Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 6.4

Actes 6.4 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Et pour nous, nous nous appliquerons entièrement à la prière, et à la dispensation de la parole.
MAREt pour nous, nous continuerons de vaquer à la prière, et à l’administration de la parole.
OSTQuant à nous, nous vaquerons à la prière et au ministère de la parole.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRpour nous, nous vaquerons à la prière et au service de la parole. »
LAUQuant à nous, nous persévérerons dans la prière et dans le service de la parole. —”
OLTtandis que nous continuerons de vaquer à la prière et au ministère de la Parole.»
DBYEt, pour nous, nous persévérons dans la prière et dans le service de la parole.
STAet, quant à nous, nous nous occuperons exclusivement de la prière et du ministère de la parole. »
BANEt pour nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au service de la parole.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGPour nous, nous nous appliquerons entièrement à la prière et au ministère de la parole.
FILPour nous, nous nous appliquerons entièrement à la prière et au ministère de la parole.
LSGEt nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
SYNEt pour nous, nous continuerons de nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
CRAet nous, nous serons tout entiers à la prière et au ministère de la parole.?»
BPCquant à nous, c’est à la prière et au ministère de la parole que nous nous emploierons assidûment.
JERquant à nous, nous resterons assidus à la prière et au service de la parole."
TRIpour nous, nous serons assidus à la prière et au service de la Parole”.
NEGEt nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.

CHUQuant à nous, nous garderons la prière et l’office de la parole. »
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPet nous-mêmes, nous continuerons de nous donner à la prière et au service de la parole.”
S21Quant à nous, nous continuerons à nous consacrer à la prière et au ministère de la parole. »
KJFEt pour nous, nous donnerons constamment à la prière et au ministère de la parole.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULnos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.