×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 17.30

Luc 17.30 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Il en sera de même au jour où le Fils de l’homme paraîtra.
MARIl en sera de même au jour que le Fils de l’homme sera manifesté.
OSTIl en sera de même au jour que le Fils de l’homme paraîtra.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMAinsi en sera-t-il le jour où le fils de l’homme sera mavifesté.
PGRde même en sera-t-il le jour où le fils de l’homme sera révélé.
LAUil en sera de même au jour où le Fils de l’homme sera révélé{Grec est révélé.}
OLTde même en sera-t-il le jour où le Fils de l’homme paraîtra.
DBYil en sera de même au jour où le fils de l’homme sera manifesté.
STAAinsi en sera-t-il le jour où le Fils de l’homme sera révélé. »
BANil en sera de même au jour où le fils de l’homme sera révélé.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGIl en sera de même le jour où le Fils de l’homme sera révélé.
FILIl en sera de même le jour où le Fils de l’homme sera révélé.
LSGIl en sera de même le jour où le Fils de l’homme paraîtra.
SYNIl en sera de même au jour où le Fils de l’homme sera manifesté.
CRAainsi en sera-t-il au jour où le Fils de l’homme paraîtra.
BPCDe même en sera-t-il le jour où se révélera le Fils de l’homme.
TRIDe même en sera- t-il le Jour où le Fils de l’homme doit se révéler.
NEGIl en sera de même le jour où le Fils de l’homme paraîtra.
CHUIl en sera ainsi au jour du découvrement du fils de l’homme.
JDCCe sera pareil au jour où le fils de l’homme est révélé.
TREet ce sera pareil au jour où c’est le fils de l’homme qui se révélera
BDPCe sera pareil le jour où le Fils de l’Homme se manifestera.
S21Il en ira de même le jour où le Fils de l’homme apparaîtra.
KJFIl en sera de même au jour où le Fils de l’homme est révélé.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULsecundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTκατὰ ⸂τὰ αὐτὰ⸃ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.