×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Matthieu 10.6

Matthieu 10.6 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC mais allez plutôt aux brebis perdues de la maison d’Israël.
MARMais plutôt allez vers les brebis perdues de la Maison d’Israël.
OSTMais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMMais allez plutôt aux brebis perdues de la maison d’Israël.
PGRmais dirigez-vous plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
LAUmais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
OLTallez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
DBYmais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
STAallez de préférence vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
BANmais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
ZAKCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VIGmais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.[10.6 Voir Actes des Apôtres, 13, 46.]
FILmais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
LSGallez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
SYNmais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
CRAallez plutôt aux brebis perdues de la maison d’Israël.
BPCAllez de préférence vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
JERallez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
TRIAllez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
NEGallez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
CHUmais allez plutôt vers les ovins perdus de la maison d’Israël.
JDCMais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
TREmais allez bien plutôt vers le troupeau perdu de la maison d’israël
BDPmais allez plutôt vers les brebis perdues du peuple d’Israël.
S21Allez plutôt vers les brebis perdues de la communautéd’Israël.
KJFMais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULsed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTπορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.