMI)Après lui, le premier était Johanan, qui avait avec lui deux cent quatre vingt mille hommes.

Langues étrangères

2 Chroniques 17.15 (LXX)καὶ μετ’ αὐτὸν Ιωαναν ὁ ἡγούμενος καὶ μετ’ αὐτοῦ διακόσιαι ὀγδοήκοντα χιλιάδες.
2 Chroniques 17.15 (VUL)post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia
2 Chroniques 17.15 (SWA)na wa pili wake Yehohanani akida, na pamoja naye mia mbili na themanini elfu;
2 Chroniques 17.15 (BHS)וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָֽלֶף׃ ס