×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Luc 14.24

Luc 14.24 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Segond 21

Luc 14.24  En effet, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon festin. › »

Les autres versions

King James en Français

Luc 14.24  Car je vous dis: Qu’aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

Bible Annotée

Luc 14.24  Car je vous dis qu’aucun de ces hommes qui ont été invités ne goûtera de mon souper.

John Nelson Darby

Luc 14.24  car je vous dis, qu’aucun de ces hommes qui ont été conviés ne goûtera de mon souper.

David Martin

Luc 14.24  Car je vous dis qu’aucun de ces hommes qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

Ostervald

Luc 14.24  Car je vous dis qu’aucun de ceux qui avaient été conviés ne goûtera de mon souper.

Lausanne

Luc 14.24  car je vous dis qu’aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Vigouroux

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Auguste Crampon

Luc 14.24  Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon festin. "

Lemaistre de Sacy

Luc 14.24  car je vous assure que nul de ces hommes que j’avais conviés, ne goûtera de mon souper.

Zadoc Kahn

Luc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Luc 14.24  λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ ⸀δείπνου.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Luc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

La Vulgate

Luc 14.24  dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam meam

La Septante

Luc 14.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !