Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Proverbes 26.6

Comparateur biblique Proverbes 26.6

Louis Segond 1910

Proverbes 26.6  Il se coupe les pieds, il boit l’injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

Nouvelle Bible Segond

Proverbes 26.6  Il se coupe les jambes, il s’abreuve de violence, celui qui confie des messages à un homme stupide.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Proverbes 26.6  Il se coupe les pieds, il boit l’injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

Bible du Semeur

Proverbes 26.6  Celui qui confie des messages à un sot se coupe les pieds et se prépare bien des déboires.

Bible de Jérusalem

Proverbes 26.6  Il se mutile, il s’abreuve de violence, celui qui envoie un message par l’entremise d’un sot.

Segond 21

Proverbes 26.6  Il se coupe les pieds, il boit la violence, celui qui confie des messages à un homme stupide.

Bible Annotée

Proverbes 26.6  Il se coupe les pieds, il s’abreuve de peines, Celui qui confie des messages à un sot.

John Nelson Darby

Proverbes 26.6  Celui qui envoie des messages par la main d’un sot, se coupe les pieds et boit l’injustice.

David Martin

Proverbes 26.6  Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds ; et boit la peine du tort qu’il s’est fait.

Osterwald

Proverbes 26.6  Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds, et boit la peine du tort qu’il se fait.

Auguste Crampon

Proverbes 26.6  Il se coupe les pieds, il boit l’iniquité, celui qui donne des messages à un insensé.

Lemaistre de Sacy

Proverbes 26.6  Celui qui fait porter ses paroles par l’entremise d’un insensé, se rend boiteux, et il boit l’iniquité.

André Chouraqui

Proverbes 26.6  Il se mutile les pieds et boit la violence, celui qui envoie des paroles en main d’un fou.