Condamnation d’Édom
1 Vision d’Abdias. Voici ce que dit le Seigneur Yahvé au sujet d’Édom.
Voici le message que nous avons reçu du Seigneur,
qu’un héraut a été chargé de porter aux nations :
Sus ! Contre ce peuple !
Levons-nous pour le combat !
Amos 1.11-1.12 Ezéchiel 25.12-25.14 Esaïe 63.1-63.6 Esaïe 34.1-34.17 Joël 3.19
2 Voici : Je te fais petit parmi les nations,
tu seras dans la dernière abjection.
Nombres 24.18 Esaïe 23.9 Psaumes 107.39-107.40 Ezéchiel 29.15 Luc 1.51-1.52
3 La superbe de ton cœur t’a égaré ;
toi qui habites au creux des rochers,
et demeures dans les hauteurs,
tu te dis en toi-même : « Qui pourrait me précipiter à terre ? »
Esaïe 14.13-14.15 Esaïe 16.6 Jérémie 49.16 2 Rois 14.7 Proverbes 29.23
4 Quand tu aurais placé ton aire aussi haut que l’aigle,
quand tu l’aurais mise parmi les étoiles,
je t’en précipiterais– oracle du Seigneur.
Esaïe 14.12-14.15 Habakuk 2.9 Job 20.6-20.7 Amos 9.2 Job 39.27-39.28
5 Si des voleurs pénétraient chez toi
ou des pillards nocturnes,
(comment donc as-tu été dévasté !)
ils n’emporteraient que ce dont ils ont besoin ;
si des vendangeurs entraient chez toi,
ils laisseraient encore à grappiller.
Jérémie 49.9 Deutéronome 24.21 Esaïe 17.6 Jérémie 50.23 2 Samuel 1.19
6 Comme tu as été fouillé, Ésaü !
Comme tes trésors cachés ont été explorés !
Jérémie 49.10 Esaïe 45.3 Daniel 2.22 Matthieu 6.19-6.20 Psaumes 139.1
7 Tu as été chassé jusqu’à la frontière
par tous tes alliés ;
tu as été joué, tu as été attrapé
par tes amis.
Tes commensaux ont mis un filet sous tes pas :
« Il a perdu le sens ! »
Psaumes 41.9 Jérémie 30.14 Jérémie 49.7 Jérémie 20.10 Jérémie 38.22
8 Oui, en ce jour-là – oracle du Seigneur,
je ferai périr les sages d’Édom,
les gens habiles de la montagne d’Ésaü.
Esaïe 29.14 Job 5.12-5.14 Psaumes 33.10 Esaïe 19.13-19.14 1 Corinthiens 3.19-3.20
9 Tes preux aussi, ô Téman, seront éperdus
afin que tout homme de la montagne d’Ésaü soit exterminé.
Genèse 36.11 Amos 1.12 Job 2.11 Jérémie 49.22 Esaïe 63.1-63.3
Motifs de la condamnation
10 À cause du carnage et de la violence exercée contre Jacob ton frère,
tu seras couvert de honte,
tu seras anéanti pour toujours.
Amos 1.11 Ezéchiel 35.9 Psaumes 89.45 Nombres 20.14-20.21 Genèse 27.41
11 Au jour où tu te tenais à l’écart,
quand les barbares emmenaient son armée captive,
quand des étrangers envahissaient ses portes
et tiraient au sort (le butin de) Jérusalem,
toi aussi, tu faisais comme eux.
Joël 3.3 Nahum 3.10 Psaumes 137.7 2 Rois 25.11 Jérémie 52.28-52.30
12 Ne te réjouis pas du jour de ton frère,
du jour de son infortune !
Ne te réjouis pas du malheur des Judéens,
au jour de leur ruine !
N’ouvre pas la bouche (pour insulter)
au jour de leur désastre !
Proverbes 17.5 Michée 4.11 Ezéchiel 35.15 Psaumes 31.18 1 Samuel 2.3
13 Ne franchis pas la porte (des villes) de mon peuple,
au jour de la catastrophe !
Ne contemple pas son malheur avec satisfaction,
au jour de la calamité !
Ne porte pas la main sur ses richesses,
au jour de son infortune !
Psaumes 22.17 Ezéchiel 35.5 Zacharie 1.15 2 Samuel 16.12 Ezéchiel 35.10
14 Ne te poste pas aux carrefours
pour tuer les réchappés,
et ne livre pas les survivants,
au jour de la détresse.
Abdias 1.12 Psaumes 31.8 Amos 1.9 Esaïe 37.3 Genèse 35.3
15 Car le Jour du Seigneur approche
pour toutes les nations :
il te sera fait selon que tu auras fait ;
le poids de tes actes te retombera sur la tête.
Habakuk 2.8 Ezéchiel 30.3 Jérémie 50.29 Ezéchiel 35.15 Psaumes 110.5-110.6
Triomphe d’Israël sur Édom
16 De même que vous avez bu sur ma montagne sainte,
ainsi toutes les nations boiront sans répit.
Elles boiront, elles se gaveront,
il en sera d’elles comme si elles n’avaient jamais été.
Joël 3.17 Jérémie 49.12 Jérémie 25.15-25.16 Esaïe 51.22-51.23 1 Pierre 4.17
17 Mais sur le mont Sion il y aura des rescapés ;
ce sera un lieu sacré,
et la maison de Jacob récupérera ses possessions.
Amos 9.11-9.15 Joël 2.32 Esaïe 14.1-14.2 Amos 9.8 Esaïe 1.27
18 La maison de Jacob sera un feu,
et la maison de Joseph une flamme,
tandis que la maison d’Ésaü sera du chaume
que les deux autres viendront enflammer et dévorer.
Rien ne restera de la maison d’Ésaü,
c’est le Seigneur qui le déclare.
Zacharie 12.6 Esaïe 10.17 Joël 2.5 Esaïe 5.24 Abdias 1.9-1.10
19 Ceux du Midi s’empareront de la montagne d’Ésaü,
ceux de la plaine conquerront le pays des Philistins ;
ils posséderont les territoires d’Éphraïm et de Samarie,
et Benjamin s’emparera de Galaad.
Amos 9.12 Sophonie 2.4-2.7 Jérémie 32.44 Amos 1.8 Ezéchiel 47.13-47.21
20 Les armées d’Israël déportées
occuperont les pays cananéens jusqu’à Sarepta.
Les déportés de Jérusalem établis à Sépharad
posséderont les villes du Midi ;
Luc 4.26 Jérémie 33.13 1 Rois 17.9-17.10 Jérémie 32.44 Amos 9.14-9.15
21 des libérateurs monteront à la montagne de Sion
pour faire justice de la montagne d’Ésaü ;
et au Seigneur appartiendra la royauté.
Zacharie 14.9 Apocalypse 11.15 Daniel 7.27 Psaumes 22.28 2 Rois 13.5