Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 3.14

1 Chroniques 3.14 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 3.14 (LSG)Amon, son fils ; Josias, son fils.
1 Chroniques 3.14 (NEG)Amon, son fils ; Josias, son fils.
1 Chroniques 3.14 (S21)père d’Amon, père de Josias.
1 Chroniques 3.14 (LSGSN)Amon, son fils ; Josias, son fils.

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 3.14 (BAN)Amon, son fils ; Josias, son fils.

Les « autres versions »

1 Chroniques 3.14 (SAC)Manassé engendra Amon, père de Josias,
1 Chroniques 3.14 (MAR)Duquel fut fils Amon ; duquel fut fils Josias.
1 Chroniques 3.14 (OST)Dont le fils fut Amon, dont le fils fut Josias.
1 Chroniques 3.14 (CAH)Son fils est Amone, dont le fils est Ioschiahou.
1 Chroniques 3.14 (GBT)Manassé engendra Amon, père de Josias,
1 Chroniques 3.14 (PGR)dont le fils fut Amon qui eut pour fils Josias.
1 Chroniques 3.14 (LAU)qui eut pour fils Amon, qui eut pour fils Josias.
1 Chroniques 3.14 (DBY)Amon, son fils ; Josias, son fils.
1 Chroniques 3.14 (TAN)celui-ci Amon, celui-ci Josias.
1 Chroniques 3.14 (VIG)Manassé engendra Amon, père de Josias
1 Chroniques 3.14 (FIL)Manassé engendra Amon, père de Josias,
1 Chroniques 3.14 (CRA)Amon, son fils ; Josias, son fils.
1 Chroniques 3.14 (BPC)Amon, son fils ; Josias, son fils.
1 Chroniques 3.14 (AMI)Manassé engendra Amon, père de Josias,

Langues étrangères

1 Chroniques 3.14 (LXX)Αμων υἱὸς αὐτοῦ Ιωσια υἱὸς αὐτοῦ.
1 Chroniques 3.14 (VUL)sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae
1 Chroniques 3.14 (SWA)na mwanawe huyo ni Amoni; na mwanawe huyo ni Yosia.
1 Chroniques 3.14 (BHS)אָמֹ֥ון בְּנֹ֖ו יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֹֽו׃