1 Après avoir autrefois, à plusieurs repriseset de plusieurs manières, parlé à nos pèrespar les prophètes, Dieu, 2danscesdernierstemps, nous a parlépar le Fils, qu’il a établihéritier de toutes choses, parlequel il a aussicréé le monde, 3 et qui, étant le reflet de sa gloireetl’empreinte de sapersonne, etsoutenanttoutes choses par saparolepuissante, a fait la purificationdespéchés et s’est assisà la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts, 4devenud’autantsupérieur aux anges qu’il a hérité d’un nom plus excellentque le leur. 5Carauquel des anges Dieu a-t-il jamaisdit : TuesmonFils, Jet’ai engendréaujourd’hui ? Etencore : Jeseraipourlui un père, et il serapourmoi un fils ? 6Etlorsqu’ilintroduit de nouveaudans le monde le premier-né, il dit : Que tous les anges de Dieul’adorent ! 7 De plus, il ditdesanges : Celui qui fait de sesanges des vents, Et de sesserviteurs une flamme de feu. 8Mais il a dit auFils : Tontrône, ô Dieu, est éternel ; Le sceptre de tonrègne est un sceptred’équité ; 9 Tu as aimé la justice, tu as haïl’iniquité ; C’est pourquoi , ô Dieu, tonDieut’a oint D’une huile de joieau-dessus de teségaux. 10 Et encore : Toi, Seigneur, tu as aucommencementfondé la terre, Et les cieuxsontl’ouvrage de tesmains ; 11Ilspériront , maistusubsistes ; Ils vieillironttouscomme un vêtement, 12 Tu lesroulerascomme un manteauet ils seront changés ; Maistoi, tu restes le même, Ettesannées ne finirontpoint. 13Etauquel des anges a-t-il jamaisdit : Assieds-toiàmadroite, jusqu’à ce que je fasse de tesennemistonmarchepied ? 14 Ne sont-ilspastous des esprits au service de Dieu, envoyéspour exercer un ministère en faveur de ceux qui doiventhériter du salut ?
la marque qui est sur cet instrument ou qu’il produit, l’empreinte.
marque ou brûlure (Lévitique 13.28) ou impression.
l’expression exacte (l’image) d’une personne ou chose, reproduction précise en tous points, un fac-simile.
« charakter » est traduit dans la Louis Segond par :
empreinte 1 ; 1
Concordance biblique grecque du mot « charakter »
Hébreux 1.3 et qui, étant le reflet de sa gloireetl’empreinte (charakter) de sapersonne, etsoutenanttoutes choses par saparolepuissante, a fait la purificationdespéchés et s’est assisà la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,