×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Galates 6.11

Galates 6.11 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Galates 6.11  Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

Segond dite « à la Colombe »

Galates 6.11  Voyez avec quels gros caractères je vous ai écrit de ma propre main.

Nouvelle Bible Segond

Galates 6.11  Voyez les grandes lettres avec lesquelles je vous écris de ma propre main.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Galates 6.11  Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

Segond 21

Galates 6.11  Voyez avec quelles grosses lettres je vous ai écrit de ma propre main.

Les autres versions

Bible du Semeur

Galates 6.11  Vous remarquez ces grandes lettres ; c’est bien de ma propre main que je vous écris.

Traduction œcuménique de la Bible

Galates 6.11  Voyez ces grosses lettres : je vous écris de ma propre main !

Bible de Jérusalem

Galates 6.11  Voyez quels gros caractères ma main trace à votre intention.

Bible Annotée

Galates 6.11  Vous voyez quelle grande lettre je vous ai écrite de ma propre main.

John Nelson Darby

Galates 6.11  Vous voyez quelle longue lettre je vous ai écrite de ma propre main.

David Martin

Galates 6.11  Vous voyez quelle grande Lettre je vous ai écrite de ma propre main.

Osterwald

Galates 6.11  Vous voyez quelle grande lettre je vous ai écrite de ma propre main.

Auguste Crampon

Galates 6.11  Voyez quelles lettres j’ai tracées pour vous de ma propre main !

Lemaistre de Sacy

Galates 6.11  Voyez quelle lettre je vous ai écrite de ma propre main.

André Chouraqui

Galates 6.11  Vous voyez avec quelles grandes lettres je vous écris de ma main !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Galates 6.11  Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Galates 6.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Galates 6.11  Notice what large letters I use as I write these closing words in my own handwriting.