Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  1 Chroniques 2.26

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.26

1 Chroniques 2.26 comparé dans 38 versions différentes de la Bible.

Les « Louis Segond »

Traduction Texte
LSGJerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam. —
NEGJerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam.
S21Jerachmeel eut une autre femme, du nom d’Athara, qui fut la mère d’Onam.

Les Bibles d'étude

Traduction Texte
BANEt Jérahméel eut une seconde femme, nommée Atara ; elle fut la mère d’Onam.

Les « autres versions »

Traduction Texte
SACEt Jéraméel épousa encore une autre femme, nommée Atara, qui fut mère d’Onam.
MARJérahméël eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d’Onam.
OSTJérachméel eut une autre femme, nomée Atara, qui fut mère d’Onam.
CAHIera’hméel eut une autre femme, nommée Atara, mère d’Oname.
GBTJéraméel épousa encore une autre femme, nommée Atara, qui fut mère d’Onam.
PGREt Jérahmeël eut une autre femme nommée Atara qui fut mère d’Onam.
LAUEt Irachméel eut une autre femme, dont le nom était Atara ; elle fut mère d’Onam.
DBYEt Jerakhmeël eut une autre femme, nommée Atara : elle fut mère d’Onam.
ZAKYerahmeêl eut une autre femme, du nom d’Atara. Ce fut la mère d’Onam.
VIGEt Jéraméel épousa encore une autre femme, nommée Atara, qui fut mère d’Onam.
FILEt Jéraméel épousa encore une autre femme, nommée Atara, qui fut mère d’Onam.
CRAJéraméel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam. —
BPCJéraméel eut encore une autre femme ; son nom était Athara. Elle fut la mère d’Onam.
AMIEt Jéraméel épousa encore une autre femme nommée Athara, qui fut mère d’Onam.
MDMJéraméel eut une autre femme, nommée Atara, qui fut mère d’Onam.
JERYerahméel eut une autre femme du nom de Atara ; elle fut la mère d’Onam.
CHUEt c’est une autre femme pour Ierahmeél ; son nom : ‹ Atara, elle, la mère d’Onâm.
BDPYérahméel épousa une autre femme: Atara. Elle est la mère d’Onam.
KJFJérachméel eut une autre femme, nomée Atara, qui fut mère d’Onam.

Langues étrangères

Traduction Texte
LXXκαὶ ἦν γυνὴ ἑτέρα τῷ Ιερεμεηλ καὶ ὄνομα αὐτῇ Αταρα αὕτη ἐστὶν μήτηρ Οζομ.
VULduxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam
BHSוַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אֹונָֽם׃ ס