×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Lévitique 25.13

Lévitique 25.13 comparé dans de nombreuses versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Lévitique 25.13  Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Segond Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 25.13  Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Segond 21

Lévitique 25.13  Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Les autres versions

Bible Annotée

Lévitique 25.13  En cette année de jubilé chacun de vous reviendra dans sa propriété.

John Nelson Darby

Lévitique 25.13  En cette année du Jubilé, vous retournerez chacun dans sa possession.

David Martin

Lévitique 25.13  En cette année du Jubilé vous retournerez chacun en sa possession.

Ostervald

Lévitique 25.13  En cette année du jubilé, chacun de vous retournera dans sa possession.

Lausanne

Lévitique 25.13  En cette année de Jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Vigouroux

Lévitique 25.13  En l’année du jubilé tous rentreront dans les biens qu’ils avaient possédés.

Auguste Crampon

Lévitique 25.13  Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Lemaistre de Sacy

Lévitique 25.13  En l’année du jubilé tous rentreront dans les biens qu’ils avaient possédés.

Zadoc Kahn

Lévitique 25.13  En cette année jubilaire, vous rentrerez chacun dans votre possession.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

Lévitique 25.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Lévitique 25.13  בִּשְׁנַ֥ת הַיֹּובֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹֽו׃

La Vulgate

Lévitique 25.13  anno iobelei redient omnes ad possessiones suas