×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Actes 14.24

Actes 14.24 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Actes 14.24  Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,

Segond Nouvelle Édition de Genève

Actes 14.24  Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,

Segond 21

Actes 14.24  Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.

Les autres versions

Bible du Semeur

Actes 14.24  De là, ils traversèrent la Pisidie et gagnèrent la Pamphylie.

Traduction œcuménique de la Bible

Actes 14.24  Traversant alors la Pisidie, ils se rendirent en Pamphylie,

Bible de Jérusalem

Actes 14.24  Traversant alors la Pisidie, ils gagnèrent la Pamphylie.

Bible Annotée

Actes 14.24  Et, ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.

John Nelson Darby

Actes 14.24  Et ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie ;

David Martin

Actes 14.24  Puis ayant traversé la Pisidie, ils allèrent en Pamphylie.

Osterwald

Actes 14.24  Puis, ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.

Auguste Crampon

Actes 14.24  et après avoir annoncé la parole de Dieu à Perge, ils descendirent à Attalie.

Lemaistre de Sacy

Actes 14.24  et ayant annoncé la parole du Seigneur à Perge, ils descendirent à Attalie :

André Chouraqui

Actes 14.24  Puis ils traversent la Pisidie et viennent en Pamphylie.

Zadoc Kahn

Actes 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Actes 14.24  καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς ⸀τὴν Παμφυλίαν,

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Actes 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Versions étrangères

New Living Translation

Actes 14.24  Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.