×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Hébreux 10.6

Hébreux 10.6 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Hébreux 10.6  Tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

Segond dite « à la Colombe »

Hébreux 10.6  Tu n’as agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché.

Nouvelle Bible Segond

Hébreux 10.6  tu n’as agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Hébreux 10.6  Tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

Segond 21

Hébreux 10.6  tu n’as accepté ni holocaustes ni sacrifices pour le péché,

Les autres versions

Bible du Semeur

Hébreux 10.6  Tu n’as pris nul plaisir aux holocaustes, aux sacrifices pour le péché.

Traduction œcuménique de la Bible

Hébreux 10.6  Holocaustes et sacrifices pour le péché
ne t’ont pas plu.

Bible de Jérusalem

Hébreux 10.6  Tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour les péchés.

Bible Annotée

Hébreux 10.6  Tu n’as point pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché.

John Nelson Darby

Hébreux 10.6  Tu n’as pas pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché ;

David Martin

Hébreux 10.6  Tu n’as point pris plaisir aux holocaustes, ni à l’oblation pour le péché.

Osterwald

Hébreux 10.6  Tu n’as point pris plaisir aux holocaustes, ni aux sacrifices pour le péché.

Auguste Crampon

Hébreux 10.6  vous n’avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché.

Lemaistre de Sacy

Hébreux 10.6  Vous n’avez point agréé les holocaustes, ni les sacrifices pour le péché ;

André Chouraqui

Hébreux 10.6  Montées et sacrifices pour les fautes, tu ne t’y complais pas.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Hébreux 10.6  ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Hébreux 10.6  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Versions étrangères

New Living Translation

Hébreux 10.6  No, you were not pleased with animals burned on the altar or with other offerings for sin.