Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 22.45

Matthieu 22.45 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Matthieu 22.45 (LSG)Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (NEG)Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (S21)Si donc David l’appelle Seigneur, comment peut-il être son fils ? »
Matthieu 22.45 (LSGSN)Si donc David lappelle Seigneur, comment est-il son fils ?

Les Bibles d'étude

Matthieu 22.45 (BAN)Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils ?

Les « autres versions »

Matthieu 22.45 (SAC)Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (MAR)Si donc David l’appelle [son] Seigneur, comment est-il son Fils ?
Matthieu 22.45 (OST)Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (LAM)Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (GBT)Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (PGR)Si donc David l’appelle seigneur, comment est-il son fils ? »
Matthieu 22.45 (LAU)Si donc David l’appelle « Seigneur », comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (OLT)Si donc David l’appelle «Seigneur,» comment est-il son fils?»
Matthieu 22.45 (DBY)Si donc David l’appelle seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (STA)Si David l’appelle « Seigneur » comment donc est-il son fils ? » —
Matthieu 22.45 (VIG)Si donc David L’appelle son Seigneur, comment est-Il son fils ?
Matthieu 22.45 (FIL)Si donc David L’appelle son Seigneur, comment est-Il son fils?
Matthieu 22.45 (SYN)Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils ?
Matthieu 22.45 (CRA)Si donc David l’appelle Seigneur, comment est-il son fils ?»
Matthieu 22.45 (BPC)Si David l’appelle Seigneur, comment peut-il être son fils ?”
Matthieu 22.45 (AMI)Si donc David l’appelle son Seigneur, comment est-il son Fils ?

Langues étrangères

Matthieu 22.45 (VUL)si ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est
Matthieu 22.45 (SWA)Basi, Daudi akimwita Bwana, amekuwaje ni mwanawe?
Matthieu 22.45 (SBLGNT)εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;