Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Genèse 25.2

Genèse 25.2 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC qui lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué.
MARQui lui enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisba, et Suah.
OSTQui lui enfanta Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak, et Shuach.
CAHElle lui enfanta Zimrane, Jokchane, Medane, Midiane, Iischbak et Schoua’h.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt elle lui enfanta Zimran et Jocsan et Medan et Midian et Jisbac et Suah.
LAUet elle lui enfanta Zimram, Jokschan, Medan, Madian, Jischback et Schouak.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Médan, Madian, Jisbak et Suach.
ZAKElle lui enfanta Zimrân, Yokchân, Medân, Midyân, Yichbak et Chouah.
VIGqui lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sué.
FILQui lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sué.
LSGElle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEt elle lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. —
BPCElle lui enfanta Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué.
JERElle lui enfanta Zimrân, Yoqshân, Medân, Madiân, Yishbaq et Shuah. —
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGElle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
CHUElle lui enfante Zimrân, Ioqshân, Medân, Midiân, Ishbaq et Shouah.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPElle lui donna des fils: Zimran, Yokchan, Médan, Madian, Yichbak et Chouah.
S21Elle lui donna Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak et Shuach.
KJFEt elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Médan, et Madian, et Jishbak, et Shuah.
LXXἔτεκεν δὲ αὐτῷ τὸν Ζεμραν καὶ τὸν Ιεξαν καὶ τὸν Μαδαν καὶ τὸν Μαδιαμ καὶ τὸν Ιεσβοκ καὶ τὸν Σωυε.
VULquae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue
BHSוַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !